Appartements Panorama, Laboe

Da wir schon das zweite Mal eine Fewo in Laboe hatten,wußten wir schon Bescheid, Es war wieder sehr schön und von der Lage optimal, Da mein Mann schwerbehindert ist

Comme c'était la deuxième fois que nous avions un appartement à Laboe, nous savions déjà que c'était à nouveau très agréable et que l'emplacement était idéal, car mon mari est gravement handicapé.

Unser Hund ist freundlich aufgenommen worden, Die Lage der Unterkunft direkt am Strand ist top, Besser geht es nicht , Die Aussicht von der Terrasse auf die Kieler Bucht ist sehr schön und abwechslungsreich, Nicht gut war,dass ganz am Anfang für die driite + vierte Person keine Handtücher ausgelegt worden waren, Ist aber nachgeholt worden,

Notre chien a été accueilli de manière amicale, l'emplacement du logement directement sur la plage est super, ça ne pourrait pas être mieux, la vue depuis la terrasse de la baie de Kiel est très belle et variée, ce n'était pas bien ça au tout début pour le troisième + quatrième aucune serviette n'était disposée pour la personne, mais elles ont été confectionnées plus tard,

Kann ich niemals empfehlen

leider bleiben immer die negativen Gesichtspunkte länger im Gedächnis als die positiven: * Raucherkneipe im EG Rauch ins ins Treppenhaus und von da in die Flure * das Treppenhaus wird viel zu selten (gar nicht??) gereinigt - der Teppichboden ist inakzeptabel sehr positiv: wir konnten direkt nach Ankunft (11:00Uhr) aufs Zimmer toll!!

Malheureusement, les aspects négatifs restent toujours plus longtemps dans la mémoire que les positifs : * Bar fumeurs au rez-de-chaussée Fumée dans la cage d'escalier et de là dans les couloirs * La cage d'escalier est nettoyée beaucoup trop rarement (pas du tout ?) - la moquette est inacceptable très positif : nous avons pu aller dans la chambre immédiatement après l'arrivée (11h00) super !!

Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit,würde es jedem weiter empfehlen

Le personnel était très sympathique et serviable, je le recommanderais à tout le monde

Da mein Mann gehbehindert und gesundheitlich nicht so fit ist war das Appartment in Laboe - Panorama optimal, Wir hatten ein schönes Appartment darin wir uns mit unserem Hund sehr wohl fühlten, Nahe am Geschehen und auf der Promenade gab es auch abwechslung,

Comme mon mari a des problèmes de mobilité et n'est pas en bonne santé, l'appartement à Laboe - Panorama était idéal.Nous avions un bel appartement dans lequel nous nous sentions très à l'aise avec notre chien, proche de l'action et il y avait aussi de la variété sur la promenade,

Die Aussicht war sehr toll, Die Möbel waren sehr alt, Wenn man eine Ferienwohnung bucht,weiß man ja nicht in welche man reinkommt, Die Nachbarwohnung war super modern eingerichtet, Ich weiß nicht

La vue était superbe, les meubles étaient très vieux, quand on réserve un appartement, on ne sait pas dans lequel on va rentrer, l'appartement d'à côté était super moderne, je ne sais pas

Einrichtung und Inventar sind total veraltet, Wir waren vor 24 Jahren auch in diesem Haus, Die Sitzmöbel und das gesamte Inventar stammt noch aus dieser Zeit, Die Stühle sind einfach eklig, Einzig das Sofa wurde neu bezogen,auch der Teppichboden wurde erneuert, Preis und Leistung stimmen nicht !!!!!!!!!!

L'ameublement et l'inventaire sont totalement obsolètes, nous étions aussi dans cette maison il y a 24 ans, les sièges et tout l'inventaire datent de cette époque, les chaises sont juste dégoûtantes, seul le canapé a été retapissé, la moquette a été renouvelée, prix et performances non Corriger !!!!!!!!!

Wir waren das erste Mal in Laboe,es hat uns sehr gut gefallen

Nous étions la première fois à Laboe, nous l'avons beaucoup aimé

Die Rezeption befindet sich in einem Raucherlokal,ohne jede Abtrennung, Die Türen des Schlafzimmerschranks liessen sich nur teilweise öffnen

La réception se trouve dans un espace fumeur, sans aucune séparation, les portes du placard de la chambre ne pouvaient être ouvertes que partiellement

Das Personal vor Ort war sehr freundlich,

Le personnel sur place était très sympathique

Die Unterkunft war sehr dunkel, Das Kochen war schwierig,das es nur eine begrenzte Küchenausstatung gab, Es gab keine Möglichkeit

Le logement était très sombre, La cuisine était difficile car les installations de cuisine étaient limitées, Il n'y avait aucune possibilité

Es gab einen Wasserkocher,da war in der Beschreibung nicht angegeben, Das Schlafsofa war sehr unbequem,

Il y avait une bouilloire, ce n'était pas mentionné dans la description, le canapé lit était très inconfortable,

Wir haben uns sehr über den Meerblick gefreut, Es gab einen Musikpavillon,durch den es abends etwas lauter war,

Nous étions très contents de la vue sur la mer, il y avait un pavillon de musique, ce qui le rendait un peu plus bruyant le soir,

Es war sehr ruhig,

Das Haus ist ideal gelegen: wir hatten den Hafen,Spielplätze

La maison est idéalement située : nous avions le port, des aires de jeux

Wir waren jetzt 2x da und werden es wieder buchen,

Nous y sommes allés deux fois et nous le réserverons à nouveau,

Die Lage direkt am Strand ist toll,man hat eine wunderschöne Aussicht auf die Kieler Förde,

L'emplacement juste sur la plage est génial, vous avez une vue magnifique sur le fjord de Kiel,

Die Unterkunft liegt sehr schön,auch wenn die Sicht auf die Förde durch Bäume versperrt ist, Im Wohnzimmer war die Couch durchgesessen

Le logement est très agréable, même si la vue sur le fjord est obstruée par des arbres.Le canapé du salon était usé

Etwas mehr Informationen rund um den Urlaubsort trotz nachfragen vor Ort, Weniger Unklarheiten trotz Infos auf der Buchungsbestätigung beim eintreffen, Es war alles sehr anonym seitens der Vermieter,

Un peu plus d'informations sur la destination de vacances malgré les demandes sur place, moins d'ambiguïté malgré les informations sur la confirmation de réservation à l'arrivée, tout cela était très anonyme de la part du loueur,

Es gab nur einen alten Fernseher mit halbem Bild,als Radio gab es nur einen Radiowecker, Die Rezeption befand sich in einer verräucherten Bar, Am Wochenende führten die Besitzer Renovierungsarbeiten durch ab 08:00 h morgens mit entspr, Lärm,

Il n'y avait qu'une vieille télé avec demi-écran, la radio n'était qu'un radio-réveil, La réception était dans un bar enfumé, Le week-end les propriétaires effectuaient des travaux de rénovation à partir de 08h00 du matin avec le bruit correspondant,

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant