Séjour en famille dans les montagnes du Harz

Aankomst was minder, Belvilla had niet doorgegeven dat wij kwamen. Het sleuteladres wist van niets en 1000maal excuses voor het niet schoonmaken. Behherder en sleuteladres valt dus niets te verwijten

Arrivée était moins, Belvilla n'avait pas signalé que nous allions venir. L'adresse de clé ne savait rien et s'est excusée 1000 fois pour ne pas nettoyer. Behherder et l'adresse clé ne peuvent donc pas être blâmés

Aankomst op sleuteladres was goed. Wel even een dag tevoren opgebeld hoe laat we zouden komen.

L'arrivée à l'adresse clé était bonne. Un jour à l’avance, nous avons appelé l’heure à laquelle nous viendrions.

de aankomst was zo gezegd en drama ,waar we e sleutel moesten halen werden we met schrik onthaalt ze hadden op hun kalender dat wij en dag later zoude komen dat wij in de reispapieren wel de goeden datem hadden werden we zo naar bijten gewerkt en werd er gezegd kom morgen maar terug dan heb je al bijna 500 km gereden dan wil je wel de sleutel dat we bijten waren ree de vrouw weg, in de tussen tijd hebben we aar keer naar bijlvilla gebeld werd ons gezegd dat we rustig moesten blijven probeer dat maar eens na bijna 2 uur wacht kwam de vrouw terug met de sleutels toen kon de vakantie beginnen

l'arrivée a été dite et dramatique, où nous avons dû obtenir la clé nous avons été choqués qu'ils avaient sur leur calendrier que nous viendrions un jour plus tard et que nous avions la bonne date dans les documents de voyage sur lesquels nous avons été tellement travaillés et mordants dit viens demain mais alors tu as déjà parcouru près de 500 km alors tu veux la clé que nous mordions la route de la femme, en attendant nous avons le temps d'appeler hache villa on nous a dit que nous devrions rester calmes juste essayer qu'après presque 2 heures d'attente la femme est revenue avec les clés lorsque les vacances pourraient commencer

Prima accommodatie. Alles aanwezig. Ruime woonkamer en balkon.

Excellent hébergement. Tout présent. Salon spacieux et balcon.

We werden vriendelijk ontvangen, de sleutel moesten we op een ander adres ophalen, de accomodatie was prima, wel wat erg ouderwets ingericht en geen wifi en vaatwasser. De omgeving was heel mooi, we hebben genoten van de natuur. Het gebied is wel meer ingericht op een wintersportvakantie dan op een zomervakantie, maar er is genoeg te beleven.

Nous avons été gentiment reçus, la clé nous avons dû aller chercher à une autre adresse, l'hébergement était bien, certains très démodés et pas de wifi et lave-vaisselle. L'environnement était très beau, nous avons apprécié la nature. La région est plus meublée sur les vacances de sports d'hiver que sur les vacances d'été, mais il y a beaucoup à faire.

Lejligheden og møblementet er af ældre dato, men der er rent og orden. Der er meget lydt i lejligheden, men elleres er den ok, hvis man prlmært tager af sted for at overnatte og så på tur. Det er hyggeligt at sidde på terrassen med en øl eller en kop kaffe og byen som sådan er ok som udgangspunkt til forskellige ture

Lejligheden og møblementet er af ældre dato, les hommes der rent og orden. Der er meget lydt i lejligheden, les hommes elleres er den ok, hvis man prlmært tager af sted pour au overnatte og så på tur. Det er hyggeligt à sidde på terrassen med en øl eller et kop kaffe og byen som sådan er ok som udgangspunkt til forskellige ture

Wunderschöne Gegend, für Kinder zum rodeln ein sehr schöner Berg aber auch für Erwachsene wunderbar zum rodeln.

Très belle région pour les enfants à lugent une montagne très belle, mais aussi pour les adultes merveilleux pour traineau.

Schoon huis met een perfecte ligging. Tussen de sleebaan en het dorp in, beide prima te lopen met kleine kinderen. We hebben genoten van de rust en de natuur, prachtige bossen. Hoewel de inrichting niet het meest modern is, is het huis ruim, compleet ingericht, heeft een goede douche en is schoon. We hebben genoten!

