Chalets au Kummerower See, Verchen

- Sehr freundlicher Ansprechpartner in der Anlage - Handy-Benutzung im Haus war nicht möglich,man mußte auf die Terrasse oder ins Gelände gehen - Restaurants geschlossen

- Personne de contact très sympathique dans la région - l'utilisation du téléphone portable dans la maison n'était pas possible, il fallait aller sur la terrasse ou dans la zone - restaurants fermés

Die Häuser sind eigentlich sehr schön,die Lage direkt am See super, Der direkte Spielplatz wäre ausbaufähig

Les maisons sont en fait très belles, l'emplacement juste au bord du lac est génial, l'aire de jeux directe pourrait être agrandie

Wir haben eine super Woche in einem großartigem Haus verbracht, Besonders vorzuheben ist der Verwalter, Er war immer hilfsbereit bei Wünschen und in der Anlage präsent,

Nous avons passé une super semaine dans une super maison, le gérant mérite une mention spéciale, il a toujours été serviable avec les demandes et présent dans le complexe,

Der Vermieter war sehr nett und immer erreichbar, In der Unterkunft gab es zu wenig Beleuchtung,defekte Fliesen

Le propriétaire était très gentil et toujours disponible, il n'y avait pas assez d'éclairage dans le logement, carrelage défectueux

Wir waren rundum zufrieden,auch mit der Betreuung durch den Vermieter,

Nous avons été entièrement satisfaits, également des soins prodigués par le propriétaire,

Es gab zu wenig Haken im Bad, Türen und Fenster schlossen schlecht,bzw, waren undicht, Die Balkontür im Schlafzimmer ist nicht gesichtert: Absturzgefahr, Die angegebene Kontakttelefonnummer stimmte nicht,

Il n'y avait pas assez de crochets dans la salle de bain, les portes et les fenêtres ne fermaient pas bien ou fuyaient, la porte du balcon de la chambre n'est pas sécurisée : risque de chute, le numéro de téléphone indiqué n'était pas correct,

Es sollten Haltemöglichkeiten im Bad für ältere Gäste vorhanden sein, Wlan-Empfang war schlecht,

Il devrait y avoir des installations de retenue dans la salle de bain pour les clients plus âgés, la réception wifi était mauvaise,

Die Schlüsselübergabe erfolgte pünktlich und herzlich, Das Haus liegt nah am See, Es ist gut,bequem und modern eingerichtet

Les clés ont été remises à temps et cordialement, la maison est proche du lac, elle est bien meublée, confortable et moderne

Die Unterkunft ist sehr renovierungsbe- dürftig, Es fehlten Fliegengitter an den Fenstern und Haken für Handtücher, Die TV-Anlage funktionierte nicht ohne Störungen, Sonnenschirm,Toaster

Le logement a grand besoin de rénovation, il n'y avait pas de moustiquaires aux fenêtres et de crochets pour les serviettes, le système de télévision ne fonctionnait pas sans problème, parasol, grille-pain

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

Wir waren mit unserem Haus sehr zufrieden,

Nous étions très contents de notre maison