Maison de vacances pour 4 a GROEMITZ

Wir haben noch nie ein Ferienhaus mit soviel Geschirr gehabt, Es war alles da, was man braucht, einschließlich Auflaufform und Sauciere, Wir hätten locker mit 10 Personen essen können, / Das Haus war sehr sauber und das Badezimmer groß, Der Weg zum Strand war sehr kurz, aber das wussten wir schon, da wir das 5, Mal im Strandpark waren, / Leider waren die Laternen im Strandpark aus und dadurch war es am Abend sehr dunkel, wenn wir von einem Restaurantbesuch nach Hause kamen,

Nous n'avons jamais eu de maison de vacances avec autant de plats. Il y avait tout ce dont vous aviez besoin, y compris une cocotte et une saucière. Nous aurions facilement pu manger avec 10 personnes. La maison était très propre et la salle de bain était grande. la plage était très courte, mais nous le savions déjà parce que nous étions allés au parc de la plage pour la cinquième fois, / Malheureusement, les lanternes du parc de la plage étaient éteintes et il faisait donc très sombre le soir lorsque nous sommes rentrés d'une visite je suis venu au restaurant,

Die Räumlichkeiten und die Einrichtung sind OK, bis auf die Sauberkeit bei der Ãbernahme,

Les locaux et l'ameublement sont OK, sauf la propreté lors de la prise en charge,

Sauber,gute Ausstattung,viel Platz rund ums Haus, Nähe zum Strand

Propre, bonnes installations, beaucoup d'espace autour de la maison, proche de la plage

Rundum alles sehr schön und zweckmäßig, / Lediglich der Duschbereich ist etwas in die Tage gekommen,

Tout est très joli et fonctionnel tout autour, / Seul l'espace douche est un peu vieillot,

Die Nähe zum Strand

Geräumig

Das Bett war bequem und der große wohnessbereich fanden wir toll,

Le lit était confortable et nous avons adoré le grand salon,

Es war rot,

Perfekt und praktische Ausstattung / Für einen Urlaubsaufenthalt ideale Größe bis 4 Personen / ( waren zu sechst im Haus, Platz wurde etwas knapp !!!!)

Un équipement parfait et pratique / Taille idéale pour un séjour de vacances jusqu'à 4 personnes / (nous étions six dans la maison, l'espace était un peu juste !!!!)

Die Lage und Nähe zum Strand, Gute Ausstattung,Ruhe und erholsamer Urlaub ist hier bestens möglich, Hervorzuheben ist die sehr gute Ausstattung, / / An den Vermieter: Sitzgruppe sowie Gartenmöbel sind kurz vor der Verschleißgrenze und der passende Sonnenschirmständer fehlte! Schön wäre im Badezimmer noch zusätzliche Ablagemöglichkeiten oder ein kleines Schränkchen!! Sonst alles Prima,

L'emplacement et la proximité de la plage, les bonnes installations, le calme et des vacances reposantes sont les meilleurs possibles ici, les très bonnes installations doivent être soulignées, / / Au propriétaire : le coin salon et les meubles de jardin sont proches de la limite d'usure et il manquait le pied de parasol assorti ! Ce serait bien d'avoir un espace de rangement supplémentaire ou un petit meuble dans la salle de bain !! Sinon tout va bien,

Alles

Wirlpool

Gute Ausstattung in der Küche. Sauberes Haus. Liebevolle Einrichtung.

Bon équipement dans la cuisine. Maison propre. Décor d'amour.

Räumliche Aufteilung, gemütliche Einrichtung, gute Lage bezüglich der Himmelsrichtungen (viel Sonne

Distribution spatiale, mobilier confortable, bon emplacement par rapport aux directions (beaucoup de soleil

die Lage, dicht am Meer

Die Lage im Park....

Haus liegt dicht am Strand und in der Siedlung spielen immer viele Kinder.

House est proche de la plage et dans le règlement jouent toujours beaucoup d'enfants.