Maison de vacances avec vue panoramique

Een heel knusse vakantiewoning in een prachtige omgeving. De woning is klein, doch voldoende ruim voor 2 personen. Heel schoon en voorzien van alle benodigdheden. We komen graag nog een keer terug.

Une maison de vacances très confortable dans un cadre magnifique. La maison est petite mais assez spacieuse pour 2 personnes. Très propre et équipé de tout le nécessaire. Nous aimerions revenir.

Prima geregeld, duidelijke uitleg over het huisje en hoe we snel naar de pier in Sorpesee konden lopen. Huisje voldeed aan onze verwachtingen. Niet groot, maar voor ons tweeën meer dan voldoende. En voor een gezin met twee kleine kindjes goed te doen. Alles was aanwezig wat je nodig mocht hebben. Ook niet onbelangrijk alles was super schoon, dat maak je ook wel eens anders mee.Wij hebben fantastisch weer getroffen daar wordt je vanzelf al blij van. Je hoeft niet ver weg te gaan om lekker te kunnen wandelen. Maar we hebben ook onze rust gepakt en lekker op het balkon gezeten en daar van genoten. Nog heel erg bedankt voor de goede zorgen en de attenties die wij van u mochten ontvangen. U was een perfecte gastheer met hart voor uw gasten.

Bien organisé, explication claire sur la maison et comment nous pourrions marcher rapidement jusqu'à l'embarcadère de Sorpesee. Cottage a répondu à nos attentes. Pas grand, mais plus que suffisant pour nous deux. Et faisable pour une famille avec deux jeunes enfants. Tout était là ce dont vous pourriez avoir besoin. Pas sans importance, tout était super propre, vous vivez cela différemment Nous avons eu un temps fantastique qui vous rend heureux. Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour profiter d'une belle promenade. Mais nous avons également pris notre repos et nous nous sommes assis sur le balcon et avons apprécié notre séjour. Merci beaucoup pour les bons soins et les attentions que nous avons reçues de votre part, vous étiez un hôte parfait avec un cœur pour vos invités.

Heerlijk huisje op prima locatie met uitzicht op de Sorpesee. Goede uitvalsbasis voor wandelingen in de directe omgeving. Het huisje was van alle gemakken voorzien en met name het terras met uitzicht op de Sorpesee is een plus. Via een eigen pad van 100 meter naar beneden sta je zo op de boulevard. Omdat het een “Luftkurort” is, is er geen schreeuwende horeca, wel een paar restaurantjes en een ijssalon. Ook is er een bakkerij en een kleine supermarkt op loopafstand. Vriendelijke ontvangst met welkomstbier/wijn en knabbel. De aardige eigenaar kwam aan het einde van ons verblijf netjes afscheid nemen.

Belle maison très bien située avec vue sur le Sorpesee. Bon point de départ pour des promenades dans les environs immédiats. Le gîte était entièrement équipé et en particulier la terrasse donnant sur le Sorpesee est un plus. Vous pouvez rejoindre le boulevard en un rien de temps via un chemin privé de 100 mètres. Parce que c'est un «Luftkurort», il n'y a pas de restauration qui hurle, mais il y a quelques restaurants et un glacier. Une boulangerie et un petit supermarché sont également accessibles à pied. Accueil chaleureux avec bière / vin de bienvenue et amuse-gueules. L'agréable propriétaire est venu nous dire au revoir à la fin de notre séjour.

Der Vermieter ist sehr nett und hat uns persönlich in Empfang genommen. Nützliche Freizeittipps und ein Willkommensgetränk gab es obendrein. Von dem Ferienhaus hat man eine schöne Aussicht auf den See. In 2 Minuten ist man zu Fuß an der Strandpromenade.

Le propriétaire est très gentil et nous a reçus personnellement. Il y avait aussi des conseils utiles sur les loisirs et un verre de bienvenue. De la maison, vous avez une belle vue sur le lac. En 2 minutes, vous pouvez marcher jusqu'à la promenade de la plage.

