Appartement dans le parc naturel d'Erzgebirge

Mooie omgeving. Plaatsje Crottendorf is erg rustig gelegen. Vanuit Crottendorf kan men prima wandelen en/of fietsen. Men kan in het dorp prima eten bij Hotel Am Park wat op loopafstand is gelegen. We hebben in het toerist-informatiecentrum in Annaberg-Buchholz een Erzgebirgtecard gekocht (30 euro). Hiermee kan men gratis voor de duur van 4 dagen in deelstaat Saksen gebruik maken van alle openbaar vervoer en zijn diverse intree (zoals zwembaden, musea, kabelbaan, atractieparken etc) gratis. Wat betreft het huisje zelf. Interieur is vrij oud en nagenoeg alle kasten zijn volgestopt met spullen van het ouder echtpaar. Je kan dus lastig je eigen spullen kwijt. De keuken was sterk verouderd en erg klein. Dat was bekend maar als ook nog alle kastjes e.d. zijn volgestopt met nutteloze spullen dan wordt keuken gebruik wel lastig. Tevens was de schoonmaak van keuken en sanitair niet goed uitgevoerd. De oven was zeer smerig en de keuken in zijn geheel smoezelig en vettig. Bedden en kussens waren volgens ons redelijk versleten. Familie is zeer vriendelijk en gastvrij.

Bel environnement. Crottendorf ville est très calme. De Crottendorf peut profiter de la marche et / ou à vélo. On peut bien manger dans le village à l'Hôtel Am Park, qui est situé à distance de marche. Nous avons dans le centre d'information touristique à Annaberg-Buchholz un Erzgebirgtecard acheté (30 euros). Cela peut Saxe gratuit pour la durée de 4 jours dans l'utilisation de l'Etat tous les transports en commun et divers entrée (tels que piscines, musées, remontées mécaniques, parcs d'attractions, etc.) gratis.Wat concerne la maison elle-même. L'intérieur est assez vieux et presque tous les placards sont encombré avec des trucs du vieux couple. Ainsi, vous pouvez vous déranger propres affaires. La cuisine était dépassée et très petit. On le savait, mais aussi toutes les tables, etc. sont entassés avec des trucs inutiles alors utiliser la cuisine délicate. En outre, le nettoyage de la cuisine et de la plomberie n'a pas été bien exécuté. Le four était très sale et la cuisine comme un tout crasseux et graisseux. Les lits et les oreillers étaient dans notre raisonnable versleten.Familie est très sympathique et accueillant.

Mooi gebied, vooral voor ouderen. Veel onderhoud aan de weg in de omgeving en dus omleidingen.

La région de Nice, en particulier pour l'entretien des ouderen.Veel de la route dans la région et donc redirige.

Zijn 13 dagen (uit en thuis) in Crottendorf geweest. Prima plek voor o.a. senioren met vele mogelijkheden in de plaats zelf en in de naaste omgeving. Zoals Raucherkerzenmuseum, Schnappsmuseum, Kaasboerderij, Hotel Am Park etc. Er zijn supermarkten, bakkers, slager, groenteboer en visboer in de plaats aanwezig. Iets verder zijn o.a. Schlettau met zijn prachtige kasteel, Oberwiesental (Wintersportplaats maar ook 's zomers zeker de moeite waard). Wij zijn vanuit Crottendorf ook naar Dresden en Praag geweest. Lange dagen maar de moeite waard om een goede indruk van deze prachtige steden te krijgen. Conclusie We gaan zeker nog terug naar deze steden voor een langer bezoek.

Ses 13 jours (domicile et extérieur) Vous connaissez à Crottendorf. Bel endroit, par exemple pour les personnes âgées ayant de nombreuses possibilités dans la ville même et dans les environs immédiats. Comme Raucherkerzenmuseum, Schnappsmuseum, Kaasboerderij, Hôtel Am Park, etc Il ya des supermarchés, boulangeries, boucheries, fruits et poissonnier dans le lieu actuel. Un peu plus loin comprennent Schlettau avec son magnifique château, Oberwiesenthal (Station de ski mais également «valeur d'été). Nous sommes aussi allés à Crottendorf à Dresde et Prague. Longue journée, mais vaut la peine d'avoir une bonne impression de cette merveilleuse villes GET. Conclusion Nous allons certainement revenir sur ces villes pour une visite plus longue.

Het was een geweldig huis met een grote tuin en de eigenaren waren bijzonder vriendelijk. We hadden wat problemen met de auto, en de huisbaas heeft er alles aan gedaan om de grootste problemen op te lossen (een lift naar de stad, advies e.d.). Het dorp was rustig genoeg, maar toch was alles op loopafstand (supermarkt, restaurants), wat extra goed van pas kwam omdat wij een tijdlang zonder auto zaten. Bezoeken aan steden als Dresden en Praag behoorden tot de mogelijkheden. De aanwezigheid van een wasautomaat en een vaatwasser, die niet in de omschrijving van het huis werden genoemd waren een prettige verrassing, plus het feit dat we geen borg hoefden te betalen en er geen extra kosten voor de eindschoonmaak in rekening werden gebracht.

