Séjour, Schönau am Königssee

Wir haben unseren Sommerurlaub im Haus Felsennest verbracht. Die Eigentümerin war sehr freundlich und zuvorkommend (ausschließlich telefonischer Kontakt). Die Wohnung allerdings entsprach, was den Zustand/die Hygiene angeht, nicht im Geringsten unseren Vorstellungen.

Nous avons passé nos vacances d'été dans la maison Felsennest. Le propriétaire était très sympathique et serviable (excluant le contact téléphonique). L'appartement, cependant, correspond en termes de l'état / hygiène, pas à toutes nos attentes.

Die Umgebung war toll die Ferienwohnung eher nicht. Für das Geld enttäuschend. Haare in der Dusche Bettwäsche klamm. Müll unter den Betten.

L'environnement était grande l'appartement plutôt pas. Décevant pour l'argent. Cheveux moite dans les draps de douche. Ordures sous les lits.

Wir waren rundum zufrieden. Allerdings gibt es manchmal auch Nachbarn die nicht an die anderen Hausbewohner denke.Da wird auch direkt unter dem Balkon gegrillt. Oder die Familie mit vielen Kinderntobt bis in die frühe Nacht im Garten und Hof.

Nous avons été entièrement satisfaits. Cependant, il ya parfois des voisins pas aux autres résidents denke.Da est grillé directement sous le balcon. Ou la famille avec beaucoup d'enfants rage jusqu'à ce que le début de nuit dans le jardin et la cour.

Der Ort Schönau liegt Zentral,von der Ferienanlage ist zu Fuß oder mit dem Auto bzw. Bus alles gut zu erreichen was man als schöne Erinnerungen mitnehmen mཬhte.

L'emplacement est central Schönau, la station est à pied ou en voiture ou en bus pour rejoindre tout bon ce que vous prenez comme beaux souvenirs m ཬ hte.

Prachtige omgeving en overal redelijk dichtbijmooi wandelgebied dat aan de tuin grenstappartement was overal marmer en de trap naar beneden ook en het ligt aan een redelijk drukke straat,dus voor kinderen is het wel uitkijken dat ze niet de straat op rennenook het onkruid in de tuin stond erg hoog dus ze konden niet echt spelen buitenwas handiger geweest als ze gezinnen met kinderen niet boven in een appartement deden.appartement verder was keurig en schoon,alleen erg gehorig vooral als je midden in de nacht een echtpaar boven je hebt wonen die ruzie maken.

Bel environnement, partout raisonnablement proches de la belle randonnée que le jardin est appartement adjacent était du marbre partout et descendre les escaliers trop et il est sur une rue très fréquentée, donc pour les enfants, il est prudent de ne rennenook pas les mauvaises herbes est la rue dans le jardin très élevés de sorte qu'ils ne pouvaient pas vraiment jouer buitenwas été plus pratique si elles ne sont pas les familles avec enfants dans un appartement à l'étage deden.appartement plus soigné et propre, très bruyant, surtout si vous êtes dans le milieu de la nuit, vous assistez à querelle. quelques-dessus de vous

Huis Am Felsennest is verdeeld in verschillende appartementen. In het deel waar wij zaten met 4 pers. was de ruimte enigszins krap gezien het aantal personen en ietwat gedateerd. Er ontbrak een magnetron en vaatwasser, iets wat tegenwoordig toch vrij gebruikelijk is. Douche was daarentegen heerlijk evenals het balkon. Beneden lijkt toch beter omdat er dan een tuin bij is. De bedden lagen prima. De omgeving is echt fantastisch en er zijn vele uitstapjes mogelijk in de omgeving voor de natuurliefhebber die van wandelen of prachtige uitzichten houdt. Maar daarnaast ook voor de cultuurliefhebber, die kan naar hartelust de geschiedenis opdoen van de 2e Wereldoorlog bij het Adelaarsnest en de Obersalzberg. Het huis ligt verder in een rustige omgeving, en horeca is niet echt op loopafstand te vinden, daarvoor is fiets, bus of auto toch wel nodig.

Am maison Felsennest est divisée en plusieurs appartements. Dans la pièce où nous étions avec 4 personnes. La chambre était un peu à l'étroit étant donné le nombre de personnes et quelque peu datée. Il n'y avait ni micro-onde et lave-vaisselle, quelque chose de très courant de nos jours de toute façon. Douche était très bien, cependant, et le balcon. En bas, ne semblent mieux car il ya un jardin à l'. Les lits étaient bien. La région est magnifique et il ya de nombreuses excursions dans la région pour les amoureux de la nature qui aiment la randonnée ou de beaux paysages garde. Mais aussi pour les amateurs de culture, qui peut gagner le contenu de votre coeur l'histoire de la 2e guerre mondiale au Nid de l'Aigle et l'Obersalzberg. La maison est située dans un quartier tranquille loin, et de la restauration n'est pas vraiment accessible à pied, ce n'est vélo, en bus ou en voiture de toute façon nécessaire.

We enjoyed going to Eagle's Nest on the last day of our stay. Even though it was mid-September, the first 2 days were cold and wet, with snow on the mountains. On the first wet day, we went to the Salt Mine, which was great to do as it was inside, especially as it had 2 'slides' which our teenage children enjoyed. On our final day, we went up to Eagle's Nest, which was wonderful with blue sky and sunshine and snow on the ground- the views of the snow-capped mountains were spectacular, and we could see Salzburg and its fortress easily; our 13 yo son also enjoyed making a snowman!

Nous avons apprécié va Eagle "Nid s le dernier jour de notre séjour. Même si c'était la mi-Septembre, les 2 premiers jours ont été froid et humide, avec de la neige sur les montagnes. Le premier jour humide, nous sommes allés au sel mine, ce qui était super de faire comme il était à l'intérieur, surtout en ce qui a eu 2 "glisse" que nos enfants adolescents apprécié. Lors de notre dernière journée, nous sommes allés à Eagle "s Nest, qui était magnifique avec le ciel bleu et le soleil et la neige sur le terrain les vues sur les montagnes enneigées étaient spectaculaires et nous avons pu voir Salzbourg et sa forteresse facilement; notre fils yo 13 a également amusé à faire un bonhomme de neige!

Prachtige streek, een aanrader voor iedereen. wat zeker de moeite is, de wandeling naar de waterval van Königssee... zwaar voor de kids maar de streek is een streling voor het oog.

Belle région, un must pour iedereen.wat vaut vraiment la randonnée vers le Königssee cascade ... lourd pour les enfants, mais la région est un régal pour les yeux.

Wenn der Lärm der Autos nicht gewesen wäre , wäre es eine tolle Wohnung. Sie liegt sehr schön und hat einen wünderschönen Ausblick auf die Berge. Für Menschen die bei geschlössenem Fenster schlafen ist es geeignet. Die Dame für die Schlüsselübergabe war sehr freundlich und gab Tipps zur Nutzung der Gästekarte. Die Wohnung selber war gut ausgestattet und sehr sauber. Bisher das sauberste was wir je bei einer Ferienwohnung erlebt hatten.

Lorsque le bruit des voitures n'avaient pas été, ce serait un grand appartement. Elle est très jolie et a une belle vue sur les montagnes. Pour les personnes qui dorment à la fenêtre geschlössenem il est adapté. La dame des clés était très sympathique et a donné des conseils sur l'utilisation de la carte de séjour. L'appartement lui-même était bien aménagée et très propre. Jusqu'à présent, plus propre que nous ayons jamais rencontré dans une maison de vacances.