Maison de vacances pour 6 a Præstø-By Traum

Die Lage, die Terasse, die Küche, das Wohnzimmer

L'emplacement, la terrasse, la cuisine, le salon

Die Lage, die Terasse, die Küche, das Wohnzimmer

L'emplacement, la terrasse, la cuisine, le salon

Det var et rent og hyggelig sommerhus, der var alt hvad man sku bruge, dejlige have hvor der kom rådyr og fasaner på besøg samt dejlige stisystemer hvor man kunne luffte sin hund, der var fred og ro , det er ikke sidste gang vi komme, hvis det er mulighed for at leje,

C'était une maison d'été propre et confortable, il y avait tout ce dont vous pourriez avoir besoin, un joli jardin où les cerfs et les faisans venaient visiter ainsi que de jolis réseaux de sentiers où vous pouviez promener votre chien, il y avait la paix et la tranquillité, ce n'est pas la dernière fois que nous venez, s'il est possible de louer,

det lå i et rolig sted og tæt på vandet

c'était dans un endroit calme et proche de l'eau

det lå i et rolig sted og tæt på vandet

c'était dans un endroit calme et proche de l'eau

Det var dejligt indvendigt

Det var dejligt indvendigt

Gemütliche Einrichtung, der Garten, der Kamin, die Rehe und Fasane im Garten

L'ameublement cosy, le jardin, la cheminée, les cerfs et faisans dans le jardin

Gemütliche Einrichtung, der Garten, der Kamin, die Rehe und Fasane im Garten

L'ameublement cosy, le jardin, la cheminée, les cerfs et faisans dans le jardin

Et rigtig dejlig lille sommerhus godt indrettet dejlig stor have / / / / PS Der savnes en gæstebog

Une très jolie petite maison d'été, bien meublée, avec un beau grand jardin / / / / PS Il manque un livre d'or

Et rigtig dejlig lille sommerhus godt indrettet dejlig stor have / / / / PS Der savnes en gæstebog

Une très jolie petite maison d'été, bien meublée, avec un beau grand jardin / / / / PS Il manque un livre d'or

De wasmachine, de aankleding (houten wanden en mooie illustraties aan de muur), goed meubilair, heerlijke tuin (appelboom!), de rust en de sfeer,

La machine à laver, le cheville (houten wanden en mooie illustraties aan de mur), les bons meubles, le tuin heerlijke (appelboom !), la rouille et le sfeer,

De wasmachine, de aankleding (houten wanden en mooie illustraties aan de muur), goed meubilair, heerlijke tuin (appelboom!), de rust en de sfeer,

La machine à laver, les chevilles (illustrations houten wanden en mooie sur le mur), les bons meubles, heerlijke tuin (appelboom !), la rouille et le sfeer,

Et rustikt sommerhus, med overdækket terrasse

Une maison d'été rustique, avec une terrasse couverte

Et rustikt sommerhus, med overdækket terrasse

Une maison d'été rustique, avec une terrasse couverte

Einrichtung, Ruhe, Nähe zu Natur und Kultur

Ameublement, calme et proximité avec la nature et la culture

Einrichtung, Ruhe, Nähe zu Natur und Kultur

Mobilier, calme, proximité avec la nature et la culture

die Umgebung war sehr schön und vor allem ruhig, Die Küche war sehr gut eingerichtet,

l'environnement était très agréable et surtout calme, la cuisine était très bien équipée,

die Umgebung war sehr schön und vor allem ruhig, Die Küche war sehr gut eingerichtet,

l'environnement était très agréable et surtout calme, la cuisine était très bien équipée,

Huset havde alt hvad man kunne forvente, pænt og hyggeligt,

La maison avait tout ce qu'on peut attendre, agréable et confortable,

Huset havde alt hvad man kunne forvente, pænt og hyggeligt,

La maison avait tout ce qu'on peut attendre, agréable et confortable,

Roen

Roen

Dejlig grund og veludstyret køkken, Rent og indbydende, Dejlig stor overdækket terrasse,

Beau terrain et cuisine bien équipée, Propre et accueillant, Belle grande terrasse couverte,

Som ældre sommerhusgæst, var det et rart sted at opholde sig, både inde og udenfor, Dog kunne vi godt have / brugt et par liggestole!

En tant qu'invité plus âgé de la maison de vacances, c'était un endroit agréable où séjourner, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Cependant, nous aurions pu/utilisé quelques transats !

Som ældre sommerhusgæst, var det et rart sted at opholde sig, både inde og udenfor, Dog kunne vi godt have / brugt et par liggestole!

En tant qu'invité plus âgé de la maison de vacances, c'était un endroit agréable où séjourner, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Cependant, nous aurions pu/utilisé quelques transats !

