Appartement de vacances à Feld am See / Carinthie

Wie jedes Jahr. Ankommen und sich wie zu Hause Fühlen. Wir kennen die Umgebung seit 16 Jahren und die Unterkunft bei Familie Kimeswenger im Haus Hannelore haben wir schon zum 5. Mal besucht und noch nie bereut.

Comme chaque année. Arrivez et sentez-vous chez vous. Nous connaissons la région depuis 16 ans et nous avons visité la famille Kimeswenger à Hannelore pour la cinquième fois et nous n'avons jamais regardé en arrière.

......................................................

.................................................. ....

Wir wahren heuer das vierte mal zu Gast bei Familie Kimeswenger-Heschl, und das 15 mal in Feld am See. Es ist schon wie nach Hause kommen. Ankommen und Wohlfühlen mehr kann man nicht sagen. Die Unterkunft ist sehr schön und bietet viel Platz für jeden. Wir wollen uns recht herzlich bei Familie Kimeswenger-Heschl für ihre Gastfreundschaft bedanken. DANKE ! Und das Ganze auf Niederländisch En alles in het Nederlands Dit jaar verblijven we voor de vierde keer als gast van de familie Kimeswenger-Heschl, 15 keer in Feld am See. Het is net als thuiskomen. Kom aan en voel je goed meer kun je niet zeggen. De accommodatie is erg mooi en biedt voldoende ruimte voor iedereen. We willen de familie Kimeswenger-Heschl bedanken voor hun gastvrijheid. BEDANKT!

Cette année, nous séjournons pour la quatrième fois en tant qu'invité de la famille Kimeswenger-Heschl, 15 fois à Feld am See. C'est comme rentrer à la maison. Arriver et se sentir bien plus vous ne pouvez pas dire. Le logement est très agréable et offre beaucoup d'espace pour tout le monde. Nous voudrions remercier la famille Kimeswenger-Heschl pour son hospitalité. MERCI! Et tout cela en néerlandais! Tout aux Pays-Bas! Avec la famille à Kimeswenger-Heschl, 15 personnes sur le terrain au bord du lac. Il est net comme thuiskomen. Kom aan en voel je suis allé kun jamais ziet. Le logement est bien meublé et bien entretenu. Nous allons de famille Kimeswenger-Heschl merci pour hun gastvrijheid. MERCI!

Leuk appartement met voldoende privacy en behulpzame eigenaren. Wat weinig benodigdheden (o.a. glazen en bestek) in de keuken aanwezig, dat was een beetje behelpen. Rustige omgeving en een leuk strandbad. De auto heb je hard nodig voor je boodschappen en uitjes.

Bel appartement avec beaucoup d'intimité et propriétaires serviables. présents dans la cuisine ce que peu de fournitures (y compris les verres et couverts), ce qui était un peu difficile. Un cadre paisible et une belle baignade. La voiture dont vous avez besoin difficile pour votre épicerie et escapades.

Wir waren heuer das dritte mal Gäste bei Familie Kimeswenger – Heschl im Haus Hannelore in Feld am See. Wir, drei Erwachsene und ein Hund, fühlten uns wie immer sehr wohl und gut aufgehoben bei unseren Gastgebern. Das Appartement wurde in unserer Abwesenheit (Ausflüge usw.) immer top gereinigt, die Frühstückssemmeln (Brötchen) waren immer, frisch vom Bäcker, vor der Wohnungstür. Man kann nur eines sagen ein Urlaub im Haus Hannelore ist eine wahre Erholung. Wir bedanken uns bei Hannelore und Fritz Kimeswenger – Heschl für die schöne Zeit und die erwiesene Gastfreundschaft und kommen sicher wieder. DANKE !!

Nous étions cette année pour la troisième fois invité à la famille Kimeswenger - Heschl dans la maison Hannelore Feld am See. Nous, trois adultes et un chien, nous avions l'impression toujours très à l'aise et en bonnes mains avec nos hôtes. L'appartement a été (et ainsi de suite excursions) toujours nettoyé haut en notre absence, les petits pains (rouleaux) étaient toujours frais de la boulangerie, à la porte d'entrée. On ne peut dire que les vacances à la maison Hannelore est une véritable reprise. Nous remercions Hannelore Fritz et Kimeswenger - Heschl pour le grand temps et leur hospitalité et nous y reviendrons. MERCI !!

woonruimtes waren zeer goed alles aanwezig en goed verzorgd zeer gastvrij en voldoende parkeer gelegenheid

Autres chambres étaient très bien tous présents et bien soignés parking très accueillant et spacieux

