Maison de vacances de luxe avec bar à Schleiden

Wir waren mit 13 Personen für einen privaten IT-Kongress da. Jeder hatte sein eigenes IT-Equipment dabei, wie bspw. Computer, Beamer, Presenter etc. Das Ferienhaus bietet Platz für (mehr als) 30 Personen, so dass wir jeder unser eigenes Einzelschlafzimmer haben konnten. Der große Saal, der eigentlich ausschlaggebendes Kriterium bei unserer Entscheidung für dieses Ferienhaus war, stand zur Zeit unseres Aufenthalts leider nicht zur Verfügung. Das war ärgerlich, zumal uns das vorher nicht mitgeteilt wurde, aber wir hatten trotzdem den Platz, den wir brauchten, und waren allgemein rundum zufrieden. Das gesamte Gebäude ist eine Mischung aus uriger Kneipe und vielen modernisierten Elementen hier und da (Wände, Möbel, Küche, TV etc.). Die Kombination ist gut gelungen, so dass unser Aufenthalt sowohl gemütlich als auch funktional komfortabel ausfiel. Die Kommunikation war anfangs etwas schwierig, weil uns die Kontaktdaten des Vermieters erst ein paar Wochen vor Anreise bekannt gegeben wurden, wofür wir Verständnis haben, aber etwaige Fragen vorab mussten dann über Belvilla laufen, was alles andere als einfach war. Sowohl der Vermieter als auch der Hausmeister vor Ort sind nette und wohlwollende Personen; vor allem mit dem Hausmeister konnten wir uns richtig gut unterhalten, der uns auch viel über die Entwicklung des Gebäudes und der Umgebung erzählt hat. Die Umgebung ist landschaftlich hübsch anzusehen, was in unserem Fall aber keine wirkliche Rolle gespielt hat (wir haben uns hauptsächlich im Gebäude oder im dazugehörigen Hof aufgehalten). Draußen sollte man ab 22 Uhr möglichst nicht mehr allzu viel Lärm machen, aber im Inneren des Gebäudes kann man so laut sein, wie man will (dicke Steinwände, neue dreifachverglaste Fenster). Die Internetanbindung ist super (100M down, 5,3M up) und es sind überall WLAN-Access-Points im gesamten Gebäude verteilt. Die Pommesbude nebenan ist sackstark, vor allem die Schnitzel. Wir kommen bei Gelegenheit gerne noch mal wieder, vor allem wenn dann der große Saal auch wieder zur Verfügung steht. 5/5 Sterne!

Nous y étions avec 13 personnes pour un congrès informatique privé. Chacun avait son propre équipement informatique avec soi, comme des ordinateurs, des projecteurs, des présentateurs, etc. La maison de vacances peut accueillir (plus de) 30 personnes, nous pouvions donc chacun avoir notre propre chambre individuelle. Malheureusement, la grande salle, qui était en fait le critère décisif dans notre décision pour cette maison de vacances, n'était pas disponible au moment de notre séjour. C'était ennuyeux car on ne nous l'avait pas dit à l'avance, mais nous avions toujours l'espace dont nous avions besoin et nous étions généralement très heureux. L'ensemble du bâtiment est un mélange d'un pub pittoresque et de nombreux éléments modernisés ici et là (murs, meubles, cuisine, télévision, etc.). La combinaison est bien faite, de sorte que notre séjour était à la fois confortable et fonctionnellement confortable. La communication a été un peu difficile au début car on ne nous a donné les coordonnées du propriétaire que quelques semaines avant l'arrivée, ce que nous comprenons, mais toute question préalable devait ensuite passer par Belvilla, ce qui était tout sauf facile. Le propriétaire et le gardien sur place sont des gens gentils et bienveillants; Nous avons eu une très bonne conversation avec le gardien en particulier, qui nous a également beaucoup parlé de l'évolution du bâtiment et des environs. Les environs sont pittoresques à regarder, mais cela n'avait pas vraiment d'importance dans notre cas (nous avons principalement séjourné dans le bâtiment ou dans la cour). Évitez de faire trop de bruit à l'extérieur après 22h, mais à l'intérieur du bâtiment, vous pouvez être aussi bruyant que vous le souhaitez (murs de pierre épais, nouvelles fenêtres à triple vitrage). La connexion Internet est excellente (100M en bas, 5,3M en haut) et il y a des points d'accès WLAN répartis dans tout le bâtiment. La friterie d'à côté est immense, surtout le schnitzel. Nous serions ravis de revenir si nous en avons l'occasion

Het was een gezellig en praktisch groepshuis. De indeling van de kamers die we gekregen hadden, klopte niet, waardoor het even chaotisch was en we niet het juiste beddengoed bij hadden. Ook lastig dat de startuitleg in het Duits was en de personen die er zo vroeg geraakten geen Duits konden. Engels zou toch handig zijn om alles op een juiste manier te kunnen doen qua afsluiting, elektriciteit en verwarming. De kamers en badkamers waren voldoende. De keuken was groot en goed uitgerust. Er was zeker genoeg eetruimte en ook de recreatie- en zitruimtes waren leuk om te vertoeven met genoeg entertainment. De streek is fantastisch mooi, niet ver van het gezellige stadje Monschau en het prachtige natuurpark, Eifel. We zijn gaan kanoën in de buurt en hebben een mooie wandeling gemaakt. Er zijn voldoende winkels in de buurt.

C'était une maison de groupe confortable et pratique. La disposition des chambres qu'on nous a donnée n'était pas correcte, donc c'était chaotique et nous n'avions pas la bonne literie. Aussi difficile que l'explication de départ soit en allemand et que les personnes qui sont arrivées si tôt ne puissent pas parler allemand. L'anglais serait quand même utile pour pouvoir tout faire correctement au niveau de la fermeture, de l'électricité et du chauffage.Les chambres et les salles de bains étaient adéquates. La cuisine était grande et bien équipée. Il y avait certainement assez d'espace pour manger et les zones de loisirs et de repos étaient amusantes pour rester avec suffisamment de divertissement.La région est d'une beauté fantastique, non loin de l'agréable ville de Monschau et du magnifique parc naturel de l'Eifel. Nous sommes allés faire du canoë à proximité et avons fait une belle promenade. Il y a beaucoup de magasins à proximité.