Goed gemeubileerd de keuken was top en het terras was lekker ruim, / Een minpuntje was de douche, niet echt een douche ruimte,

Bien meublé, la cuisine était super et la terrasse était belle et spacieuse, / Un inconvénient était la douche, pas vraiment une salle de douche,

Goed gemeubileerd de keuken was top en het terras was lekker ruim, / Een minpuntje was de douche, niet echt een douche ruimte,

Bien meublé, la cuisine était super et la terrasse était belle et spacieuse, / Un inconvénient était la douche, pas vraiment une salle de douche,

Es war sehr idyllisch mit all den Rehen um das Haus herum, Alles nötige war außerdem vorhanden,

C'était très idyllique avec tous les cerfs autour de la maison. Tout ce dont vous aviez besoin était également là.

Es war sehr idyllisch mit all den Rehen um das Haus herum, Alles nötige war außerdem vorhanden,

C'était très idyllique avec tous les cerfs autour de la maison. Tout ce dont vous aviez besoin était également là.

Der var nydeligt rengjort, / Alt var i pæn stand, / KÃMPE plus, at der var alt hvad man skulle bruge i det fine køkken, / Pæne møbler (ingen slid)

C'était bien nettoyé, / Tout était en bon état, / Un gros plus était qu'il y avait tout ce dont vous aviez besoin dans la belle cuisine, / De beaux meubles (pas d'usure)

Der var nydeligt rengjort, / Alt var i pæn stand, / KÃMPE plus, at der var alt hvad man skulle bruge i det fine køkken, / Pæne møbler (ingen slid)

C'était bien nettoyé, / Tout était en bon état, / Un gros plus était qu'il y avait tout ce dont vous aviez besoin dans la belle cuisine, / De beaux meubles (pas d'usure)

Gute Lage schönes Grundstück, super eingerichtet, Küche hat alles im ausreichenden Masse und modern

Bon emplacement, belle propriété, bien meublée, cuisine a tout en quantité suffisante et moderne

Gute Lage schönes Grundstück, super eingerichtet, Küche hat alles im ausreichenden Masse und modern

Bon emplacement, belle propriété, bien meublée, cuisine a tout en quantité suffisante et moderne

Beliggenhed og haven, Køkkenet var fint udstyret og huset var en hyggelig størrelse med brændeovn,

L'emplacement et le jardin, la cuisine était bien équipée et la maison était de taille confortable avec un poêle à bois,

Beliggenhed og haven, Køkkenet var fint udstyret og huset var en hyggelig størrelse med brændeovn,

L'emplacement et le jardin, la cuisine était bien équipée et la maison était de taille confortable avec un poêle à bois,

Der große Garten

Der große Garten

Indretningen er god, der er pænt og i køkkenet er der styr på alt inventar, Så er der et fantastisk dyreliv,

La décoration est bonne, elle est soignée et dans la cuisine il y a un contrôle sur tous les meubles, et il y a une faune fantastique,

Indretningen er god, der er pænt og i køkkenet er der styr på alt inventar, Så er der et fantastisk dyreliv,

La déco est bonne, c'est soigné et dans la cuisine il y a un contrôle sur tous les meubles, et il y a une faune fantastique,

Lækkert køkken, godt udstyret,

Cuisine délicieuse, bien équipée,

Lækkert køkken, godt udstyret,

Cuisine délicieuse, bien équipée,

service kunne godt have været mere rent der var smidt en kile i haven samt plast og smøg skodder der var glimmer på flere overflader i huset og skrald var ikke soteret ordenligt da vi kom ellers Dejligt sommer hus super hyggeligt godt holdt samt der var de ting man skulle bruge i køkkenet plus i huset fedt og ankomme med brænde i pejsen man bare skulle tænde

le service aurait pu être plus propre, une cale avait été jetée dans le jardin ainsi que des volets en plastique et tachés, il y avait des paillettes sur plusieurs surfaces de la maison et les détritus n'avaient pas été triés correctement à notre arrivée sinon Belle maison d'été super cosy bien entretenue ainsi eh bien, il y avait les choses dont vous aviez besoin dans la cuisine et dans la graisse de la maison et nous sommes arrivés avec du bois de chauffage dans la cheminée qu'il suffisait d'allumer

service kunne godt have været mere rent der var smidt en kile i haven samt plast og smøg skodder der var glimmer på flere overflader i huset og skrald var ikke soteret ordenligt da vi kom ellers Dejligt sommer hus super hyggeligt godt holdt samt der var de ting man skulle bruge i køkkenet plus i huset fedt og ankomme med brænde i pejsen man bare skulle tænde

le service aurait pu être plus propre, une cale avait été jetée dans le jardin ainsi que des volets en plastique et tachés, il y avait des paillettes sur plusieurs surfaces de la maison et les détritus n'avaient pas été triés correctement à notre arrivée sinon Belle maison d'été super cosy bien entretenue ainsi eh bien, il y avait les choses dont vous aviez besoin dans la cuisine et dans la graisse de la maison et nous sommes arrivés avec du bois de chauffage dans la cheminée qu'il suffisait d'allumer

Pas på med jeres affald, Vi var dårligt kommet hjem fra ferien, før vi fik at vide vores affaldssortering ville give en bøde, Vi havde gjort vores bedste,

