Maison de vacances pour 17 a Roslev-By Traum

Aktivitets rummet med spille maskiner og haven med legeplads, og legetøj til rådighed

La salle d'activités avec machines de jeux et le jardin avec aire de jeux et jouets à disposition

Viel Platz, Schöne Lage, Viele Möglichkeiten zur Unterhaltung,

Beaucoup d'espace, bel emplacement, beaucoup de possibilités de divertissement,

God plads og mange tilbud som legetøj udendørs spa osv

Bon espace et nombreuses offres telles que jouets, spa extérieur, etc.

Mange forskellige muligheder til alle aldre

De nombreuses options différentes pour tous les âges

1, Haus und Ausstattung 2, Das Grundstück, 3, Lage

1, Maison et commodités 2, La propriété, 3, Localisation

God plads i opholdsrum og store soveværelser,

Bon espace dans le salon et grandes chambres,

At der var tænkt på børn og unge mennesker, / Dejligt med huset med forskellige spil, / Hvis vi havde været der, hvor vejret var til at færdes mere ude, havde vi helt sikkert / fået stor glæde af haven og dens faciliteter,

Que l'on pense aux enfants et aux jeunes, / Agréable avec la maison avec différents jeux, / Si nous avions été là, où il faisait beau pour sortir davantage, nous aurions certainement / une grande joie du jardin et de ses installations,

Stort sommerhus, alt indenfor spil inde og udendørs, / Masser forskellige muligheder for grill og bål, / Kæmpe legeplads til børn,

Grande maison d'été, tout en jeux intérieurs et extérieurs, / Beaucoup d'options différentes pour les barbecues et les feux de joie, / Immense aire de jeux pour les enfants,

Hele planløsningen af huset var perfekt,

L'ensemble de la disposition de la maison était parfait,

Et veludstyret køkken, der manglede intet, / Udeområde med terrasser og mange siddepladser, Dejlig græsplæne og legeplads, Fin shelter, hvor der var lunt og vandtæt, / Spillerummet var et hit for alle aldre, / Fin service fra ejerens side: Opvaskemaskinen gik i stykker - få timer efter havde ejeren skiftet ud med en ny, / Rene dyner og puder, pæne badeværelser,

Une cuisine bien équipée qui ne manquait de rien, / Espace extérieur avec terrasses et nombreux sièges, Belle pelouse et aire de jeux, Bel abri, où il faisait chaud et imperméable, / La salle de jeux a été un succès pour tous les âges, / Bon service du propriétaire : Le lave-vaisselle est tombé en panne - quelques heures plus tard, le propriétaire l'a remplacé par un neuf, / Couettes et oreillers propres, belles salles de bain,

Placering, Terrassen, Køkken, Aktiviteter

Emplacement, Terrasse, Cuisine, Activités

Die Einrichtung war top

Perfekt til alle / gode værelser masser aktiviteter til alle / god beliggenhed

Parfait pour tout le monde / bonnes chambres, beaucoup d'activités pour tout le monde / bon emplacement

Der Außenbeleuchtung und die Küche

L'éclairage extérieur et la cuisine

der var god plads og en hyggelig atmosfære, Det er et hus som er lavet til at bruge og aktiviteter for alle aldre,

il y avait beaucoup d'espace et une atmosphère chaleureuse, c'est une maison conçue pour être utilisée et organisée pour tous les âges,

Det hele =à Ã& þ

Pænt og rent ved ankomst, Gode senge og dyner, Veludstyret, Mulighed for direkte kontakt med den flinke ejer, Aktivitetsrummet,

Agréable et propre à l'arrivée, Bons lits et couettes, Bien équipé, Possibilité de contact direct avec le gentil propriétaire, La salle d'activités,

Der er simpelt hen alt til stede, det gør et ophold til en succes for såvel voksne dom børn! / I våde vinterperioder kan det være svært med tilkørsel til ejendommen !

Tout y est tout simplement présent, cela fait du séjour une réussite aussi bien pour les adultes que pour les enfants ! / Pendant les périodes hivernales humides, il peut être difficile de se rendre à la propriété en voiture !

Beliggenhed, størrelse, udendørsfaciliteter og spillerummet men airhocky bordet virkede ikke så godt

Emplacement, taille, installations extérieures et salle de jeux mais la table d'airhocky n'a pas fonctionné si bien

Åben køkken/spiseplads/stue i forbindelse med stor terasse med mange havemøbler og et flot overdække

Cuisine ouverte / salle à manger / salon en conjonction avec une grande terrasse avec de nombreux meubles de jardin et une belle couverture