Maison de vacances pour 12 a Otterndorf

die Größe, der Standwasserwhirpool, der große Esstisch

la taille, le bain à remous à eau stagnante, la grande table à manger

Whirlpool / Terrasse / Spielgeräte außen für Kleinkinder / Lage des Haus´ in der Anlage

Bain à remous / terrasse / équipements de jeux extérieurs pour petits enfants / emplacement de la maison dans la résidence

Wir haben mit 9 Erwachsenen und einem Kleinkind in diesem Haus, / Es war alles vorhanden, vor allem ein großer Tisch und genug Geschirr, Sauna und Whirlpool und vieles mehr, / Allerdings sind die Schlafzimmer sehr eng, und das Ablesen von den Zählerständen von Gas und Wasser ist in diesem Haus sehr schwer, Man muss in einen mini Raum runter klettern um überhaupt an die Zählerstände zu kommen und das ist ziemlich schwierig, Auch sind die Duschvorhänge in den Bädern ein bisschen unhygienisch, / Trotzdem würden wir wieder hinfahren,

Nous avons séjourné dans cette maison avec 9 adultes et un petit enfant, / Tout y était, surtout une grande table et suffisamment de vaisselle, un sauna et un bain à remous et bien plus encore, / Cependant, les chambres sont très étroites et la lecture des chambres est très difficile d'accéder aux relevés des compteurs de gaz et d'eau dans cette maison. Il faut descendre dans une petite pièce même pour accéder aux relevés des compteurs et c'est assez difficile les rideaux de douche sont également en ruine car un peu insalubres, /. Néanmoins nous y retournerions volontiers,

Gute Lage, ruhig, idyllisch, viel platz

Bon emplacement, calme, idyllique, beaucoup d'espace

Sauna- und Poolbereich, sowie Möblierung und Ausstattung,,

Espace sauna et piscine, ainsi que mobilier et équipements,

Sauber, gute Ausstattung

Die verschiedenen Wellnessangebote

Les différentes offres bien-être

Tolle Zimmeraufteilung, Sehr gute Ausstattung (Möbel,Kücheausstattung, ect),Wellnessbereich,Kanu Nutzung

Bel agencement des pièces, très bons équipements (meubles, matériel de cuisine, etc), espace bien-être, utilisation du canoë

Viele Schlafmöglichkeiten / Kanu vor der Tür / Kurze Wege

Beaucoup de possibilités de couchage / canoë devant la porte / courtes distances

Uns hatvder Whirlpool und die sauna gut gefallen, das waren such die gründe für uns das haus zu buchen,

Nous avons vraiment aimé le bain à remous et le sauna, ce sont les raisons pour lesquelles nous avons réservé la maison.

Sehr gute Ausstattung der Küche, Genug Geschirr, Töpfe und sogar Auflaufformen,

Très bon matériel de cuisine, suffisamment de vaisselle, de casseroles et même de cocottes,

wellnessbereich

die sehr gepflegte Anlage / eigenes Kanu / Einrichtung / Nähe zum Deich

l'installation très bien entretenue / propre canoë / installations / proximité de la digue

Wir fanden die Matratzen gut und die Größe,

Nous avons trouvé les matelas bons et la taille,

Wir fanden die Größe super. 155 qm mit 2 Saunen und Whirlpool, einfach klasse.

Nous avons aimé la taille. 155 m² avec 2 saunas et bain à remous, tout simplement génial.

Sauna und wirlpool

Räumlichkeiten und Ausstattung

Nähe zum Meer, Lage direkt am Fluss/See, eigenes Kanu, großer Garten/Terasse, Whirlpool

Proche de la mer, situé au bord de la rivière / du lac, propre canot, grand jardin / terrasse, bain tourbillon