Maison de vacances pour 6 a Blåvand

Gute Austattung , gute Lage

tolle Lage (Meer + Kaufmann schnell zu erreichen), vollständige Einrichtung

très bien situé (mer + commerçant accessibles rapidement), installations complètes

Sehr gut eingerichtet, sehr sauber, / Die Nordsee in der Nähe , / Zum Einkauf ist es nicht weit, / Man fühlt sich richtig wohl,

Très bien meublé, très propre, / La mer du Nord est à proximité, / Ce n'est pas loin pour faire du shopping, / On se sent vraiment à l'aise,

Es hat unseren Ansprüchen absolut entsprochen, Klein aber fein!

Il répondait parfaitement à nos attentes, petit mais sympa !

Raumaufteilung, Einrichtung, Terasse und Gartenmöbel

Disposition des pièces, aménagement, terrasse et salon de jardin

Veraltet, aber alles vorhanden , Kein Toilettenpapier vorhanden sind nach 20 Uhr angereist alle Läden zu ,aber nette Nachbarn haben geholfen ,

Démodé, mais tout était là, pas de papier toilette disponible, tous les magasins étaient fermés après 20 heures, mais de gentils voisins ont aidé,

Die Innenausstattung und Raumaufteilung,

L'aménagement intérieur et l'agencement des pièces,

Det indeholdte alt vi skulle bruge / God beliggenhed / Haven

Il contenait tout ce dont nous avions besoin / Bon emplacement / Jardin

Die Lage des Apartments, nah zum Strand und zu den Einkaufsmöglichkeiten, Der kleine umzäunte Garten, da wir einen Hund dabei hatten, Das Haus war sauber und alles Nötige war vorhanden,

L'emplacement de l'appartement, proche de la plage et des commerces, le petit jardin clôturé car nous avions un chien avec nous, la maison était propre et tout ce dont nous avions besoin était là,

Hyggeligt lille hus, dejlig beliggenhed, gode omgivelser og tæt på alt

Petite maison confortable, bel emplacement, bon environnement et proche de tout

Gute Aufteilung

Das Haus war sehr gut ausgestattet, Es hat einem an nichts gefehlt

La maison était très bien équipée, rien ne manquait

Gute ruhige Lage,Die Einrichtung ist gut,Küche vollständig ausgestattet, Der weite Nordseestrand ist in unmittelbarer Nähe, / Auch zum Spar ist es nicht weit, / Mit dem Auto an die Nordsee in Vejers ist sehr schön, Es gibt viele schöne Möglichkeiten die man dort unternehmen kann, / Wir sind immer wieder gerne da,sind gerade vor einer Woche zurück,

Bon emplacement calme, L'aménagement est bon, la cuisine est entièrement équipée, La grande plage de la mer du Nord se trouve à proximité immédiate, / Ce n'est pas non plus loin de Spar, / En voiture, la mer du Nord à Vejers est très agréable, Il y a il y a plein de belles choses à faire là-bas, / On aime toujours y être, on vient de rentrer il y a une semaine,

Sehr ruhige Lage, kurzer Weg zum Strand und zu den Einkaufsmöglichkeiten, viel Inventar im Haus

Endroit très calme, à quelques pas de la plage et des commerces, beaucoup d'inventaire dans la maison

Zaun, Das war für unseren kleinen Hund super,

clôture, c'était super pour notre petit chien,

Das ganze Haus ist gut eingerichtet,an Haushaltsgeräten ist alles vorhanden, Die Ferienwohnung war sauber, Die ganze Anlage ist für Kinder sehr schön, / Die kurzen Wege zum Stran und zum Einkaufen

Toute la maison est bien meublée, tous les appareils électroménagers sont disponibles, l'appartement de vacances était propre, toute la région est très agréable pour les enfants, / les courtes distances jusqu'à la plage et les commerces

