Maison de vacances Barbara, Zarrentin

Sehr gute Verwaltung des Objektes,gemütliche Atmosphäre und schöne Landschaft,

Très bonne gestion de l'objet, ambiance cosy et beau paysage,

Sehr nette Frau Geisler ( Schlüsselübergabe ),hat uns die Möglichkeit einer sehr individuellen Schlüsselübergabe ermöglicht, Ebenso auch bei der Abreise, Kritik: durch fehlende Informationsmöglichkeiten im Ort ( Tourismusbüro/Kartenmaterial) absolut auf WLAN angewiesen, S,O,: keine Verdunkelungsmöglichkeiten, Eigentlich sehr einfach zu beheben !

Très gentille Mme Geisler (remise des clés), nous a donné la possibilité d'une remise des clés très individuelle, également au départ, critique : en raison du manque de possibilités d'information sur place (office de tourisme/matériel cartographique) absolument dépendant du WLAN, S , O : pas de possibilité de black-out, en fait très facile à réparer !

Die Unterkunft ist sehr sauber und sehr gut ausgestattet, Die Schlüsselübergabe bei der An- und Abreise hat sehr gut geklappt, Die Hausverwalterin war sehr freundlich und hilfsbereit, Wir bedanken uns für einen schönen Urlaub und kommen gerne wieder,

Le logement est très propre et très bien équipé, la remise des clés à l'arrivée et au départ a très bien fonctionné, le responsable de la maison était très sympathique et serviable, nous vous remercions pour de bonnes vacances et serions ravis de revenir,

Die Übergabe des Schlüssels ging etwas holprig vonstatten,die angegebene Telefonnummer entsprach nicht der Telefonnummer der Übergabeperson, Wie war für uns ein wenig unverständlich, Die Übergabeperson war schon ziemlich geschäftsschädigend, Wenn von ihr gesagt wird

La remise de la clé était un peu cahoteuse, le numéro de téléphone donné ne correspondait pas au numéro de téléphone de la personne qui remettait, comment nous l'avons trouvé un peu incompréhensible, la personne qui remettait était assez dommageable pour les affaires, quand on en parlait

Wir haben ein sehr schönes recht neu erbautes Ferienhaus vorgefunden, Der Kontakt mit der Vermieterin und der Verwalterin Frau Geisler war sehr freundlich und informativ, Die Schlüsselübergabe verlief reibungslos und man konnte sich einfach nur wohl fühlen, Es gibt ein paar Kleinigkeiten die noch fehlen, Diese wurden aber schon bei der Abreise angesprochen und so wie ich die Eigentümer einschätze werden diese bestimmt bald für Abhilfe sorgen, Es war alles sehr sauber, Gerne werden wir das Ferienhaus weiter empfehlen denn die Lage ist einfach nur top für alle die Ruhe und Erholung suchen, Auch unser Hund hat sich sehr wohl gefühlt,

Nous avons trouvé une très belle maison de vacances nouvellement construite, le contact avec la propriétaire et la gérante Mme Geisler était très sympathique et instructif, la remise des clés s'est bien déroulée et vous pouviez vous sentir bien, il manque encore quelques petites choses , ceux-ci mais ont déjà été résolus au départ et comme j'estime les propriétaires, ils apporteront certainement un remède bientôt, tout était très propre, nous serons heureux de recommander la maison de vacances car l'emplacement est tout simplement génial pour tous ceux qui recherchent la paix et détente, notre chien s'est senti très à l'aise aussi

Tolles Ferienhaus in ruhiger Lage, In ca 30-60 Minuten erreicht man Hamburg,die Ostsee

Grande maison de vacances dans un endroit calme, en 30 à 60 minutes environ, vous pouvez rejoindre Hambourg, la mer Baltique

Bei dem Preis für die Unterkunft hatte ich eine saubere Unterkunft erwartet, Leider waren die Gartenmöel sehr abgenutzt und der Gartentisch hatte witterungsbegingte schwarze Schimmelflecken,die leider trotz Putzmittel nicht abgingen

Pour le prix du logement, je m'attendais à un logement propre. Malheureusement, le salon de jardin était très usé et la table de jardin présentait des taches de moisissures noires causées par les intempéries, qui ne se sont malheureusement pas décollées malgré le produit d'entretien

Der KFZ-Stellplatz könnte mit Rasengittersteine verlegt sein,wenn es Regnet steht man im Matsch

L'espace de stationnement peut être aménagé avec des pavés d'herbe, quand il pleut, vous vous tenez dans la boue

Der Urlaub war sehr schön,am Schaalsee gibt es viele Bademöglichkeiten und viele Fischrestaurants, Schön war auch

Les vacances ont été très agréables, au Schaalsee, il y a de nombreuses possibilités de baignade et de nombreux restaurants de poisson, c'était bien aussi

Also,die beiden Bäder sind ein Witz, Man muss schon sehr klein sein beim Duschen, Im Winter sind die Häuser zu kalt

Bon, les deux salles de bain c'est une blague, il faut être tout petit pour prendre une douche, en hiver les maisons sont trop froides

Wenn das Grundstück eingezäunt wäre,könnte der Hund auf dem Grundstück frei laufen,

Si la propriété était clôturée, le chien pouvait courir librement sur la propriété,