Maison de vacances pour 3 a Wendtorf

Die direkte nähe zum Wasser,

The view and the fact that we could bring our dog

La vue et le fait que nous puissions amener notre chien

Die Ausstattung und die Lage

Schöner Ausblick im Wohnzimmer, Ebenerdig Dusche,

Belle vue dans le séjour, douche à l'italienne,

Ebenerdig, Garten, Hund erlaubt

Rez-de-chaussée, jardin, chiens admis

Die Lage

Die Terasse für den Hund

Die Lage fast unmittelbar am Wasser,

L'emplacement presque directement sur l'eau,

Ich sag nur, totale Baustelle. Direkt vor der Terrasse und um die komplette Terasse herum alles Baustelle und Bagger. Ab 6:50 Uhr morgens werden die Maschinen angeschmissen und die Nacht ist vorbei, toller Urlaub. Von Erholung keine Spur. Abgesehen davon, daß man auch keine Privatsphäre hat, da ab 6:50 Uhr bis 16 Uhr auch die Bauarbeiter vor der Terrasse rumlaufen. Aussich nur auf Geräte und Maschinen. Unserem Kind zu Liebe, versuchen wir das Beste daraus zu machen und verbringen die Tage bis Baustellen-Ende woanders. Kann ich nicht empfehlen, eigentlich dürfte es bis zur Fertigstellung nicht vermietet werden. Hoffe, dass wir wenigstens eine gewisse Rückerstattung erhalten.

Je dis juste, chantier total. Juste en face de la terrasse et sur toute la terrasse tout est chantier et pelleteuses. Dès 6h50 les machines sont mises en route et la nuit est finie, super vacances. Aucun signe de reprise. Hormis le fait que vous n'avez pas non plus d'intimité puisque de 6h50 à 16h les ouvriers du chantier se promènent aussi devant la terrasse. Voir uniquement sur les équipements et les machines. Pour l'amour de notre enfant, nous essayons d'en tirer le meilleur parti et de passer les journées jusqu'à la fin du chantier ailleurs. Je ne peux pas le recommander, en fait il ne devrait pas être loué tant qu'il n'est pas terminé. J'espère que nous aurons au moins un remboursement.

Es war alles sauber

behindertengerecht und Meerblick

accessible aux personnes en fauteuil roulant et vue sur la mer

Ohne Trepoen oder Stufen in die Wohnung zu gelangen war sehr praktisch, / Die Sicht vom Wohnzimmer einmalig und der schmale Gartenstreifen bot bei jeder Windrichtung ein geschütztes Plätzchen, Der Garten ist für Hubde perfekt, da er komplett eingezäunt ist,

Entrer dans l'appartement sans escaliers ni marches était très pratique, / La vue depuis le salon était unique et l'étroite bande de jardin offrait un endroit abrité dans n'importe quelle direction du vent. Le jardin est parfait pour Hubde car il est entièrement clôturé.

Modern eingerichtet, Nähe zum Wasser,

Meublé de façon moderne, proche de l'eau,

Die Lage

Die Lage und Hunde erlaubt,

Lage am Wasser

Schöne Küche, / Erdgeschoss / Kleinen Garten abgeschlossen

Belle cuisine, / rez-de-chaussée / petit jardin terminé

Die Lage mit Blick aufs Meer, Das Haus ist komplett und funktionell eingerichtet,

L'emplacement avec vue sur la mer, la maison est entièrement et fonctionnellement meublée,

Die Aussicht und die neue Ausstattung ( Küche/ Bad)

La vue et les équipements neufs (cuisine/salle de bain)

Tolle Lage, gute Ausstattung

Schön ausgestattet

Es ist alles vorhanden für eine Auszeit, / Privatsphäre ist durch die Gestaltung gegeben,

Tout est là pour une pause, l'intimité est donnée par le design,

Der Meerblick

Besonders hat uns gefallen, dass das Appartement sehr gut für Hunde geeignet ist, insbesondere durch die Abgrenzung durch einen Zaun, Man kann von der Wohnung aus Alles gut erreichen,

Nous avons particulièrement apprécié le fait que l'appartement soit très adapté aux chiens, notamment parce qu'il est séparé par une clôture. Vous pouvez facilement accéder à tout depuis l'appartement.

Die geschlossene Terrasse, da wir mit unserem Boxer- Mädchen da waren,

La terrasse fermée, comme nous y étions avec notre boxeuse,

Der Ausblick

Nein

nähe zum Wasser und Hafen und Ausblick

près de l'eau et du port et vue