Maison de vacances pour 6 a Store Fuglede-By Traum

De ligging,

Dejlig lyst sommerhus, god indretning og en dejlig have,

Charmant cottage lumineux, bon aménagement intérieur et joli jardin,

Lyst og hyggeligt hus, Gode møbler i stuen on dejlig terrasse,

Maison lumineuse et cosy, Bon mobilier dans le séjour sur une jolie terrasse,

Perfekt udnyttede kvadratmeter, / Der var alt det der skulle være og vi følte der var masser af plads

Des mètres carrés parfaitement utilisés, / Il y avait tout ce qu'il fallait et nous avions l'impression qu'il y avait beaucoup d'espace

Es war alles notwendige vorhanden, Es waren ein paar Spiele und alles, was man zum Kochen braucht vorhanden, Es gibt einen schönen großen Garten mit Schaukel, Grill und Gartenmöbeln,

Tout ce dont vous aviez besoin était là, il y avait quelques jeux et tout ce dont vous aviez besoin pour cuisiner, il y avait un beau grand jardin avec une balançoire, un grill et des meubles de jardin,

Fin rumindeling, god have, tæt på stranden

Bel agencement, bon jardin, proche de la plage

mooie ligging, dicht bij strand,

bel emplacement, proche de la plage,

Stranden

Rummelig og lyst, stor terrasse og gode senge

Spacieux et lumineux, grande terrasse et bons lits

Stor stue og køkken

Beliggenhed

Jeg synes det lå rigtig godt med skov og dyr og egern kunne vi nyde synet af Men der var dårlig telefon forbindelse Og en brugs anvisning til varme

Je pense que c'était vraiment bien avec la forêt, les animaux et les écureuils, nous pouvions profiter de la vue Mais il y avait une mauvaise connexion téléphonique Et un manuel d'instructions pour le chauffage

Placering i skov

Godt sommerhus beliggende tæt ved dejlig sandstrand, Den rare udlejer kom meget hurtigt og hjalp med at få fjernsynet til at virke,

Bon chalet situé à proximité d'une belle plage de sable, Le gentil propriétaire est venu très rapidement et a aidé à faire fonctionner la télévision,

Det ligger som en del af naturen, der er høje træer rundt om, Og et par hjorte holdt til i haven,

C'est comme une partie de la nature, il y a de grands arbres tout autour, et quelques cerfs sont restés dans le jardin,

Fijn huis, van alle gemakken voorzien, mooie en rustige omgeving. Heerlijk terras.

Belle maison, entièrement équipée, environnement agréable et calme. Belle terrasse

das haus sah innen besser aus, als man es von außen betrachtet vermutet hätte.

La maison avait l'air mieux que ce à quoi on s'attendait de l'extérieur.

Rimelig nyrenoveret, så pænt og indbydende

Raisonnablement remis à neuf, si gentil et accueillant