Escapade en forêt avec jardin

Het ons jammer genoeg slecht bevallen. Bij aankomst zat de huissleutel gewoon in de deur, moesten eigenaresse opbellen om vragen te stellen zoals hoe werkt de kachel? De kachel in de grootste slaapkamer werkte niet en ventilatie boven kookfornuis stonk verschrikkelijk bij gebruik. Kregen de indruk dat er geen liefde of passie aan het appartement wordt gegeven (appartement heeft veel gebreken). De tuin moest gesnoeid worden, daarnaast hebben andere gasten naast gezamenlijke tuin continu gebruik gemaakt van de tuin met hun grote honden waardoor wij geen gebruik hebben kunnen maken. De honden vielen zowat onze kinderen aan zodra wij in de buurt kwamen. Weinig contact met eigenaresse, wisten niet waar we de sleutel moesten laten bij vertrek, geen instructies aanwezig in de woning. Het appartement was wel schoon bij aankomst en het was heel fijn dat er een wasmachine aanwezig was.

Think twice before you book this house. Have a good look at the pictures. We think it's not really suitable for a comfortable stay. The bedroom is rather cold, situated at the north. We could not make use of the terrace in the garden because a extended family that rented the next by cottage occupied the garden.

Réfléchissez à deux fois avant de réserver cette maison. Regardez bien les photos. Nous pensons que ce n'est pas vraiment adapté pour un séjour confortable. La chambre est plutôt froide, située au nord. Nous n'avons pas pu profiter de la terrasse dans le jardin car une famille élargie qui louait le cottage voisin occupait le jardin.

Es ist eine schöne Unterkunft. Einfach aber sehr sauber und alles was man braucht ist vorhanden. Trotz der eisigen Temperaturen und wirklich viel Schnee hat alles gut funktioniert. Sowohl unsere Kinder als auch der Hund haben sich sehr wohl gefühlt. Wir hatten, außer vorher am Telefon, keinen persönlichen Kontakt zu den Vermietern aber das war auch nicht notwendig. Wir haben vorher eine Email mit dem Code für die Schlüsselbox und vielen Informationen bekommen. Da wir Verwandtschaft in der Nähe haben, bin ich mir ganz sicher, dass wir wieder kommen werden.

C'est un endroit agréable où séjourner. Simple mais très propre et tout ce dont vous avez besoin est là. Malgré les températures glaciales et beaucoup de neige, tout a bien fonctionné. Nos enfants et le chien se sentaient très à l'aise. Nous n'avons eu aucun contact personnel avec les propriétaires autre que par téléphone au préalable, mais ce n'était pas nécessaire. Nous avons reçu au préalable un mail avec le code de la boite à clés et de nombreuses informations. Comme nous avons de la famille à proximité, je suis sûr que nous reviendrons.

Het huisje is netjes en schoon.

La maison est netjes en schoon.

Het was een prima locatie voor en vakantie. Het enige min puntje is dat de verhuurder niet aanwezig was bij aankomst op zich niet zo erg maar zorg dan voor een goede beschrijving war je op moet letten bijvoorbeeld boiler stond uit en hoe je die dan aan moet zetten.

C'était un endroit idéal pour des vacances. Le seul point négatif est que le propriétaire n'était pas présent à l'arrivée, pas si mal, mais assurez-vous d'avoir une bonne description de ce à quoi vous devez faire attention, par exemple, la chaudière était éteinte et comment l'allumer.

Ruhige Lage, super schöne Landschaft

Endroit calme, super beau paysage

Op de foto is het altijd mooier dan in werkelijkheid.

Sur la photo, c'est toujours plus beau que dans la réalité.

PRIMA AANKOMST,VEEL INFORMATIE IN EEN KORTE TIJD,NA EEN LANGE RIT EN ENORME HITTE GOLF WAARIN WIJ AANKWAMEN MAAR KREGEN SNEL DE RUST OM HET TE LATEN BEZINKEN.

ARRIVÉE DE PRIMA, BEAUCOUP D’INFORMATIONS RAPIDEMENT, APRÈS UNE LONGUE CIRCULATION ET UNE GRANDE VAGUE THERMIQUE DANS LAQUELLE NOUS AVONS ARRIVÉ MAIS ÉTAIT RAPIDEMENT RÉSERVÉ.

We waren wat vroeg bij aankomst, maar was geen probleem! Nette woning, geen hypermoderne maar die verwachting wordt ook niet gewekt. Fijne kamers, bij warm weer ook alles goed koel te houden! Vriendelijke eigenaresse en een fles wijn bij aankomst. Enige opmerking is dat het gras in de tuin gemaaid moest worden, maar dat is maar om toch feedback te geven. Wij waren hier met een 9 maanden oude baby.

Nous étions un peu tôt à notre arrivée mais ce n'était pas un problème! Une maison soignée, pas ultramoderne, mais cette attente n’est pas non plus suscitée. Belles chambres, pour garder tout au frais par temps chaud! Propriétaire sympathique et une bouteille de vin à l'arrivée. Seul commentaire: l'herbe dans le jardin a dû être tondue, mais c'est juste pour donner un retour. Nous étions ici avec un bébé de 9 mois.

We hebben heerlijk geslapen in het nieuwe, schone en enorm grote tweepersoons bed. De eigenaar was heel vriendelijk en gastvrij. Bij aankomst stond er een heerlijk assortiment van fruit en verschilllende drankjes klaar! De ruimte was heel groot, verder een beetje gedateerd, maar ook wel charmant. Buitenruimte ook heel fijn met voldoende plekjes en een BBQ en vuurkorf.

Nous avons dormi à merveille dans le nouveau lit double propre et immense. Le propriétaire était très sympathique et accueillant. À l'arrivée, il y avait un délicieux assortiment de fruits et de différentes boissons prêtes! L'espace était très grand, un peu vieillot, mais aussi charmant. Espace extérieur également très agréable avec beaucoup de spots et un barbecue et un feu de camp.

Wir haben eine interessante Rennsteigwanderung gemacht, waren auf Goethes Spuren (Kickelhahn) Ostereier suchen, am Bahnhof Rennsteig (urige Bahnhofs-Kneipe!), in Ilmenau, in Ilmenau - da war der Himmel leider grau - aber das Ziegendenkmal ist sehenswert, genauso wie die Oberweißbacher Bergbahn! Für diese Gegend braucht man mehr als 3 Tage Urlaub ... uns hat es trotzdem prima gefallen.

Nous avons fait une randonnée Rennsteig intéressante, étaient sur les traces de Goethe (Kickelhahn) à la recherche des œufs de Pâques, am Rennsteig Bahnhof (gare pittoresque pub!), Dans Ilmenau Ilmenau - lorsque le ciel était malheureusement gris - mais le monument de chèvre vaut le détour, tout comme le chemin de fer de montagne Oberweißbacher! Pour cette zone, vous avez besoin de plus de 3 jours de vacances ... nous l'avons fait de toute façon comme prima.

De ligging nodigt uit tot korte uitstapjes in de directe omgeving, of per auto naar grotere plaatsen op een uur rijden. Erfurt en Weimar. Het dorp is rustig en de omgeving is mooi. Fietsen is niet direct aan te bevelen vanwege de hoge ligging.

L'emplacement permet pour de courts trajets dans la région immédiate, ou en voiture de grandes villes dans le lecteur d'une heure de route. Erfurt et Weimar.Het village est calme et la zone est mooi.Fietsen est déconseillée en raison directement à la haute altitude.