Hartelijk ontvangst met wat lekkers te eten en te drinken. Uitgebreide uitleg waar alles te vinden is in en om het huis. Huisje leuk aangekleed en van alles is er aanwezig. Fijn terras met bbq. Het uitzicht vanuit het huisje uit het grote raam is geweldig!

Un accueil chaleureux avec quelques friandises à manger et à boire. Explication détaillée où tout peut être trouvé dans et autour de la maison. Maison bien habillée et tout est présent. Belle terrasse avec barbecue. La vue depuis le chalet depuis la grande fenêtre est incroyable!

Aankomst is goed geregeld. Van te voren via de mail al contact met de eigenaar. In het Duits en Engels. Vakantiehuisje is niet zo groot, maar van alle gemakken voorzien. Er staat wat lekkers klaar, bedden opgemaakt, schoon en de rolluiken zijn erg fijn. De omgeving is erg rustig, wandelmogelijkheden rond het meer of in de buurt. Op 1 km afstand ligt een zwembad in het meer. Goed afgezet en badmeester aanwezig. Hier 2 middagen geweest om lekker te zwemmen en te lezen. Movie park ( pretpark) een uur rijden. Kinderen konden zich hier iets minder vermaken, maar voor mensen die houden van rust, wandelen en een mooie omgeving is dit prima te doen.

L'arrivée est bien arrangée. Contactez le propriétaire à l'avance par e-mail. En allemand et anglais. Maison de vacances n'est pas si grande, mais entièrement équipée. Il y a des goodies prêts, les lits faits, propres et les volets sont très agréables. Le quartier est très calme, possibilité de se promener autour du lac ou à proximité. Une piscine dans le lac est à 1 km. Bien déposé et maître nageur présent. Été ici 2 après-midi pour nager et lire. Parc de cinéma (parc d'attractions) à une heure. Les enfants pourraient s’amuser un peu moins ici, mais c’est formidable.

De ontvangst door de eigenaar en zijn vrouw was bijzonder hartelijk en gastvrij. Het huis is niet groot, maar zeer compleet ingericht. De woning is nogal vol, maar als er wat minder privé-eigendommen zouden zijn, heb je voor jezelf ook wat meer bergruimte. Het grote terras met prachtig uitzicht is perfect. Je zit er heel rustig en vrij. Parkeren achter het huisje is helaas wat lastig en omslachtig. Er zijn meer dan voldoende mogelijkheden voor wandelingen en andere activiteiten. Een prachtige plek voor een aangename vakantie.

L'accueil du propriétaire et de sa femme a été très cordial et accueillant. La maison n'est pas grande mais très bien équipée. La maison est assez pleine, mais s'il y a moins de propriétés privées, vous avez également plus d'espace de stockage pour vous-même.La grande terrasse avec une vue magnifique est parfaite. Vous êtes très silencieux et libre.Le parking derrière la maison est malheureusement un peu compliqué et encombrant: il y a suffisamment d’options pour les promenades et autres activités. Un bel endroit pour passer d'agréables vacances.

We werden welkom geheten door de heer Pfeiffer die ons alle informatie gaf over het huis.Een leuke attentie was er in de vorm van 2 flessen bier en zoutjes. Het was een mooi huisje in een schitterende omgeving.Zeer mooie boulevard in de directe omgeving van het huisje .Ook het meer was prachtig.Kortom ,het was een zeer mooie streek.

Nous avons été accueillis par M. Pfeiffer, qui nous a fourni toutes les informations sur la maison: un joli cadeau a été offert sous la forme de 2 bouteilles de bière et de collations. C’était une belle maison dans une région magnifique. Très beau boulevard à proximité immédiate de la maison. Le lac était magnifique. Globalement, c’était une très belle région.