Wenn ich hier die Bewertungen der anderen Urlaubsgäste lese glaube ich ein anderes Haus wird beschrieben. Wir waren zu dritt, drei Erwachsene Personen, mit unserem Hund 14 Tage Gast im Haus Hannelore. Wir können nichts was hier schon geschrieben wurde bestätigen. Im Gegenteil Alle Betten waren in Ordnung, auch die Bettwäsche, Die Küche deren Einrichtung und Geschirr in Top Zustand. Fernseher und Sat. Receiver auf Letzt stand. Die frischen Frühstücks Semmeln wurden täglich fast ans Bett gebracht. Wir konnten uns ehrlich gesagt über nichts beschweren und das Leute die nicht auf Urlaub sind einmal Arbeiten gehen müssen und das Auto starten und weg fahren ist doch das normalste was es gibt. Wenn das einen stört, dann ist er auf einer Alm wahrscheinlich besser aufgehoben. Aber einen Beschwerde Punkt haben wir doch noch gefunden Da wir aus Wien kommen und die Wiener für ihre Raunzereien und Nörgeleien bekannt sind muss ich sagen „Hier gibt es absolut nichts zu raunzen und zu nörgeln“. Im Nachhinein möchten wir uns bei Hannelore und Fritz Kimeswenger-Heschl für die Gastfreundlichkeit und die schönen Urlaubstage die wir bei Ihnen verbringen durften RECHT HERZLICH BEDANKEN. DANKE !!!!!

En lisant les commentaires des autres vacanciers lire ici je pense une autre maison sera décrite. Il y avait trois, trois adultes, avec notre invité jours 14 chien dans la maison Hannelore. Nous ne pouvons pas aider à ce qui a déjà été écrit ici confirmer. Au contraire, tous les lits étaient corrects, le linge, la cuisine dont l'équipement et les ustensiles en excellent état. TV et récepteur satellite était en dernier. Les petits pains frais sont amenées chaque jour presque au lit. Nous pourrions plaindre de rien et franchement les personnes en vacances ne sommes même pas besoin d'aller travailler et de démarrer la voiture et chasser mais est la chose la plus normale qui soit. Si une gêne, il est sur un alpage probablement mieux aufgehoben.Aber une plainte que nous avons toujours trouvé Puisque nous venons de Vienne et les Viennois sont connus pour leur Raunzereien et le point lancinante je dois dire

Heerlijke vakantie , prachtig land en omgeving van Feld am See. Vriendelijke mensen. Huis met mooi uitzicht op de bergen. Prima bedden en schoon.

Merveilleuses vacances, beau pays et près de Feld am See. Les gens sont sympas. Maison avec de belles vues sur la montagne. Bonne lits et propre.

Het meer is prachtig, maar het is vooral kijken en niet aankomen. Alle plekken aan het water zijn privzit, op twee gemeentelijke strandjes na. Overal kom je de bordjes met 'Verboden toegang' tegen. Maar wij kwamen hier vooral voor de bergen, en daarvoor is het dorp een prima uitvalsbasis. Het appartement is wat aan de kleine kant, zeker voor de prijs, en de keuken is met twee pitjes niet ingericht op zelf koken voor een gezin. De foto op de verschillende websites suggereert dat je van de tuin gebruik mag maken, maar dat is niet het geval. Een minpuntje vonden wij ook dat er tijdens onze afwezigheid altijd iemand ongevraagd het appartement in kwam om de vuilnis op te halen. De gastvrouw is overigens wel zeer gastvrij. Wij hadden een paar bergschenen vergeten, en die heeft ze op verzoek keurig opgestuurd naar Nederland. \r\nFam. Znidarsic, Utrecht

Le lac est beau, mais il est surtout regarder et pas toucher. Tous les lieux sur la privzit de l'eau, deux plages municipales après. Partout où vous rencontrez les pancartes «No Trespassing» contre. Mais nous sommes venus ici surtout pour les montagnes, et donc le village est un excellent point de départ. L'appartement est un peu sur le petit côté, surtout pour le prix, et la cuisine n'est pas équipée de deux écrous sur l'autonomie cuisine pour une famille. La photo sur les différents sites suggère que vous devriez faire usage du jardin, mais ce n'est pas le cas. Un inconvénient nous avons constaté que pendant notre absence est toujours quelqu'un dans l'appartement sans y être invité est venu chercher. Ordures sur L'hôtesse est d'ailleurs être très accueillant. Nous avions oublié quelques tibias de montagne, et elle soigneusement envoyé aux Pays-Bas sur demande. \\ R \\ NFAM. Znidarsic, Utrecht

Leuk appartement, aardige en behulpzame eigenaars. Zelf koken is een beetje behelpen met maar 2 electrische kookplaten.

Bel appartement, gentil et serviable cuisine eigenaars.Zelf est un peu difficile avec seulement 2 plaques de cuisson électriques.