Die Eiñrìchtung innen und aussen

L'appareil à l'intérieur et à l'extérieur

At det lå så godt, altså at de lå tæt på kysten og tæt på centrum af blåvand, / / Det var så godt at det ikke er sidste gang vi kommer:D

Que c'était tellement bien, c'est à dire qu'ils se trouvaient près de la côte et près du centre de l'eau bleue, / / C'était tellement bien que ce n'est pas la dernière fois qu'on vient :D

Kamin

Alles

Nähe zum Strand, nah an Einkaufsmöglichkeiten, Alles was ich brauche im Haus (Kücheneinrichtung und Kochutensilien in großer Menge), Nicht zu dicht am Truppenübungsplatz,

Proche de la plage, proche des commerces, de tout ce dont j'ai besoin dans la maison (matériel de cuisine et ustensiles de cuisine en grande quantité), pas trop proche de la zone d'entraînement militaire,

Das Haus ist sehr gut mit allem ausgestattet, / Schön Terrasse und davor ein Kinderspielplatz, Zum Strand und zum Einkaufen ist es nicht weit,Eine sehr schöne erholsame Umgebung,

La maison est très bien équipée avec tout, / Belle terrasse et une aire de jeux pour enfants devant, Ce n'est pas loin de la plage et des commerces, Un environnement très agréable et reposant,

Ligger godt

Die Lage

Der var den plads vi skulle bruge, Sommerhuset lå tæt på blåvand by

Il y avait l'espace dont nous avions besoin, Sommerhuset était proche de la ville de Blåvand

Hyggeligt, God indretning

Alt

Beliggenhed, god hus med det man havnede brug for,

Emplacement, bonne maison avec tout ce dont vous avez besoin,

Det ligger så skønt tæt på hav og byliv

C'est si proche de la mer et de la vie urbaine

Tæt på byen og kort til stranden

Proche de la ville et à quelques pas de la plage

Beliggenhed, trukket tilbage fra parkeringsareal, Ikke mindst den gode udnyttelse af kvadratmeterne, Og sidst men ikke mindst, der manglede intet i service,

Emplacement, en retrait du parking, Notamment la bonne utilisation des mètres carrés, Et enfin, rien ne manquait au niveau du service,

Hyggeligt og god beliggenhed,

Rent, pænt og hyggeligt, Der var det der var behov for

Propre, soigné et confortable, il y avait ce qu'il fallait

Die Ferienhausanlage ist sauber und gepflegt. Auch die Lage ist ok. Allerdings ein Auto ist unverzic

Le chalet est propre et bien entretenu. L'emplacement est correct. Cependant, une voiture est inoubliable

Det lå godt til vandet +ind til byen

C'était bon pour l'eau + dans la ville

Beliggenhed / Alt udstyr i køkkenet

Emplacement / Tous les équipements dans la cuisine

Ein sehr kleines, sauberes , gut ausgestattet und eingerichtetes Häuschen . Wandhacken im unteren Sc

Un très petit chalet propre, bien équipé et meublé. Houes murales dans le bas sc

Das Bad war großzügig und gut ausgestattet. Eingezäunte Terrasse. Spielgeräte hinterm Haus.

La salle de bain était spacieuse et bien équipée. Terrasse clôturée. Jouez de l'équipement derrière la maison.

Omgivelserne naturen

Gute Größe für zwei Leute, Alles da was man braucht

Bonne taille pour deux personnes, tout ce dont vous avez besoin

Auf kleinem Raum alles was man braucht

Tout ce dont vous avez besoin dans un petit espace

Dejlig indretning, og det plads der var brug for. enkelt indrettet

Beau décor et l'espace nécessaire. simplement décoré

Schlichte aber umfangreiche Einrichtung, Spielzeug für Kinder und ein Treppengitter sowie eine sehr

Ameublement simple mais vaste, des jouets pour les enfants et une barrière d'escalier ainsi qu'un très

Der var bare alt, hvad man skulle bruge.

Il y avait juste tout ce dont vous aviez besoin.