Maison de vacances pour 4 a Børkop-By Traum

Det var fint, Passende størrelse, Rent og pænt, Og kæledyrs venligt

C'était bien, de taille appropriée, propre et soigné, et les animaux de compagnie étaient acceptés.

Ligger tæt ved vandet og skoven

Situé à proximité de l'eau et de la forêt

Ruimte en rust

Sonnige, ruhige Lage, Größe

Beliggenhed

In Vejle gibt es viele gute gastronomische Angebote, Da ist für jeden etwas dabei,

Il existe de nombreuses bonnes options gastronomiques à Vejle, il y en a pour tous les goûts,

Die Aussicht und der offene Wohnstill

La vue et le style de vie ouvert

Die Lage am Fjord, die Größe des Hauses,

L'emplacement sur le fjord, la taille de la maison,

die ruhige und abgelegene Lage am Fjord

l'emplacement calme et isolé au bord du fjord

Beliggenhed

God beliggenhed

Die Lage des Hauses: nur ca, 200 m bis zum Wasser (Vejle-Fjord), die waldreiche Umgebung, / Die Ausstattung des Hauses: großzügiger Wohn- und Küchenbereich gute Ausstattung der Küche bequeme Betten drei Terrassen,

L'emplacement de la maison : à seulement environ 200 m de l'eau (fjord de Vejle), les environs boisés, / L'équipement de la maison : salon et coin cuisine spacieux, bon équipement de cuisine, lits confortables, trois terrasses,

Die Außenterrasse, die Gemütlichkeit im Haus

La terrasse extérieure, le confort dans la maison

Meget enkelt indrettet, og så ligger det smukt, med udsigt til vand og skov,

Aménagé très simplement, et puis il est magnifiquement situé, avec vue sur l'eau et la forêt,

Ideal für uns, jeder hatte ein Schlafzimmer, Die Küche war groß, der Garten um das Haus hatte sogar einen Apfelbaum, Ein Hund war erlaubt mit dem wir morgens durch den naheliegenden Wald spazieren gehen konnten, Das Haus liegt nicht weit von Vejle entfernt, Für uns ein idealer Platz der Ruhe und Erholung,

Idéal pour nous, tout le monde avait une chambre, la cuisine était grande, le jardin autour de la maison avait même un pommier, un chien était autorisé avec lequel nous pouvions nous promener dans la forêt voisine le matin, la maison n'est pas loin de Vejle, Pour nous un lieu idéal de paix et de détente,

Det er et fint hus, men brændeovnen virkede ikke særligt godt, og det holder ikke videre på varmen, så det er nok bedst at være der mens det er varmt

C'est une belle maison, mais le poêle à bois ne fonctionne pas très bien et ne maintient pas la chaleur, il est donc probablement préférable d'être là pendant qu'il fait chaud.

Tæt på smuk natur, Udsigt over fjorden, Udvalg af køkkengrej, Ting virkede, Varme dyner,

A proximité d'une nature magnifique, Vue sur le fjord, Sélection d'ustensiles de cuisine, Choses travaillées, Couettes chaudes,

God størrelse / Nyt badeværelse / God beliggenhed / Fin terrasse og have / Gode hårde hvidevarer

Bonne taille / Nouvelle salle de bain / Bon emplacement / Belle terrasse et jardin / bons produits blancs