Maison de vacances pour 4 a GROEMITZ

Zentrale Lage / Ausstattung der Küche

Emplacement central / équipement de cuisine

Das Haus war sehr sauber, Küche gut ausgestattet, Also rundum für uns perfekt,

La maison était très propre, la cuisine était bien équipée, donc c'était parfait pour nous,

Gut gelegen / Einrichtung war auch ok / Küche alles vorhanden

Bien situé / les meubles étaient également corrects / la cuisine était là

Der Wohnbereich

Gute Küchenausstattung,gemütliche Einrichtung und gute Matrazen

Bon équipement de cuisine, mobilier confortable et bons matelas

Sehr gute Lage, Ruhig gelegen, Viel Austattung, Eigener Parkplatz direkt vor der Tür,

Très bon emplacement, calme, nombreux équipements, propre place de parking juste devant la porte,

Gepflegt preiswert

Es ist super ausgestattet, genügend Geschirr eben alles was benötigt wird, Es ist sehr gepflegt und sauber, Sehr ruhige Lage, einfach empfehlenswert / Was nicht so gut war, da am Eingang bei starkem Regen Wasser eintritt, haben wir die Notrufnummer angerufen und auf die Mailbox gesprochen jedoch wurde darauf überhaupt nicht reagiert, dass finden wir nicht gut, da sehr viel Wasser reinkommt,

Il est bien équipé, suffisamment de vaisselle et tout ce dont vous avez besoin, il est très bien entretenu et propre, endroit très calme, facilement recommandé / Ce qui n'était pas si bien, comme l'eau rentre par l'entrée quand il pleut beaucoup, nous avons appelé les urgences numéro et j'ai parlé à la messagerie vocale mais il n'y a eu aucune réponse du tout, nous ne pensons pas que ce soit une bonne chose car beaucoup d'eau entre,

Die umfangreiche Ausstattung des Hauses und der Terrasse, es hat an nichts gefehlt, um sich wie zu Hause zu fühlen, Der Parkplatz am Haus,

L'équipement complet de la maison et de la terrasse, rien ne manquait pour se sentir chez soi, la place de parking à la maison,

Das Haus ist einfach super, Lage sehr ruhig, Ausstattung des Hauses ist super und es war alles gut gepflegt und sauber, / / Das einzige was zu verbessern wäre, neue Fernbedienungen für den Fernseher, da das anmachen nicht einfach ist, / / Aber sonst war alles Top und total empfehlenswert!!!

La maison est tout simplement géniale, l'emplacement est très calme, les installations de la maison sont super et tout était bien entretenu et propre, / / La seule chose qui pourrait être améliorée, ce sont de nouvelles télécommandes pour la télévision, car ce n'est pas le cas facile à allumer, / / Mais sinon tout était super et totalement recommandé !!!

Alles was man benötigt hat war da, Die L-Couch, so konnte man sich zu zweit mal ausruhen, / Die Terrasse müsste zu sein wenn man Hunde oder kleine Kinder dabei hat,

Tout ce dont vous aviez besoin était là, le canapé en L pour vous détendre à deux, / La terrasse doit être fermée si vous avez des chiens ou des enfants en bas âge avec vous,

sehr gute einrichtung,familiaer gestaltet

très bon mobilier, style familial

Das Haus war sehr gemütlich eingerichtet, Es hat an nichts gefehlt,

La maison était très confortablement meublée, rien ne manquait,

Das man vom Schlafzimmer ins Badezimmer direkt Zugang hatte, und daß man sich wie zu Hause fühlen konnte, / Es war komplett liebevoll und mit allen technischen Geräten ausgestattet,

Que vous ayez un accès direct de la chambre à la salle de bain et que vous puissiez vous sentir chez vous / Elle a été entièrement aménagée avec amour et équipée de tout l'équipement technique,

In dem Haus hat es an nichts gefehlt und das es dort eine Waschmaschine gab war einfach super. Wir h

Dans la maison il n'y avait rien manquant et il y avait une machine à laver était tout simplement génial. Nous h

Die Aufteilung / Eigentlich das ganze Haus

La disposition / En fait toute la maison

Das Haus ist sehr gut ausgestattet und geschmackvoll dekoriert.

La maison est très bien équipée et décorée avec goût.