Maison de vacances pour 6 a Vesløs-By Traum

Det er et meget mørkt sommerhus og koldt, / Mørkt fordi det store vindue hvor al lyset burde komme ind er mælkehvid og døren med vindue er lappet med en grim træplade, / Man kan tænde en varmeblæser til at tage kulden, hvilket jo så forøger strømforbruget, / Der er masser af plads og gode spil for både store og små,

C'est une maison très sombre et froide, / Sombre parce que la grande fenêtre par où doit entrer toute la lumière est d'un blanc laiteux et la porte avec fenêtre est rapiécée avec une vilaine planche de bois, / Vous pouvez allumer un radiateur soufflant pour chasser le froid , ce qui augmente la consommation d'énergie, / Il y a beaucoup d'espace et de bons jeux pour petits et grands,

Planlösningen och rummen

Huset ligger dejligt uforstyrret, Det fremstår pænt og der var endda friske blomsterbuketter på bordene, hvilket gjorde det meget hyggeligt at ankomme, / Der var alt det vi skulle bruge i huset,

La maison est magnifiquement tranquille, elle a l'air sympa et il y avait même des bouquets de fleurs fraîches sur les tables, ce qui rendait l'arrivée très agréable, / Il y avait tout ce dont nous avions besoin dans la maison,

Wir haben uns rundum wohl gefühlt nahe Einkaufsmöglichkeiten ruhige lage gute Ausstattung und einfach nur gemütlich

Nous nous sommes sentis complètement à l'aise, à proximité des commerces, dans un endroit calme, de bonnes installations et tout simplement confortables.

der var alt til alle størelse af børn,

il y avait de tout pour toutes les tailles d'enfants,

alles in allem echt prima, es hat an nichts gefehlt, Küche mit ausstattung echt super, Kaufmann um die ecke es blieben eigentlich keine wünsche offen der einzigste wehrmutstropfen wir mussten nach 750km noch 2Stunden auf den schlüssel warten, nicht mal 15min vorher haben wir ihn bekommen mit besten Grüssen peter

Dans l'ensemble c'était vraiment super, rien ne manquait, la cuisine et l'équipement étaient vraiment super, il y avait un magasin au coin de la rue, il n'y avait plus rien à désirer, le seul bémol était qu'après 750 km il a fallu attendre encore 2 heures pour la clé, nous ne l'avons même pas eu 15 minutes à l'avance. Cordialement, Peter

schöne große Räume, sehr gepflegtes Haus ( Ausstattung) , sowie sehr gepflegter Garten, alles was ma

belles grandes chambres, maison très bien entretenue (équipement), ainsi que jardin très bien entretenu, tout était

Großes Haus mit wenig Schnickschnack, Küche überkomplet ausgestattet.

Grande maison avec petits bibelots, cuisine entièrement équipée.