Maison propre avec un emplacement idéal. Entre la piste de luge et le village, exécutant à la fois très bien avec les petits enfants. Nous avons apprécié le calme et la nature, de belles forêts. Même si le décor ne est pas la plus moderne, la maison est spacieuse, entièrement meublé, a une bonne douche et propre. Nous avons apprécié!

Prima ingerichte woning met groot balkon met twee aparte slaapkamers goed voor 4 mensen met een beetje moeite 5. WC badruimte zat er wat moeilijk in waarschijnlijk omdat van 1 slaapkamer er twee gemaakt zijn, toegang tot een kamer altijd door de badkamer. Gelegen aan een rustige straat in het dorp. Met eigen parkeerplaats.

Maison bien équipée avec un grand balcon avec deux chambres séparées bons pour 4 personnes avec un peu d'effort 5. salle de bain WC était un peu difficile sans doute à cause d'une chambre, deux faits, l'accès à une salle toujours la salle de bains. Situé dans une rue calme dans le village. Doté d'un parking.

Veel gedaan en bezocht, gebruikt gemaakt van de Harz-card ( voor 4 dagen ). Veel gelopen, gefietst ( mountainbike ). Mooie natuur. Regelmatig zwembad/ sauna en of thermen bezocht. Huisje prima, groot balkon, alleen het weer was niet zodanig dat we er veel gebruik van hebben kunnen maken.

Fait beaucoup et a visité utilisé le Harz-Card (pour 4 jours). Nombreuses promenades à pied, à vélo (VTT). La belle nature. Pool ordinaire / sauna et un spa ou visité. Belle maison, grand balcon, seul le temps n'était pas si bien que nous avons pu faire usage de.

Ideaal vonden wij de ruime opzet van het appartement waar een aparte ouderslaapkamer aanwezig is. een kinderslaapkamer met een stapelbed en een gewoon bed. een volwaardige keuken met alles erop en eraan zodat je naar believen zelf je maaltijd kunt bereiden. De omgeving is zeer geschikt voor wandelaars die echt van wandelen houden want er staan routes bij van meer dan 10 km. Ook is St. Andreasberg een goede uitvalbasis om een groot gebied van "Der Harz" te verkennen.

Idéalement nous avons trouvé l'agencement spacieux de l'appartement où une chambre principale séparée est présent. une chambre avec un lit superposé et un lit normal. une cuisine complète avec tous les accompagnements que vous souhaités votre propre traiteur. La région est idéale pour les randonneurs qui aiment vraiment la randonnée, il ya des routes à plus de 10 km. En outre St. Andreasberg une bonne base pour un large éventail de «Der Harz" à explorer.

Wir hatten eine sehr schöne Woche im Harz. Sowohl Unterkunft, Umgebung, Wetter und Verlobung waren ein Erfolg :-)

Nous avons eu une très bonne semaine dans la résine. Les deux logements, l'environnement, le climat et l'engagement a été un succès :-)

Prima uitvalsbasis voor wandelingen of uitstapjes naar pittoreske stadjes in de omgeving. Huisje kan een opfrisbeurt gebruiken, stadje is rustig. Supermarkt, bakker en slager aanwezig voor dagelijkse boodschappen. Wie op zoek is naar rust en mooie natuur zal zich prima vermaken.

Excellent point de départ pour des promenades ou des excursions vers les villes pittoresques de la région. Chambre pourrait utiliser pour rafraîchir, la ville est calme. Supermarché, boulangerie et boucherie disponible à l'épicerie. Ceux qui recherchent la paix et la belle nature trouveront leur bonheur.

We zijn een week naar st Adreasberg geweest. Mijn ouders waren 45 jaar getrouwd en hadden 2 app. en het was super, mooie ligging, mooie app...alles super!!!

Nous avons une semaine à st Adreasberg été. Mes parents étaient mariés depuis 45 ans et avait 2 app. et c'était super, bien situé, joli app ... super tout!

Leuke wandelmogelijkheden, o.a. naar de "Rinderstal". In het dorp heel prettig restaurant, zowel wat betreft bediening als kwaliteit (Fischer). Harm

Belles promenades, y compris le "Rinderstal". Dans le village très joli restaurant, à la fois en termes de contrôle de la qualité (Fischer). Harm