Knus huisje, met een mooi uitzicht over het meer. Zeer vriendelijke eigenaar en warm welkom. Alles is aanwezig in het huis, erg compleet. Veel wandelmogelijkheden in de omgeving, fietsen, varen. Winterberg op klein uur rijden. (rodelbaan)

Chalet confortable avec une belle vue sur le lac. Propriétaire très sympathique et accueil chaleureux. Tout est présent dans la maison, très complet. Nombreuses possibilités de randonnée dans les environs, vélo, navigation de plaisance. Montagne en hiver à moins d'une heure. (piste de luge)

Zeer goede ontvangs door de eigenaar zeer vriendelijk. Een zeer gemoedelijke en mooie accomodatie men voelt zich direct op zijn gemak een zeer mooie omgeving.

Très bonnes recettes par le propriétaire très sympathique. Un hébergement très sympathique et magnifique, on se sent immédiatement à l'aise dans un très bel environnement.

De aankomst was prima.De accommodatie was kleiner dan verwacht gezien de foto's. De omgeving was mooi. Alleen staat op de webside dat de accommodatie op 100 meter van de buren ligt, dat is dus niet zo als je lange armen hebt kun je elkaar een hand geven. Op de foto ziet het eruit alsof de woning heel landelijk ligt maar dat is niet zo, er staan plus minus 13 huisjes op een heuvel tussen andere accommodaties in.

L'arrivée était prima.De l'hébergement était plus petit que prévu étant donné les photos.De la zone était mooi.On est seulement sur le côté Web que le logement est à 100 mètres des voisins, donc n'est pas si vous pouvez avoir de longs bras se donner un coup de main.Sur la photo, il semble que la maison est très rurale, mais ce n'est pas le cas, il y a plus moins 13 maisons sur une colline parmi les autres logements.

Super goed voorbereid! De omgeving is sowieso fantastisch. Als gast heb je het gevoel dat je in iemands huis logeert en dat de eigenaar oprecht wil dat je een leuke tijd hebt. Je wordt verwelkomd en gezien als goede kennissen die het huisje mogen gebruiken. Onze dochter houdt van muziek maken, dus de piano was een fantastische aanvulling. Het huis is ook voorzien van een ruim terras met veel groene beschutting waardoor je ook bij hoge temperaturen vrijwel de hele dag buiten kunt zitten. Het huisje is voorzien van comfortabele bedden. Het verblijf beschikt tevens over een goede en veilige parkeerplaats. De eigenaren hebben in het verleden zelf vaak gereisd en die ervaringen verwerken ze in het verhuur van hun vakantiehuis.

Super bien préparé! L'environnement est fantastique de toute façon. En tant qu'invité, vous avez le sentiment d'être chez quelqu'un et que le propriétaire souhaite sincèrement que vous passiez un bon moment. Vous êtes accueillis et vu comme de bonnes connaissances qui peuvent utiliser la maison. Notre fille aime faire de la musique, donc le piano était un ajout fantastique. La maison est également équipée d'une terrasse spacieuse avec beaucoup d'abris verts pour que vous puissiez vous asseoir dehors toute la journée, même à des températures élevées. Le chalet est équipé de lits confortables. La résidence dispose également d'un parking sécurisé et de qualité. Les propriétaires ont souvent voyagé par le passé et ils traitent ces expériences dans la location de leur maison de vacances.

Een meer dan prima vakantiehuisje in een geweldige omgeving. Het huisje is naar NL begrippen wat `oubollig`qua inrichting maar het is wel van alle gemakken voorzien en alles is schoon en functioneert prima. Wij waren met onze dochter van 1 en die bepaalt toch nog voor een groot deel het ritme van de dag door haar slaapjes enz. Wanneer zij sliep zaten wij heerlijk op het balkon uit te kijken over de Sorpesee of we lagen op de ligbedden te zonnen. s Avonds kozen we tussen bbq aansteken of een hapje eten op de boulevard die op een kleine 5 minuten lopen ligt. Verder hebben we veel gezwommen bij het strandbad en veel gewandeld. Al met al een heerlijke week gehad me ook nog eens schitterend weer! Werner (de eigenaar) ontving ons allerhartelijkst en had gezorgd dat er al een drankje klaarstond en bij het vertrek kreeg onze dochter zelfs nog een cadeautje omdat ze tot dan toe de jongste gast ooit was in het huisje!

