Maison de vacances Lotusblume á Zirchow

Beschreibung des Ferienhauses und der Umgebung entsprachen zu 100% der Realität, War ein superschöner Urlaub den man uneingeschränkt weiterempfehlen kann, Gerne wieder !!!

La description de la maison de vacances et des environs correspondait à 100% à la réalité, ce furent des vacances super agréables que vous pouvez recommander sans réserve, avec plaisir à nouveau !

Wir haben nichts erwartet,waren daher nicht enttäuscht und haben unseren Urlaub genossen, Das Haus selber könnte eine Auffrischung vertragen

Nous ne nous attendions à rien, nous n'avons donc pas été déçus et avons apprécié nos vacances.La maison elle-même aurait besoin d'un rafraîchissement

Im Voraus möchte ich sagen das es ein sehr schöner Urlaub war,Das Haus war toll,Allerdings könnte die Einbauküche eine Grundreinigung vertragen,Die Geräte müssten erneuert werden,Der Backofen war alles andere als einladend,Es klebte an der Dunsthaube, Wenn die Gäste die Geräte nach dem Benutzen auch wieder richtig reinigen würden wäre das hier nicht nötig, Es waren auch Spinnweben und Staub an vielen Stellen,Da es ja um diese Jahreszeit zeitig dunkel wird,wären ein paar Straßenlaternen mehr nicht schlecht,Man könnte in der Beschreibung auch erwähnen das man nicht an das Haff kommt,Wir kommen trotzdem gerne wieder,

À l'avance, je voudrais dire que ce furent de très belles vacances,La maison était super,Cependant, la cuisine équipée aurait besoin d'un nettoyage en profondeur,Les appareils doivent être renouvelés,Le four était tout sauf invitant,Il a collé au hotte aspirante, Lorsque les clients ont utilisé le Si les appareils devaient être nettoyés correctement après utilisation, cela ne serait pas nécessaire ici, il y avait aussi des toiles d'araignées et de la poussière dans de nombreux endroits, car il fait noir tôt à cette période de l'année, quelques rues de plus les lampes ne seraient pas mauvaises, vous pourriez aussi les mentionner dans la description que vous ne pouvez pas vous rendre au lagon, nous serons toujours heureux de revenir,

Obwohl dem Vermieter bekannt- wurde ein defekter Rollo im Wohnzimmer nicht repariert,Da der Rollo unten war,war das Wohnzimmer die ganze Woche verdunkelt,Ein unmöglicher Zustand,

Bien que connu du propriétaire, un volet roulant défectueux dans le séjour n'a pas été réparé, le volet roulant étant descendu, le séjour a été obscurci toute la semaine, condition impossible,

Der Sandkasten war nicht vorhanden, Sauberkeit innen und außen hat gefehlt, (z,B, Massive Spinnweben in den Ecken,sehr viel Unkraut in den Fugen der Terasse) Haus machte einen stark verwohnten Eindruck, Der Strandkorb war im desolatem Zustand (nicht nutzbar),

Le bac à sable n'était pas disponible, la propreté à l'intérieur et à l'extérieur manquait (par exemple, des toiles d'araignées massives dans les coins, beaucoup de mauvaises herbes dans les joints de la terrasse) la maison faisait une impression très usée, la chaise de plage était dans un état désolant (non utilisable ) ,

Zur Zeit nur Baustellen, Direkt vor der Tr,vorm Kchenfenster allein schon zwei, In der ganzen Siedlung wird gebaut, Und das wird auch noch ler so sein!!! Bagger

Pour le moment seuls des chantiers de construction, juste devant la porte, devant la fenêtre de la cuisine seule déjà deux, dans toute la colonie sont en cours de construction, et ce sera comme ça pendant longtemps !!! pelle

Wir waren mit dem Haus in allen Belangen voll zufrieden,

Nous étions entièrement satisfaits de la maison à tous égards,

Die Unterkunft entsprach nicht unseren Wünschen und war entgegen der von Ihnen zur Verfügung gestellten Unterlagen nicht i, O,! Sie war dreckig,tw, nicht funktionsfähig und sehr herunter gekommen,