C'était une grande maison avec un grand jardin et les propriétaires étaient très sympathiques. Nous avons eu quelques problèmes avec la voiture, et le propriétaire a tout fait pour les principaux problèmes à résoudre (un ascenseur en ville, conseils, etc.) Le village était assez calme, mais tout est accessible à pied (supermarché, restaurants), une supplémentaire est venu dans maniable parce que nous sommes une longue période sans zaten.Bezoeken voiture des villes comme Dresde et de Prague ont été parmi les mogelijkheden.De présence d'un lave-linge et un lave-vaisselle, ce qui n'est pas dans la description de la maison mentionnée était une agréable surprise, et le fait que nous devons payer aucun dépôt et sans frais supplémentaires pour les frais de nettoyage final ont été inculpés.

Heel erg leuke huurwoning met vriendelijke en aardige verhuurders. Prachtige, bergachtige en rustige omgeving. Leuke stadjes in de buurt.

Très bel appartement avec verhuurders.Prachtige aimable et gentil, les villes omgeving.Leuke montagneuses et calme à proximité.

We hebben een prima vakantie gehad, veel uitstapjes kunnen doen; heel goede ontvangst, vriendelijke mensen.

Nous avons de très bonnes vacances, beaucoup de voyages peut faire, très bon accueil, des gens sympathiques.

prima uitvalsbasis voor alle interessante dingen in de omgeving. we werden hartelijk ontvangen door de eigenares van het huisje. het huisje was schoon, de badkamer groot, de keuken klein.

point de départ idéal pour toutes les choses intéressantes dans la région. Nous avons été chaleureusement accueillis par le propriétaire de la maison. Le cottage était propre, grande salle de bains, la petite cuisine.

Gastvrije mensen .Het huis heeft alle ruimte afgezien de keuken die wat aan de kleine kant is. Een goed bed en een heerlijk bad. Veel wandel mogelijkheden in de omgeving.Leuke kleine musea in de omgeving en de grote steden Praag en Dresden zijn goed te bereiken

Des gens accueillants. La maison a toutes les pièces sauf la cuisine qui est un peu sur le petit côté. Un bon lit et une belle randonnée bad.Veel opportunités dans les musées omgeving.Leuke petits dans la région et les grandes villes de Prague et de Dresde sont facilement accessibles

We hebben een hele fijne tijd gehad in vakantiewoning Gerda.

Nous avons passé un moment très agréable dans l'appartement de Gerda.

De foto geeft de achterzijde van het huis weer. De voorzijde ziet er simpel uit. De tuin is aan de overzijde van de straat. Voor gezonde mensen geen bezwaar, maar mensen die slecht ter been of invalide zijn, moeilijk te bereiken. De eigenaars zijn bijzonder lieve mensen, die alles in het werk stellen om het de gasten naar de zin te maken. Ondanks de kleine keuken een aanrader voor een fijne vakantie

La photo montre l'arrière de la maison avant weer.De a l'air simple. Le jardin est de l'autre côté de la rue. Pour les personnes en bonne santé n'ont pas d'objection, mais les gens qui sont infirmes ou handicapés, difficile pour les propriétaires bereiken.De sont des gens très gentils, qui font tout pour que les clients se sentent à l'aise. Malgré la petite cuisine est un must pour des vacances réussies

Mooi huis, volledig ingericht. De ontvangst was buitengewoon plezierig, de huiseigenaren zijn heel vriendelijke mensen. Wij, 2 senioren, hebben er een fijne vakantieweek doorgebracht.

Belle maison, réception entièrement ingericht.De était extrêmement agréable, les propriétaires sont très chaleureux mensen.Wij, 2 personnes âgées, ont une semaine de vacances bien passé.

Mooie omgeving om te wandelen. In de bossen zijn de paden met bordjes goed aangegeven. Erg vriendelijke gastheer en gastvrouw die voor allerlei extraatjes zorgen zoals chocolade en bloemetjes op de bedden voor de kinderen. Verder nog andere traktaties om het verblijf aangenaam te maken. Er zijn kippen in de buurt, wij vinden dat wel gezellig, dat getokkel... De regio is nog niet erg toeristisch behalve Oberwiesental, zo'n 15 km verderop. Wij hebben een goede tijd gehad en ons zeer welkom gevoeld.

Quartier agréable de se promener. Dans les bois, les sentiers bien marqués par des signes. Des hôtes très sympathiques qui fournissent toutes sortes d'extras comme des chocolats et des fleurs sur les lits pour les enfants. Par ailleurs, d'autres friandises pour l'agréable séjour. Il ya des poules autour, nous constatons que très confortable, qui grattent ... La région n'est pas très touristique, mais Oberwiesental, comme «n 15 miles de là. Nous avons eu un bon moment et sommes sentis les bienvenus.