Appartement près du domaine skiable

Een heerlijke wintersport week gehad in dit appartement. Mooie ruime slaapkamers en heel ruime badkamer, perfect met kids. Op een helling gelegen waar ze lekker konden sleeën en saalbach dichtbij gelegen. We konden met een bus maar kozen ervoor om met de auto het dorp in te rijden, er is genoeg parkeerplek. De eigenaren van het appartement zijn heel vriendelijk en verwelkomend, met zelf een hele rits kleinkinderen dus heel kindgezind. We raden deze plek van harte aan.

Nous avons passé une merveilleuse semaine de sports d'hiver dans cet appartement. Belles chambres spacieuses et salle de bain très spacieuse, parfaite avec des enfants. Situé sur une pente où ils pourraient faire de la luge et à proximité de Saalbach. Nous pourrions prendre un bus mais avons choisi de conduire dans le village en voiture, il y a beaucoup de places de parking. Les propriétaires de l'appartement sont très sympathiques et accueillants, avec beaucoup de petits-enfants eux-mêmes, donc très adaptés aux enfants. Nous recommandons vivement cet endroit.

Het appartement is mooi en schoon. De keuken was erg netjes en compleet. De locatie was erg gunstig, op een paar minuten rijden zit de lift naar het gebied van Saalbach, een twee minuten de andere kant op de lift naar Zell am See. De skibus stopt ook redelijk dichtbij. Onze gastvrouw was erg vriendelijk en behulpzaam. De slaapkamers waren ruim de keuken / woonkamer is wel redelijk krap al voldoet het voor 6 a 7 personen. Dit is dan ook het enige wat er op het appartement valt aan te merken. Goede prijs kwaliteit verhouding.

L'appartement est agréable et propre. La cuisine était très soignée et complète. L'emplacement était très pratique, à quelques minutes en voiture se trouve l'ascenseur pour le quartier de Saalbach, et à deux minutes dans l'autre sens jusqu'à l'ascenseur pour Zell am See. Le ski-bus s'arrête également assez près. Notre hôtesse était très sympathique et serviable. Les chambres étaient spacieuses la cuisine / salon est assez serrée bien qu'elle soit suffisante pour 6 à 7 personnes. C'est donc la seule chose que l'on puisse dire de l'appartement. Bon rapport qualité / prix.

Appartement was goed te vinden, voldoende plek om te parkeren. Praktisch ingericht en voldoende ruimte voor ons gezin van 6. Omgeving was mooi besneeuwd, dus prachtig plekje. Ski-bus halte op prima loop afstand, zodat we met onze auto niet de weg op hoefde met de gladheid.

L'appartement était bon à trouver, beaucoup de place pour se garer. Pratiquement meublé et suffisamment d'espace pour notre famille de 6 personnes. L'environnement était magnifique enneigé, si bel endroit. Arrêt de ski-bus à une excellente distance de marche, de sorte que nous n'avons pas eu à prendre la route avec notre route glissante.

Het was even zoeken naar de accommodatie. Via een onverharde slingerweg ga je omhoog

C'était une courte recherche pour le logement. Vous montez par une route sinueuse non pavée

De accomodatie is prima. Keuken/woonkamer is krap voor 8 personen. Vriendelijk ontvangst. Je kunt er geweldig skiën.

Le logement est bien. Le salon / cuisine est étroit pour 8 personnes. Réception amicale. Vous pouvez très bien skier.

-sehr netter Empfang -freundliche Betreuung -Lage nicht ganz zentral aber dafür umgeben von Bergen -kleine Wohnung aber alles da, was man braucht

-très belle réception sympathique, emplacement des soins non central mais entouré de montagnes-petit appartement mais tout ce dont vous avez besoin

Een prima aankomst en een goed te vinden huis

Une bonne arrivée et une bonne maison à trouver

Hartelijke ontvangst. Appartement op de eerste verdieping met drie slaapkamers en een leuke woonkamer. Mooie balkons. Voldoende ruimte om te parkeren. Het huis ligt wat omhoog in de bergen. Naar beneden skiën is lastig en omhoog lopen pittig. Maar het kan wel bij voldoende sneeuw. De skibus is beneden aan de grote weg.

Accueil chaleureux. Appartement au premier étage avec trois chambres et une salle agréable. Beaux balcons. Un espace suffisant pour se garer. La maison qui est dans les montagnes. Pour dévaler est difficile, monter épicée. Mais il peut être assez de neige. Le bus de ski jusqu'à la route principale.