Immeuble, Trassenheide

Das Ferienhaus ist sehr schön und hat eine sehr gute Lage (strandnah), Einziger Mangel: es liegt direkt an der Schranke zur Kurklinik (man wird sehr zeitig geweckt durch Versorgungsfahrzeuge und Besucher,da Parkplatz direkt gegenüber),

La maison de vacances est très agréable et bénéficie d'un très bon emplacement (près de la plage), le seul inconvénient : elle est juste à côté de la barrière de la clinique de santé (vous êtes réveillé très tôt par les véhicules de ravitaillement et les visiteurs, car le parking est juste en face),

Das Inventar der Ferienwohnung war für 4 Personen nur knapp bemessen, Das Mobiliar auf dem Balkon war unbequem und wieder nur für 3 Personen, In der Dusche schließt die Wand nicht richtig ab,so dass wir nach dem Duschen immer wischen mußten, Manche Möbel waren nur schlecht verschraubt

L'inventaire de l'appartement de vacances n'était dimensionné que pour 4 personnes, le mobilier du balcon était inconfortable et encore une fois seulement pour 3 personnes, le mur de la douche ne se ferme pas correctement, de sorte que nous devions toujours nous essuyer après la douche, certains les meubles n'étaient que mal vissés

Das Küchengeschirr und Töpfe müssten mal ausgetauscht werden,sind schon sehr abgenutzt, Den Kleiderschrank konnte man nicht nutzen da man beim öffnen der tür den türknauf in der Hand hatte und dadurch nicht in den Schrank konnte, Der Stiel vom Besen war gebrochen, Ansonsten war alles sauber und ordentlich, Blöd war halt das man nur einen Schlüssel bekommen hat,

Les ustensiles de cuisine et les casseroles sont à remplacer, ils sont déjà très usés, vous ne pouviez pas utiliser l'armoire car vous aviez la poignée de porte dans la main lorsque vous avez ouvert la porte et ne pouviez donc pas entrer dans le placard, la poignée du le balai était cassé, tout le reste était bien propre et bien rangé, c'était stupide que vous n'ayez qu'une seule clé,

- Mbel - Sitzecke sehr unbequem - Holzsthle,es fehlte DER Komfort

- mobilier - coin salon très inconfortable - chaises en bois, il manquait LE confort

Wegen starker Allergie hatten wir eine Anfrage ob Federn oder Allergiker Bettzeug vorhanden war - leider erfolgte keine Information und das Kopfkissen war mit Federn, Schlüssel war deponiert kein pers, Kontakt schade

En raison d'une forte allergie, nous avons eu une demande de disponibilité de literie en plumes ou en allergie - malheureusement, il n'y avait aucune information et l'oreiller avait des plumes, la clé a été déposée, aucun contact personnel, dommage

Es war wieder ein toller Urlaub! Besonders lobenswert ist die unkomplizierte Schlüsselübergabe! Vielen Dank dafür,

C'était une autre grande fête! La remise des clés simple est particulièrement louable ! Merci beaucoup pour cela,

Leider liegt genau vor dem Haus eine Anbindestraße (Sackgasse) zu einem Klinikgelände über die alle Mitarbeiter,Ver- und Entsorger und Patienten mit dem Auto zur Klinik gelangen, Dass stört die Ruhe schon sehr erheblich, Weiterhin mussten wir vor Ort feststellen

Malheureusement, juste en face de la maison, il y a une route de liaison (impasse) vers un site de clinique à travers laquelle tous les employés, fournisseurs et entreprises d'élimination des déchets et les patients peuvent se rendre à la clinique en voiture.

