Maison de vacances pour 4 a Ærøskøbing-By Traum

Jeg har boet i flere af husene og ville ønske at jeg havde købt et selv for mange år siden da mange var til salg,

J'ai vécu dans plusieurs maisons et j'aurais aimé en acheter une moi-même il y a de nombreuses années alors que beaucoup étaient à vendre,

Huset var pæn og rent, Det ligger utrolig centralt, Der er en fantastisk ro om natten, Mange venlige fast og hjælpsomme boende, Helt igennem et godt sted,

La maison était belle et propre, elle est incroyablement centrale, elle est incroyablement calme la nuit, de nombreux résidents sympathiques et serviables, dans l'ensemble, c'est un bon endroit,

God beliggenhed, / Perfekt til en forlænget weekend,

Bon emplacement, / Parfait pour un week-end prolongé,

Et køkken hvor der absolut ikke manglede noget / Terrassen så også super ud ( var for koldt til vi kunne bruge den) / / Der var så koldt i huset, næsten umulig at få varme på radiator, Når vi så endelig fik varme på, gik radiator ud igen / Sengene var for bløde

Une cuisine où absolument rien ne manquait / La terrasse aussi était superbe (il faisait trop froid pour que nous puissions l'utiliser) / / Il faisait si froid dans la maison qu'il était presque impossible d'avoir de la chaleur sur le radiateur, Quand nous avons finalement eu le le chauffage s'est allumé, le radiateur s'est encore éteint / Les lits étaient trop mous

Der var lige det vi forventer af en feriebolig

C'était exactement ce que nous attendons d'une maison de vacances

Beliggenheden / Indretningen

Det var godt vi har hver der mange før

C'était bien que nous en ayons chacun autant avant

God beliggenhed, Godt indrettet,

Bon emplacement, bien meublé,

- die zentrale Lage der Ferienhausanlage, / die sich gut einfügt in das Ortsbild / - die gepflegte Außenanlage / - das Konzept der Ferienanlage / - die innere Ausstattung des Ferienhauses

- la situation centrale du complexe de maisons de vacances / qui s'intègre bien dans le paysage urbain / - l'espace extérieur bien entretenu / - le concept de la maison de vacances / - l'aménagement intérieur de la maison de vacances

Beliggenheden, / Kort afstand til by, havn og strand

L'emplacement, / Courte distance de la ville, du port et de la plage

Godt indrettet, tæt på by, havn,

Bien meublé, proche ville, port,

romoppdeling, bad, terrasse, beliggenhet, nøkkelsystem

répartition des pièces, salle de bain, terrasse, emplacement, système de clé

Rigtig god indretning af en lille feriebolig, / God beliggenhed og rimelig pris

Très bon design intérieur d'une petite maison de vacances, / Bon emplacement et prix raisonnable

Der var en Homs som vi ikke kunne bruge stigen var meget stejl

Il y avait un Homs que nous ne pouvions pas utiliser, l'échelle était très raide

Beliggenheden er perfekt

Beliggenhed

beliggenheden

Tæt på indkøb

Husets passering i Ãrøskøbing, yderst centralt til alt, Dagligvarer, færgen, bus, m,m,

Le passage de la maison à Ærøskøbing, extrêmement central pour tout, l'épicerie, le ferry, le bus, m,m,

Der var hvad 2-3 voksne havde brug for, / Dejlig central placering til hav og by/centrum,

Il y avait ce dont 2-3 adultes avaient besoin, / Bel emplacement central par rapport à la mer et au centre-ville,

Klein, kompakt und modern eingerichtet, Alles vorhanden, was für eine Woche Urlaub benötigt wird, Zentrale Lage,

Petit, compact et meublé de façon moderne, tout ce dont vous avez besoin pour une semaine de vacances, emplacement central,

Tæt på alt færge, shopping og indkøb og vandet

Proche de tout ferry, commerces et magasins et de l'eau

Enkelt praktisk beliggenhed

Det ligger tS t på lystbådehavnen / Og tS t på indkøbsmuligheder, / Og øen er en oplevelse,

Elle se trouve tS t sur le port de plaisance / Et tS t sur les possibilités de shopping, / Et l'île est une expérience,

hyggeligt, lå centralt

Terrassen

Beliggenhed

Det ligger tæt på byen

Beliggenhed

Rolige omgivelser / Super centralt beliggenhed

Environnement calme / Emplacement super central

Beliggenheden, Ideelt for et par, evt med et par mindre børn som synes en hems er lykken, Men huset forekommer for lille til meget mere end et par voksne, Så var det også ideelt, udstyret med alt, hvad der var brug for, Og meget hyggeligt indrettet, Det kan absolut anbefales,

L'emplacement, Idéal pour un couple, éventuellement avec quelques enfants plus petits qui pensent qu'un loft est le meilleur, Mais la maison semble trop petite pour beaucoup plus qu'un couple d'adultes, Elle était donc également idéale, équipée de tout ce dont on avait besoin. , Et meublé très confortablement, Il peut absolument être recommandé,

Super Lage, gute Einkaufsmöglichkeiten, Haus sehr klein, aber alles da , schöne Terrasse

Très bien situé, bon shopping, maison très petite, mais tout était là, belle terrasse

Lage direkt in Ærøskøping, in Strandnähe und Hafen/Fähre ruhige Lage Anlage und Wohneinheit sehr g

Situation juste à Ærøskøping, près de la plage et du port / ferry endroit calme complexe et très g

Det lægge godt på Ærø

Beliggenhed. I pæn stand

Det var helt i top, meget fin inventar, hyggelig stue/køkken , alle de ting der er brug for , for at

C'était absolument top, très beaux luminaires, joli salon / cuisine, tout le nécessaire pour ça

Rent og velholdt. Meget velassorteret køkken.

Propre et bien entretenu. Cuisine très bien équipée.