Retraite a la Marina d'Aero -- By Traum Ferienwohnungen

Man skal overveje om man kan klare sig på 34 m², Det er ikke meget i regnvejr,

Il faut se demander si on peut se débrouiller sur 34 m², ce n'est pas grand chose par temps de pluie,

Ligger centralt med hensyn til færge, indkøb, Og kun 200m til centrum, / Alt i alt var sommerhuset rigtigt godt indrettet, eneste ulempe var at sengene i soveværelset var meget smalle,

Idéalement situé en termes de ferry, de commerces, Et à seulement 200 m du centre, / Dans l'ensemble, le cottage était vraiment bien meublé, le seul inconvénient était que les lits dans la chambre étaient très étroits,

Alt fungerer, Ligger centralt, Rent og pænt

Tout fonctionne, situé au centre, propre et bien rangé

Det hele

Der var alt vi skulle bruge, OgsÃ¥ tv, dog i lille udgave, Huset er lige ved havnen, Daglivareindkøb pÃ¥ den anden side af vejen, Terrasse med udsigt til havnen, Lejeplads 5 min, Gang fra huset, Og sÃ¥ er Ãrøskøbing og hele Ãrø bare sÃ¥ hyggelig, Gratis bus rundt pÃ¥ øen hver time, og øboerne er et meget flinkt' folk' / Ali i alt rigtig godt det hele, Hilsen Jytte og Poul

Der var alt vi skeletone bruge, Også tv, dog i lille udgave, Huset er lige ved havnen, Daglivareindköb på den anden side af vejen, Terrasse med udsigt til havnen, Lejeplads 5 min, Gang fra huset, Og så er Ãrøskøbing og hele Ãrø bare sÃ¥ hyggelig, Gratis bus rundt på øen hver time, og øboerne er et meget flinkt" folk" / Ali i alt rigtig godt det det hele, Hilsen Jytte et Poul

The house was very comfortable and very close to the sea, and not far away from the center,

La maison était très confortable et très proche de la mer et non loin du centre,

Tæt på vand

Beliggenhed

Det lugtede dårligt under hele opholdet og var ikke rent da jeg kom og jeg blev opkrævet 750 kr for rengøring af det skidt andre havde efterladt, Til fremtidige kunder så husk at klage over rengøring ellers bliver i opskrevet for andres skidt

Cela sentait mauvais pendant tout le séjour et n'était pas propre à mon arrivée et on m'a facturé 750 DKK pour nettoyer la saleté que les autres avaient laissée. Aux futurs clients, n'oubliez pas de vous plaindre du nettoyage, sinon vous serez facturé pour le bien des autres.

Läget samt lagom stor stuga,

Placeringen og terrassen

ligger centralt, der er alt hvad manskal bruge

situé au centre, il y a tout ce dont vous avez besoin

Beliggenheden var central og tæt på havnen,

L'emplacement était central et proche du port,

Det var et dejligt hus, der lå ved havet og i nærheden af selve byen, som vi holder meget af

C'était une jolie maison, située en bord de mer et proche de la ville elle-même, que nous aimons beaucoup.

God beliggenhed - brug bagvejen til Netto,

Bon emplacement - utilisez la route secondaire menant à Netto,

Sehr gute Lage, Gute Ausstattung, WLAN, Parkplatz vor der Tür, Gute Einkaufsmöglichkeiten,

Très bon emplacement, bonnes installations, WiFi, parking devant la porte, bonnes possibilités de shopping,

Det ligger centralt

Beliggenhed

Naturen omkring Søbygård , skoven, bakken, møllen hvorfra man har et flot vue over øen

La nature autour de Søbygård, la forêt, la colline, le moulin d'où vous avez une jolie vue sur l'île

Hyggelig lille lejlighed med god overdækket terrasse, Lejligheden ligger tæt på byen og tæt på stranden,

Petit appartement cosy avec une bonne terrasse couverte, L'appartement est proche de la ville et proche de la plage,

Beliggenheden ligger tæt bymidten havnen

L'emplacement est proche du centre ville et du port

Beliggenheden, fantastisk

Der var alt hvad vi skulle bruge,

Il y avait tout ce dont nous avions besoin,

Vi har været godt tilfreds med det meste, men fjernsynet er meget lille, nogen udsendelse er der kun halv skærm, så er der ikke meget skærm til bage,

Nous avons été assez satisfaits de la plupart des choses, mais la télévision est très petite, certaines émissions ne sont que sur la moitié de l'écran, donc il n'y a pas beaucoup d'écran à l'arrière,

beliggenhed

Placering

Beliggenhed, de ydre rammer var meget velholdt, huset var også i fin stand,

Emplacement, la charpente extérieure était très bien entretenue, la maison était également en bon état,

nej

Det ligger godt når man er gående fra færgen og tæt på gaderne

Il est bien situé lorsque l'on marche depuis le ferry et à proximité des rues

Fint udstyret, God beliggenhed

Alt

Beliggenhed

liegt central

God standard - Sentralt

Beliggenheden var optimal, størrelsen på huset var fin for to og faciliteterne dækkede vores behov.

L'emplacement était optimal, la taille de la maison était bien pour deux et les installations couvraient nos besoins.

Die Lage direkt am Hafen.

den gode plads i et meget lille hus

la bonne place dans une très petite maison

Moderne Küche, schöne Einrichtung, Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus, grosse Terrasse mit Meerblic

Cuisine moderne, belle décoration, parking en face de la maison, grande terrasse avec vue sur la mer

Køkkenet var overdådig udstyret, terrasse hele vejen rundt

La cuisine était somptueusement équipée, terrasse tout autour

Lage direkt am Hafen

Beliggenhed / Fint rent=Ø

velindrettet og gode senge og dyner/puder

Lits et couettes / oreillers bien aménagés

Beliggenhed

Terrasse og udsigt

At køkken og alt inventar var i fin stan

Que la cuisine et tous les équipements étaient dans la belle ville