Appartement confortable à Merlsheim avec jardin

We zijn netjes ontvangen door de gastvrouw, even later kwam de gastheer er ook aan om zich voor te stellen. Ze zijn samen met ons door het appartement gegaan en hebben alles uitgelegd. Alles was heel schoon en compleet. We mochten gebruik maken van de tuin, er was zelfs een kist met speelgoed aanwezig voor de kinderen en een glijbaan. Er is een goed onderhouden speeltuin op 2 minuten lopen afstand. Het is een heerlijk rustig dorpje. Enige aanmerking is dat de kussens in bed wat plat zijn, maar voor de rest geen enkele op- of aanmerkingen. Je zult geen spijt krijgen als je hier boekt.

Nous avons été bien accueillis par l'hôtesse, un peu plus tard l'hôte est également arrivé pour se présenter. Ils ont parcouru l'appartement avec nous et nous ont tout expliqué. Tout était très propre et complet. Nous avions le droit d'utiliser le jardin, il y avait même une boîte avec des jouets pour les enfants et un toboggan. Une aire de jeux bien entretenue se trouve à 2 minutes à pied. C'est un village merveilleusement calme. Le seul reproche, c'est que les oreillers du lit sont un peu plats, mais sinon, pas de commentaires. Vous ne regretterez pas d'avoir réservé ici.

We werden vriendelijk ontvangen door de gastvrouw. Het huis was van alle gemakken voorzien en super schoon. Onze fietsen mochten in de garage gestald worden. De omgeving is prachtig om te fietsen en niet zo toeristisch.

Nous avons été gentiment reçus par l'hôtesse. La maison était entièrement équipée et super propre. Nos vélos ont été autorisés à être entreposés dans le garage. La région est belle pour faire du vélo et pas si touristique.

We waren te vroeg, dat was geen probleem. We kregen netjes uitleg en kregen de sleutel. Zeer net huisje, ruim voor 4 personen. Rustige omgeving, leuke speeltuin in de buurt voor onze kinderen in de kleuterleeftijd. We hebben de Externsteine bezocht, naar een vogelpark geweest en naar een buitenzwembad en het was allemaal leuk! Het bed kraakte wel behoorlijk, maar dat is het enige minpuntje. Hele leuke vakantie gehad en hadden best langer willen blijven.

Nous étions trop tôt, ce n'était pas un problème. Nous avons eu une explication soignée et obtenu la clé. Maison très soignée, spacieuse pour 4 personnes. Quartier calme, belle aire de jeux à proximité pour nos enfants d'âge préscolaire. Nous avons visité l'Externsteine, nous sommes allés dans un parc ornithologique et dans une piscine extérieure et tout était amusant! Le lit grinçait un peu, mais c'est le seul inconvénient. Nous avons passé de très bonnes vacances et j'aurais aimé rester plus longtemps.

Super schoon en vriendelijke eigenaar . Gezellig ontvangen

Propriétaire super propre et sympathique. Nice reçu

hartelijk ontvangen, mooie accommodatie

accueil chaleureux, hébergement agréable

De aankomst is prima verlopen, de vakantiewoning en de tuin die men deelt met de eigenaar is geheel niet storend. De omgeving is erg mooi en er is genoeg te zien en te beleven.

L'arrivée s'est bien passée, les vacances et le jardin que l'on partage avec le propriétaire ne sont pas du tout dérangeants. La région est très belle et il y a beaucoup à voir et à vivre.

We werden vriendelijk ontvangen, kregen een rondleiding door de accommodatie. Er stond een kleine attentie klaar. De accommodatie was erg schoon en heel erg compleet! De eigenaren zijn behulpzaam, vriendelijk en attent. De omgeving is rustig, een mooie omgeving om te fietsen en te wandelen. Uitstapjes moet (iets) verder voor gereden worden.

Nous avons été aimablement reçus, nous avons fait le tour de l'hébergement. Un petit cadeau était prêt. Le logement était très propre et très complet! Les propriétaires sont serviables, gentils et prévenants. Le quartier est calme et agréable pour faire du vélo et de la marche. Les voyages doivent être conduits un peu plus loin.

Zeer vriendelijke huis eigenaren, een mooie inrichting en een zeer schoon huis. De tuin wordt gedeeld met de huiseigenaren waardoor je niet echt een privé plekje hebt. De plaats Merlsheim is saai je bent echt genoodzaakt er met de auto op uit te gaan want in het dorp zelf is helemaal niks. In de nabije omgeving mooie plaatsen zoals Hamelen, Paderborn en Lippensee.

Des propriétaires très sympathiques, un beau design et une maison très propre.Le jardin est partagé avec les propriétaires, vous n’avez donc pas vraiment de lieu privé. L'endroit où Merlsheim est ennuyeux est vraiment obligé de sortir en voiture car il n'y a rien du tout dans le village lui-même. Dans les environs de beaux endroits comme Hamelin, Paderborn et Lippensee.

Prima verzorgde accommodatie. Compleet ingericht. Zeer rustig gelegen. Wie van de natuur houdt is hier welkom

Hébergement soigné. Entièrement meublé Endroit très calme Qui aime la nature est le bienvenu ici

We werden bij aankomst begroet door hele vriendelijke mensen. Het was een gezellig appartement dat redelijk modern ingericht was. Voor met 2 kleine kinderen was het soms wel een klein beetje zoeken waar ze konden spelen (het was in onze vakantie heel heet waardoor er niet veel buiten gedaan kon worden). Het was enkel jammer dat je al snel een uur moest rijden om uitstapjes met de kinderen te doen, want je moest dan vaak over de kleine wegen rijden. Maar de eigenaars hebben wel de moeite gedaan om een kaft aan te maken waardoor ik toch wel enkele leuke uitstapjes in de buurt gevonden heb die niet zo ver weg waren en dat ik nog niet had gevonden op het internet.

Nous avons été accueillis à l'arrivée par des gens très sympathiques. C'était un appartement confortable qui était raisonnablement moderne. Pour 2 jeunes enfants c'était parfois un peu de chercher où ils pouvaient jouer (il faisait très chaud pendant nos vacances, donc on ne pouvait pas faire grand chose dehors). Ce n'était que dommage de devoir conduire une heure rapidement pour faire des voyages avec les enfants, car il fallait souvent rouler sur les petites routes. Mais les propriétaires ont fait l'effort de créer une couverture, alors j'ai trouvé quelques beaux voyages dans le quartier qui n'étaient pas très loin et que je n'avais pas encore trouvé sur internet.

Zeer hartelijk ontvangst , mooie en zeer nette woning . Daarbij leuke verassing met een praline en fles wijn . Zeker een aanrader . Parking net voor de deur .

Accueil très chaleureux, maison agréable et très propre. Il bien agréable avec un chocolat et une bouteille de vin. A recommander sans hésitation. Parking juste devant la porte.