Retraite au bord du lac à Kossau

Der Vermieter ist sehr nett. Die Wohnung ist in die Jahre gekommen und zum Teil nicht besonders hübsch eingerichtet. Es gibt leider weder Sitzkissen für die Terrassenstühle noch für die harten Küchenstühle aus Holz. Auch gibt es keinen Fliegengitter an den Fenstern, da die Wohnung sich bei Sonnenschein tagsüber sehr aufheißt, muss man Nachts aber mit offenem Fenster schlafen. Wie auf den Bildern zu erkennen ist, gibt es keine Möglichkeit die Fenster zu verdunkeln. Was man auf den Bildern nicht sieht, ist dass der Balkonfußboden sehr stark beschädigt ist und ein Sitzen dort nur schwierig möglich ist. Und auch der Rasen mit dem Teich und dem Häuschen ist nicht zu nutzen, weil dort auf der gesamten Flache Hühner und Enten gehalten werden. Für uns war dies nicht so schlimm, weil wir viel unterwegs waren und zu Hause einen schönen Garten haben, aber für Menschen die den Aufenthalt im Garten oder dort zu Grillen planen, werden leider enttäuscht. Da die Unterkunft recht günstig ist, kann man sicher keine so hohen Erwartungen haben, aber der Text und die Bilder sollten doch mal aktualiesiert werden.

Der Besitzer war sehr freundlich und nett. Der Unterkunft war völlig in Ordnung. Er muß noch paar Sachen verbessern aber mit der Zeit wird er auch schaffen. Also wir waren zufrieden und unsere Kinder auch. Dicht dran an vielen badestellen und von Plön wo Einkaufsmöglichkeiten gibt's. Restaurants gab's auch sehr viele zum Auswahl in wenigen auto Minuten zu erreichen. Vielen Dank dafür un eventuell bis nächstes Mal. LG. Familie Holm

Het appartement op de eerste en tweede verdieping is heel ruim en licht. De bedden zijn breed en heel goed. Het huis is schoon en van de meeste gemakken voorzien, zoals een vaatwasser en een wasmachine. Ook fijn is het dakterras. Jammer genoeg ontbreekt daar wel een parasol, waardoor het daar eigenlijk te heet is tussen 11 en 15 uur. Het appartement kan hier en daar wel een opknapbeurt gebruiken, maar van binnen zijn dat vooral kleine dingen. Wat we heel jammer vonden is dat de overdekte veranda in de tuin (die op de foto's staat) is ingestort. Deze is niet meer te gebruiken. Ook de tuin die genoemd wordt, is niet echt bruikbaar, omdat er geen zitjes zijn gecreëerd. Het is daar een beetje een rommeltje. De omgeving is mooi. Plön is vlakbij met diverse supermarkten en aan het meer is het daar heerlijk toeven. Ook het strand bij Hohwacht en de stad Lübeck zijn aanraders.

L'appartement au premier et deuxième étage est très spacieux et lumineux. Les lits sont larges et très bons. La maison est propre et équipée de la plupart des commodités, comme un lave-vaisselle et une machine à laver. La terrasse sur le toit est également agréable. Malheureusement, il n'y a pas de parasol là-bas, il y fait donc trop chaud entre 23h et 15h. L'appartement aurait besoin d'être rénové ici et là, mais à l'intérieur, il s'agit surtout de petites choses. Ce que nous avons trouvé très dommage, c'est que la véranda couverte du jardin (qui est sur les photos) s'est effondrée. Elle ne peut plus être utilisée. Le jardin qui est mentionné n'est pas non plus vraiment utilisable, car aucun coin salon n'a été créé. un peu de désordre là-dedans. L'environnement est magnifique. Plön est à proximité avec divers supermarchés et il est merveilleux de se détendre sur le lac. La plage de Hohwacht et la ville de Lübeck sont également recommandées.

We werden gastvrij ontvangen door de eigenaar die goed Engels sprak. Het is een appartement op de eerste en tweede verdieping met een klein dakterras. Het was erg schoon en comfortabel, o.a. goede bedden. Het leek recent verbouwd of opgeknapt, sommige details waren (nog) niet af, zoals plinten en een badkamerraam dat niet goed sluit. De TV kon veel satellietzenders ontvangen, maar geen Nederlandstalig, zoals BVN. Voor de kinderen was er een speeltuintje in de straat. We hebben een leuke vakantie gehad.

Nous avons été accueillis par le propriétaire qui parlait bien anglais. C'est un appartement au premier et deuxième étage avec une petite terrasse sur le toit. C'était très propre et confortable, y compris de bons lits. Il semblait avoir été récemment rénové ou rénové, certains détails n'étaient pas (encore) finis, tels que les plinthes et une fenêtre de la salle de bain qui ne se ferme pas correctement. La télévision pourrait recevoir de nombreuses chaînes par satellite, mais pas les chaînes néerlandaises, telles que BVN. Pour les enfants, il y avait une aire de jeux dans la rue. Nous avons passé de bonnes vacances.