Soyez prudent avec vos déchets, A peine rentrés de vacances qu'on nous annonce que notre tri des déchets entraînera une amende, Nous avons fait de notre mieux,

Pas på med jeres affald, Vi var dårligt kommet hjem fra ferien, før vi fik at vide vores affaldssortering ville give en bøde, Vi havde gjort vores bedste,

Soyez prudent avec vos déchets, A peine rentrés de vacances, on nous annonce que notre tri des déchets entraînera une amende, Nous avons fait de notre mieux,

At det lige præcis var et hus der gav den rigtige sommerhusstemning, Lille, men rigtig god indretning, Fredelige omgivelser med dådyr eller sikaer i haven,

Que c'était exactement une maison qui donnait la bonne atmosphère de maison d'été, Petit mais très bon intérieur, Environnement paisible avec des animaux sauvages ou des sikas dans le jardin,

At det lige præcis var et hus der gav den rigtige sommerhusstemning, Lille, men rigtig god indretning, Fredelige omgivelser med dådyr eller sikaer i haven,

Que c'était exactement une maison qui donnait la bonne atmosphère de maison d'été, Petit mais très bon intérieur, Environnement paisible avec des animaux sauvages ou des sikas dans le jardin,

Kaminofen gemütlichkeit / Alles aus Holz gebaut

Le confort de la cheminée / Tout en bois

Kaminofen gemütlichkeit / Alles aus Holz gebaut

Foyer cosy / Tout en bois

Lage , Garten, liebevolle Einrichtung , Küche

Emplacement, jardin, aménagement soigné, cuisine

Lage , Garten, liebevolle Einrichtung , Küche

Emplacement, jardin, aménagement soigné, cuisine

Størrelse passede fint, rimelig moderne køkken,

La taille convient bien, cuisine raisonnablement moderne,

Størrelse passede fint, rimelig moderne køkken,

La taille convient bien, cuisine raisonnablement moderne,

De keuken, / De tuin, / Het terras, / De woonkamer

La cuisine, / Le jardin, / La terrasse, / Le séjour

De keuken, / De tuin, / Het terras, / De woonkamer

La cuisine, / Le jardin, / La terrasse, / Le séjour

Dejlig grund, hyggelig indretning, godt udstyret, dejlig tæt på fjorden

Beau terrain, intérieur cosy, bien équipé, joli proche du fjord

Dejlig grund, hyggelig indretning, godt udstyret, dejlig tæt på fjorden

Beau terrain, intérieur cosy, bien équipé, joli proche du fjord

Fint lille hus med dejlig terrasse og lukket have

Jolie petite maison avec une jolie terrasse et jardin clos

Fint lille hus med dejlig terrasse og lukket have

Jolie petite maison avec une jolie terrasse et jardin clos

Faxe kalkbrud og geo museum, absolut værd at besøge, / Labyrint parken / En tur til Præstø gå langshavneområdet, flere spisesteder,

Carrière de calcaire et géomusée de Faxe, à visiter absolument, / Parc du Labyrinthe / Un tour à Préstø pour longer la zone portuaire, plusieurs endroits pour se restaurer,

Faxe kalkbrud og geo museum, absolut værd at besøge, / Labyrint parken / En tur til Præstø gå langshavneområdet, flere spisesteder,

Carrière de calcaire et géomusée de Faxe, à visiter absolument, / Parc du Labyrinthe / Un tour à Préstø pour longer la zone portuaire, plusieurs endroits pour se restaurer,

Et par gode terasser

Et par gode terasser

Omgivelserne er rolige og boligen har alle de fornødne ting, Der er et rigt dyreliv som kigger forbi haven

Les environs sont calmes et la maison a tout le nécessaire. Il y a une riche faune qui regarde au-delà du jardin.

Omgivelserne er rolige og boligen har alle de fornødne ting, Der er et rigt dyreliv som kigger forbi haven

Les environs sont calmes et la maison a tout le nécessaire. Il y a une riche faune qui regarde au-delà du jardin.

Godt indrettet og god beliggenhed

Bien meublé et bon emplacement

Godt indrettet og god beliggenhed

Bien meublé et bon emplacement

Beliggenhed, indretning, hyggelig have,, Rent og pænt,

Emplacement, décoration, jardin confortable, propre et soigné,

Beliggenhed, indretning, hyggelig have,, Rent og pænt,

Emplacement, décoration, jardin confortable, propre et soigné,

Lagom storlek för två vuxna. Lugnt område. Bra utrustad.

Taille égale pour deux adultes. Endroit calme. Bien équipé.

Großer Garten, gemütliche Einrichtung

Grand jardin, intérieur cosy

Het was gewoon precies goed voor het betaalde geld

C'était juste exactement pour l'argent payé

Pænt og rent, hyggeligt, overskueligt, masser af køkkenudstyr, spil og film i skufferne, helt som je

Nice et propre, confortable, bien rangé, beaucoup d'ustensiles de cuisine, des jeux et des films dans les tiroirs, tout comme vous