We stayed in Haus Hannelore for the third time. The landlady is very hospitable and makes you feel very welcome. The house is great, has enough space. Only remarks are the matresses on the bed, they can be renewed. After one week you are glad to sleep in your own bed. Second remark is the kitchen. It is rather small and kitchen appurtances, tools are rather limited. Also the kitchen could do with more and larger cups and glases. But these are relatively small remarks. we are very satisfied (again) with our stay and are sure to come back.

Nous avons séjourné dans Hannelore pour la troisième fois. La propriétaire est très accueillant et vous fait sentir les bienvenus. La maison est grande, a suffisamment d'espace. Seulement remarques sont les matelas sur le lit, ils peuvent être renouvelés. Après une semaine, vous êtes heureux de dormir dans votre lit. Deuxième remarque est la cuisine. Il est plutôt petit et appurtances de cuisine, les outils sont plutôt limitées. Aussi la cuisine pouvait faire de plus en plus grandes tasses et verres. Mais ceux-ci sont relativement petites remarques. Nous sommes très satisfaits (à nouveau) de notre séjour et nous sommes sûr de revenir.

Lage gut, Ruhe bis 3 Uhr morgens gut, dann fährt der 1. Nachbar zur Arbeit- Der 2. folgt um 4 Uhr. Ab da geht auch schon der normale Verkehrslärm von der Durchgangsstraße ins Haus. Die Betten in einem Zimmer waren OK. Die im anderen Zimmer waren stark durchgelegen. Die Bettwäsche war viel zu kurz. Die Federbetten waren viel zu alt. Zweimal im Bett umdrehen und sämtliche Federn waren am Rand verteilt, in der Mitte nur noch Stoff. Die Küchenausstattung war brauchbar. Der Fernseher war auf dem neuesten Stand (Röhre) aber ausreichend. Ein Radio haben wir vermißt. Sanitäre Anlagen waren OK.

Bon emplacement, bon repos à 3 heures du matin, puis conduire la première Le second voisin du travail suivie d'horloge 4. Ainsi que le bruit de la circulation normale a été en cours de la voie dans la maison. Les lits dans les chambres étaient OK. Dans l'autre chambre étaient fortement usés. La literie était beaucoup trop court. Les couettes étaient trop vieux. Deux fois retourner dans son lit et toutes les plumes ont été distribués sur le bord, dans le centre, seul tissu. La cuisine était utile. La télé était à jour (tube) mais suffisant. Une radio que nous avons manquée. Installations sanitaires étaient OK.

De omgeving en sportieve mogelijkheden zijn erg goed. Accommodatie is standaard maar wel netje. Wel beperkte keuken inventaris. Prijs / kwaliteit verhouding in combinatie met omgeving is wel de moeite waard.

Région et sportives possibilités sont très bonnes. L'hébergement est standard, mais net. Toutefois, les stocks de cuisine limitée. rapport / qualité prix en combinaison avec l'environnement vaut la peine.

Das Haus ist sehr schön. Der Balkon ist etwas schmal - dafür ist der Garten sehr schön. Frau Hannelore und ihr Mann sind supernett und hatten immer ein offenes Ohr für uns. Auch unser Hund wurde sehr freundlich aufgenommen. Die Küche ist allerdings nicht dafür geeignet, eine 4 Personen-Familie zu bekochen (nur 2 Kochplatten). Schön für die "Hausfrau" - dann geht mal halt essen. Super sind die 2 Bäder. Keine Engpässe mit jugendlichen Kindern. Prima!

La maison est très agréable. Le balcon est un peu étroit - mais le jardin est très beau. Hannelore et son mari sont super sympa et avait toujours une oreille ouverte pour nous. Même notre chien était très sympathique. Cependant, la cuisine n'est pas adaptée à cuisiner pour une famille de 4 personne (seulement 2 plaques de cuisson). Nice pour la quotHausfrau & "- puis aller manger au restaurant une fois tenu. Superbe ya 2 salles de bains. Aucun goulot d'étranglement avec de jeunes enfants. Prima!

Na twee dagen file werden we hartelijk ontvangen door de eigenaar. Het appartement was prima maar wel wat donker.We hadden prachtig weer dus konden we iedere dag gebruik maken van het (privé) strandbad. . In het dorpje was verder alles wat je nodig had. Waar wij wat moeite mee hadden is dat een familielid van de eigenaar in ons appartement kwam als we er niet waren. Bijvoorbeeld om de prullenbak te legen of de balkonplanten water te geven. Dit was vooraf niet gezegd. die meneer stond zelfs een keer ineens in onze kamer omdat de planten water moesten hebben. Heel vervelend. Onze Nederlandse buren vonden het ook vervelend. Verder prima vakantie.