Von Rheinland-Pfalz bis Usedom ist ein weiter Weg (ca, 850 km), Wenn es nicht so weit wäre,würde ich gerne öfters dahin zum Urlauben fahren! Es war sehr schön dort, Da in jedem Raum ein Fenster mit Fliegendraht war

La Rhénanie-Palatinat est loin d'Usedom (env. 850 km), si ce n'était pas si loin, j'aimerais y aller plus souvent pour les vacances ! C'était très agréable là-bas car il y avait une fenêtre moustiquaire dans chaque chambre

Bettdecken und Kissen müssen dringend erneuert werden, Die Kissen waren fleckig und klumpig, Das Lattenrost sackte 2x ab, Die Lage,nah am Strand

Les couettes et les oreillers ont désespérément besoin d'être remplacés, les oreillers étaient tachés et grumeleux, le sommier à lattes s'est affaissé deux fois, l'emplacement, près de la plage

Qualität vom Inventar: Das Sofa - Schlafplatz für zwei ist für 14 Tage Urlaub eher nicht geeignet -sehr unbequem, Positiv zu bewerten ist: sehr freundliches Personal - bei Ankunft Tipps gegeben, Veranstaltungen für Kinder, Die kurdirektorin geht mit Urlaubsgästen surfen um neue Ideen umzusetzen, Daumen hoch ! Nur am Rande: Ich habe keine Möglichkeit gefunden vor 08:00 Uhr Brötchen zu kaufen,es sei denn ich bin mit dem Auto nach Trassenheide zu Netto gefahren, Wir haben einen Sohn

Qualité de l'inventaire : le canapé - l'espace de couchage pour deux n'est pas vraiment adapté pour des vacances de 14 jours - très inconfortable, le positif est : personnel très sympathique - pourboires donnés à l'arrivée, animations pour les enfants, le directeur du spa part surfer avec les vacanciers pour mettre en œuvre de nouvelles idées , Thumbs up ! Soit dit en passant : je n'ai trouvé aucun moyen d'acheter des petits pains avant 8h00, à moins que je ne me rende à Netto en voiture à Trassenheide.

Küchengeschirr uns Besteck waren etwas dürftig,Kopfkissen müssen unbedingt erneuert werden, Ansonsten hat es uns gut gefallen,

Les ustensiles de cuisine et les couverts étaient un peu médiocres, les oreillers doivent absolument être remplacés, sinon nous l'avons aimé,

Es war wie immer PERFEKT,

Die Lage der Fewo war sehr schön,Wald

L'emplacement de l'appartement était très agréable, forêt

Bitte Objekte ehrlicher und fairer beschreiben!!! Buchung dagegen war einfach und unkompliziert!!!

Veuillez décrire les objets plus honnêtement et équitablement !!! La réservation, en revanche, était facile et simple !!!

Wir waren schon das 2, Mal in Trassenheide,Dünenweg 1 und es war wieder ein wunderschöner Urlaub, Es hat alles gepasst, Wetter

Nous avons été deux fois à Trassenheide, Dünenweg 1 et c'était encore de merveilleuses vacances, tout allait bien, le temps

Wohnungstr liesich nur mit gror Mhe und nach tel, Rcksprache mit Hausverwaltung ffnen, Da kommt nach 500 km Fahrt sofort Freude auf ! Abhilfe schaffte ein Tropfen unsererseits, Weitere Mel : Toilettendeckelbefestigung defekt - mue bei der Reinigung auffallen, nur ein Trinkglas vorhanden Kann alles vorkommen,unverstlich ist jedoch

La porte de l'appartement n'a pu être ouverte qu'avec beaucoup de difficulté et après consultation avec le gestionnaire immobilier, après 500 km de route, la joie est immédiate ! Une goutte d'huile a aidé de notre part, autres défauts : fixation de l'abattant des toilettes défectueuse - a dû être constatée lors du nettoyage, un seul verre à boire à disposition. Tout peut arriver, mais c'est incompréhensible

- es fehlen bequeme Sessel -Badfenster hat keine Gardine -Radio funktioniert nicht richtig

-Il manque des fauteuils confortables -La fenêtre de la salle de bain n'a pas de rideaux -La radio ne fonctionne pas correctement

Es war nicht ersichtlich das die Unterkunft direkt neben einer Reha-Klinik liegt, Daher hatten wir ab 06:00 Uhr Liefer-und Personalverkehr, Das Schlafzimmer lag nur 1 Meter neben der Straße,also sehr laut, Die Idylle war dahin,