Un séjour plus que génial dans un super environnement. La maison est aux termes NL quoi "démodé" en termes de décor mais il est entièrement équipé et tout est propre et fonctionne bien. Nous étions avec notre fille de 1 et cela détermine encore en grande partie le rythme du jour à travers ses dormeurs etc. Quand elle dormait nous étions assis sur le balcon donnant sur le Sorpesee ou nous prenions un bain de soleil sur les chaises longues. Dans la soirée, nous avons choisi entre allumer un barbecue ou une bouchée sur le boulevard qui est à 5 minutes à pied. Nous avons également nagé beaucoup à la plage et nous avons beaucoup marché. Dans l'ensemble, une semaine merveilleuse m'a encore fait beau temps! Werner (le propriétaire) nous a reçu chaleureusement et nous nous sommes assurés qu'il y avait déjà une boisson prête et au départ, notre fille a même reçu un cadeau parce qu'elle était la plus jeune invitée de la maison!

De aankomst was overweldigend, er stond koffie klaar en bier, sekt, water en chips!!!

L'arrivée était accablante, il y avait du café et de la bière, du sekt, de l'eau et des frites !!!

We hebben hier een heel leuke midweek gehad, een gezellig huisje, vriendelijke ontvangst door de eigenaar en prachtig uitzicht. Er is genoeg informatie voor handen om wat in de omgeving te kunnen gaan doen en rond het huis zelf was het juist rustig. Een aanrader!

Nous avons eu un très bon milieu de semaine, une maison confortable, un accueil chaleureux par le propriétaire et de belles vues. Il y a assez d'informations pour que les mains puissent faire quelque chose dans la région et autour de la maison elle-même c'était calme. Fortement recommandé!

Der Empfang war herzlich.Unterkunft war Zweckmäßig. Die Umgebung direkt am See Toll und nicht weit.

La réception était était herzlich.Unterkunft opportun. La zone proche de la mer et non loin Toll.

Ein schönes Ferienhaus ,in dem man vom Vermieter ausgesprochen herzlich empfangen wird. Absolut perfekte Ausstattung , es fehlt wirklich nichts , Küche top - div. Kaffeeautomaten ,gängige Gewürze, reichlich Geschirr vorhanden. Wohn -Essbereich sehr liebevoll und gemütlich gestaltet ,alles sehr sauber ! Große Terrasse auf der man wunderbar entspannen kann ,wenige Schritte bis zum See mit schöner Promenade. Wir empfehlen es gerne weiter !

Une belle maison de vacances où vous serez chaleureusement accueillis par le propriétaire. Absolument des installations parfaites, il n'y a vraiment rien de mal, haut de cuisine - différentes machines à café, épices communes, beaucoup de plats disponibles .. salon-salle à manger très bien et confortablement meublées, très propre! Grande terrasse où vous pourrez vous détendre, à quelques pas du lac avec une belle promenade. Nous vous le recommandons!

Super ervaring met dit vakantiehuis. Het was er schoon fris en keurig alle bedden opgemaakt.we werden hartelijk ontvangen. De gastheer is zeer gastvrij en behulpzaam. Ook de omgeving is super. Vele mogelijkheden voor alle leeftijden. Foto's geven goed weer zoals het ook echt is. Onze ervaring is als thuiskomen in een warm bad. Zo warm en welkom echt een aanrader als je van deze omgeving houdt.

Super expérience avec cette propriété. Il était propre, frais et soigné tous les lits opgemaakt.we ont été chaleureusement accueillis. L'hôte est très accueillant et serviable. En outre, la région environnante est super. De nombreuses opportunités pour tous les âges. affichage de photo correctement car il est vraiment. Notre expérience est comme à la maison à un bain à remous. Donc, accueil chaleureux et aime vraiment un must si vous aimez ce domaine.