Après fichier deux jours, nous avons été chaleureusement accueillis par le propriétaire. L'appartement était très bien, mais ce donker.We eu beau temps tous les jours pour que nous puissions utiliser le bain (privée). . Le village était tout ce dont vous aviez besoin. Où nous avons eu quelques difficultés avec cela, c'est qu'un parent du propriétaire de notre appartement est venue alors que nous n'étions pas là. Par exemple, pour effacer ou d'affichage. Plantes de balcon de l'eau dans la corbeille Cela n'a pas été dit avant. ce monsieur était une fois, même une fois dans notre chambre parce que les plantes ont dû avoir de l'eau. Très ennuyeux. Nos voisins hollandais ont trouvé ennuyeux. En outre vacances bien.

Prachtige wandelomgeving met zeer goed aangeduide wandelingen. Skigebied Bad Kleinkirchheim biedt prachtige wandelingen aan voor wie niet bang is van een kilometer meer of minder. Het vakantiehuisje was goed gelegen in het dorp, met de SPAR op wandelafstand, ideaal voor de ontbijtbroodjes. De keuken van het huisje is nogal minimalistisch ingericht met beperkte uitrusting.

Magnifique domaine avec la marche marche très bien marquée. Ski Bad Kleinkirchheim offre de belles promenades pour ceux qui n'ont pas peur d'un autre kilomètre ou moins. Le chalet était très bien situé dans le village, avec le SPAR à distance de marche, idéal pour les sandwichs pour le déjeuner. La cuisine de la maison est de conception assez minimaliste avec un équipement limité.

Wij zijn vriendelijk ontvangen door de gastvrouw. Ze nam de tijd om ons te informeren. We troffen een leuk appartement midden in het dorp. Horeca en winkel op loopafstand. Ideale uitvalsbasis voor trips in de omgeveing. Veel gebruik gemaakt van de Karinthië Card.

Nous sommes accueillis par l'hôtesse. Elle a pris le temps de nous informeren.We trouvé un bel appartement dans le village. Restauration et boutique loopafstand.Ideale base pour des excursions dans les environs. Beaucoup utilisé la carte de Carinthie.

Een prima, goed ingericht appartement. Na een lange dag in de bergen of aan het meer is het erg prettig en rustig vertoeven hier.

Un excellent appartement, bien meublé. Après une longue journée dans les montagnes ou au bord du lac est très agréable et calme séjour ici.

Het was een leuke vakantie en wij hebben samen met ons hondje genoten van natuur en omgeving. Het toeristenbureau daarentegen had ons een verkeerde informatie gegeven in verband met de kenterkaarten. Dit zijn kaarten die je zeven dagen achter elkaar een vermindering geven voor bus boot en kabelbaan. Zij zegde te gebruiken de dagen dat je wil maar niet meer dan zeven keer. Wij hadden zo een slechte ervaring want het waren niet de dagen dat je wilde maar zeven dagen achter elkaar. Dat maakte wel een verschil voor ons en een juist informatie verstrekken is toch het minste wat je verwacht van een toeristisch bureel. Hun reactie de persoon die echt op de hoogte was had die week juist verlof genomen, eigenlijk moeten ze toch allemaal de juiste inlichtingen kunnen verstrekken.

C'était un beau voyage et nous avons apprécié la nature et l'office de tourisme area.The, cependant, a eu la mauvaise information qui nous est donnée dans le cadre des cartes de chavirement. Parallèlement à notre chien Ce sont des cartes qui vous donnent sept jours de réduction consécutivement bateau pour bus et téléphérique. Ils ont promis d'utiliser les jours où vous voulez, mais pas plus de sept fois. Nous avons eu une mauvaise expérience parce qu'ils n'étaient pas les jours que vous vouliez mais sept jours consécutifs. Cela a fait une différence pour nous et de fournir les informations correctes est toujours le moins que vous attendez d'un office de tourisme. Leur réponse, la personne qui était vraiment au courant de cette semaine venait de prendre congé, ils sont tous vraiment devrait être en mesure de fournir. Informations correctes

OTTIMA VACANZA IN UN POSTO DA SOGNO E ACCOGLIENTE FAMIGLIA. PAZZAGLIA ENRICO

VACANCES DANS UN LIEU RÊVE ET CHALEUREUX FAMIGLIA.PAZZAGLIA ENRICO

Meine Familie (5 Pers.) und ich waren 14 Tage im Haus Hannelore untergebracht. Wir waren alle voll auf zufrieden und würden jederzeit uns wieder dort einbuchen. Sehr empfehlenswert. M.Schuhmacher

Ma famille (5 pers.) Et moi étions 14 jours dans le Hannelore maison. Nous étions tous heureux et plein de toujours nous aurait Vérifiez encore une fois. Fortement recommandé. M.Schuhmacher

Mooi centraal gelegen appartement. Maar huisdieren zou ik niet meenemen, verhuurdsters houdt niet zo van honden.

Animaux de Nice de appartement.Maar central je ne voudrais pas prendre, laissez esters n'aime pas les chiens.