Il n'était pas évident que le logement était juste à côté d'une clinique de rééducation, nous avions donc des livraisons et du trafic de personnel à partir de 6 heures du matin, la chambre n'était qu'à 1 mètre de la route, donc c'était très bruyant, l'idylle était partie,

Sehr unbequeme Sitz und Schlafmbel,Gardinen dreckig

Mobilier d'assise et de couchage très inconfortable, rideaux sales

Die Sauberkeit der Wohnung läßt zu wünschen übrig, Vorhänge an den Fenstern sollten gereinigt werden, Die Decken im Sofa rochen sehr muffig,

La propreté de l'appartement laisse beaucoup à désirer, les rideaux aux fenêtres doivent être nettoyés, les couvertures sur le canapé sentaient très le moisi,

Parken ist nur unter Tannen möglich - das ganze Fahrzeug war verharzt, Eine Spezialreinigung wurde notwendig, Bitte um Carport ergänzen,

Le stationnement n'est possible que sous les sapins - l'ensemble du véhicule a été résinifié, un nettoyage particulier a été nécessaire, merci d'ajouter un carport,

Es gab keine persönliche Übergabe und Übernahme der Wohnung, Wir bekamen fehlende Küchenutensilien erst nach mehreren Anrufen, Es gab einen Wasserschaden,der wurde nicht weiter beachtet,

Il n'y a pas eu de remise personnelle et de prise en charge de l'appartement, nous n'avons reçu des ustensiles de cuisine manquants qu'après plusieurs appels, il y a eu un dégât des eaux, qui n'a pas été davantage pris en compte,

Die Mülltrennung war unklar,es gab keine Info dazu, Auch mit dem Passwort für w-lan gab es Probleme, Ab und zu sollten auch mal die Lampen oder der Kühlschrank oder das Fenster im Bad gereinigt werden, Das Bett war unbequem und hat gequietscht, Gut war

Le tri des déchets n'était pas clair, il n'y avait aucune information à ce sujet, il y avait aussi des problèmes avec le mot de passe pour le wifi, les lampes ou le réfrigérateur ou la fenêtre de la salle de bain devaient être nettoyés de temps en temps, le lit était inconfortable et grinçait, était bon

Wir waren angenehm überrascht Die Ferienwohnung war super,sauber und gemütlich eingerichtet Nur 5 Min, vom Strand und Promenade entfernt

Nous avons été agréablement surpris. L'appartement était super, propre et confortablement meublé. À seulement 5 minutes de la plage et de la promenade.

Im Großen und Ganzen waren wir sehr zufrieden,die Lage war sehr gut, Es gab zu wenig Besteck, Im Eingangsbereich gab es Spinnweben,

Dans l'ensemble, nous étions très satisfaits, l'emplacement était très bon, il n'y avait pas assez de couverts, il y avait des toiles d'araignées dans la zone d'entrée,

Die Wohnung im OG ist sehr schön,aber für 4 Pers, etwas klein

L'appartement au premier étage est très agréable, mais un peu petit pour 4 personnes

Das Haus an sich macht eine guten und gepflegeten Eindruck,mit den anderen Nutzern kommt man gut klar, Aber die Nachbarschaft war nicht so nett

La maison elle-même fait bonne impression et bien entretenue, vous vous entendez bien avec les autres utilisateurs, mais le quartier n'était pas si agréable

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

Wir hatten eine schöne Woche in dieser Ferienwohnung und haben uns sehr wohl gefühlt,nur mit der Sauberkeit waren wir leider nicht zufrieden, Das könnte mit wenig Aufwand sehr viel besser gemacht werden und für das nächste mal wünschen wir uns das auch

Nous avons passé une belle semaine dans cet appartement et nous nous sommes sentis très à l'aise, mais malheureusement nous n'étions pas satisfaits de la propreté. Cela pourrait être fait beaucoup mieux avec peu d'efforts et nous souhaitons la même chose pour la prochaine fois

Super Lage,super Wohnung