'Le gîte du Domaine' à Malmedy

Het was een mooie huis die alles had letterlijk. Van handdoeken tot aan waspoeder om je kleding te wassen. Zelfs kruiden hadden ze in de keuken. Je hoeft echt niks mee te nemen van huis. Behalve je maaltijd. Kamers waren ruim en redelijk schoon. Helaas enige minpunt was het zwembad. We konden er niet gebruik van maken, omdat het water heel koud was. Heel jammer, want we hadden puur om het zwembad dit huisje geboekt. En de kamers waren ook wel een beetje frisjes. De verwarming mocht wel wat hoger. Maar we hebben ons heerlijk vermaakt in dit huisje. Wel een aanrader. De eigenaar was trouwens ook heel aardig. Bedankt voor alles!

C'était une belle maison qui avait littéralement tout. Des serviettes à la lessive en poudre pour laver vos vêtements. Ils avaient même des épices dans la cuisine. Vous n'avez vraiment pas besoin d'apporter quoi que ce soit de chez vous. Sauf votre repas. Les chambres étaient spacieuses et assez propres. Malheureusement, le seul inconvénient était la piscine. Nous n'avons pas pu l'utiliser car l'eau était très froide. Très dommage, car nous avions réservé cette maison uniquement pour la piscine. Et les chambres étaient aussi un peu fraîches. Le chauffage pourrait être un peu plus élevé. Mais nous avons passé un très bon moment dans ce gîte. Hautement recommandé. Le propriétaire était également très gentil au passage. Merci pour tout!

Het is een heel groot huis. Jammer dat de meubels erg doorgezakt en versleten zijn. Het zwembad is best wel heel erg groen. Ruikt een beetje naar chloor maar of dat veilig is weten we niet. De omgeving is prima.

C'est une très grande maison. Dommage que les meubles soient très flasques et usés. La piscine est assez verte. Ça sent un peu le chlore, mais on ne sait pas si c'est sans danger. L'environnement va bien.