Le logement ne correspondait pas à nos besoins et, contrairement aux documents que vous avez fournis, n'était pas OK ! C'était sale, tw, ne fonctionnait pas et très délabré,

Es befand sich während unseres Urlaubes eine bewirtschaftete Baustellen in unter 10 m Entfernung von unserem Ferienhaus, Wir hätten erwartet,dass der Eigentümer uns über mögliche Baubelästigung zuvor informiert und von sich aus das Angebot mindert, Ein ruhiger Urlaub war nicht möglich

Pendant nos vacances, il y avait un chantier géré à moins de 10 m de notre maison de vacances. Nous nous attendions à ce que le propriétaire nous informe au préalable des éventuelles nuisances de construction et réduise l'offre de sa propre initiative. Des vacances tranquilles n'étaient pas possibles.

Ein wunderbares Objekt! Wir haben uns sehr in ruhiger Umgebung wunderbar erholt und kommen gerne wieder, Für Familien können wir die großzügige Anlage nur empfehlen, Die Ausstattung des Ferienhauses ist sehr gut und läßt keine Wünsche offen,

Un objet merveilleux ! Nous avons récupéré à merveille dans un environnement calme et aimerions revenir, nous ne pouvons que recommander l'installation spacieuse pour les familles, l'équipement de la maison de vacances est très bon et ne laisse rien à désirer,

Sehr geehrte Damen und Herren,wir haben uns für das Haus Lotusblume entschieden

Cher Monsieur ou Madame, nous avons choisi la maison Lotusblume

Ein wunderbares Ferienhaus! Wir haben uns gut erholt,wenn gleich die Urlaubszeit wie immer viel zu kurz war, Besonders hat uns die Ausstattung des Hauses gefallen: Whirlpool

Une magnifique maison de vacances ! Nous nous sommes bien détendus, même si le temps des vacances était beaucoup trop court, comme toujours. Nous avons particulièrement aimé les équipements de la maison : le bain à remous

Microwelle war bei unserem Aufenthalt defekt Wasserkocher sehr alt aber funktionsfähig Küche im Landhausstil sehr schön aber schon in Mitleidenschaft gezogen,insbesondere der Backofen, Kaminofen und Wohnzimmer sehr gemütlich

Le micro-onde était cassé pendant notre séjour La bouilloire était très ancienne mais fonctionnelle La cuisine de style campagnard était très agréable mais déjà abîmée, surtout le four, la cheminée et le salon très confortable

Wenn der Vermieter seit Februar von Mängeln weiß ist es traurig das nicht geändert wurde, Fotos können gerne gesandt werden,

Si le propriétaire est au courant des défauts depuis février, il est dommage que rien n'ait été changé, des photos peuvent être envoyées,

Wir waren schwer enttäuscht,weil versprochene Leistungen nicht erbracht wurden, Reklamation folgt,

Nous avons été très déçus car les services promis n'ont pas été fournis, plainte suit,

,,,im großen und ganzem war es ein schöner Urlaub! dennoch müssen wir sagen,das die Unterkunft nicht ganz unseren Vorstellungen entsprach! Vieles war defekt ZB, ein Bett

,,,Dans l'ensemble, c'était de bonnes vacances! Néanmoins, force est de constater que le logement n'a pas tout à fait répondu à nos attentes ! Beaucoup de choses étaient cassées, par exemple un lit

Wir waren schon sehr oft in Zirchow (Fischerdorf),allerdings in einem anderem Objekt, Die Besuche waren jedesmal wundervoll

Nous sommes allés très souvent à Zirchow (village de pêcheurs), mais dans une autre propriété, les visites ont toujours été merveilleuses

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

Kücheneinrichtung besonders Besteck war zusammengewürfelt,

L'équipement de cuisine, en particulier les couverts, a été jeté ensemble,

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant