Maison de vacances à Büsum dans une belle région

Da es zwischen uns und dem Vermieter Herrn von Forstner zu einigen Unstimmigkeiten gekommen ist,werden Sie noch ausreichende Informationen zum Sachverhalt erhalten,

Comme il y a eu des divergences entre nous et le propriétaire, M. von Forstner, vous recevrez toujours suffisamment d'informations sur les faits,

Eine von TUI vermittelte Wohnung sollte so weit geprüft sein,dass man hierin sauber und ordentlich wohnen kann! Das vorgefundene entspricht in feinster Weise dem Standard

Un appartement proposé par TUI doit être vérifié dans la mesure où vous pouvez y vivre propre et bien rangé ! Le trouvé correspond au mieux au standard

siehe oben, Mehr auf Sauberkeit achten,der Hausmeister sollte siche evtl, mal im Objekt sehen lassen

voir ci-dessus, faire plus attention à la propreté, le gardien doit éventuellement être vu dans l'objet

Wohnung sehr unsauber,Mbel voller Hundehaare und defekt

Appartement très sale, meuble plein de poils de chien et cassé

Leider war das Haus zum Teil wegen Schimmel und Feuchtigkeit nicht Bewohnbar,Da durch ein Zufall eine Person ausgefallen ist konnten wir es ausgleichen, Wir fahren seid 10 Jahren nach Büsum und haben das erste mal bei TUI gebucht ,wir werden wohl lieber wieder privat suchen ,Allerdings sollte ein Mitarbeiter sich mal die Wohnung anschauen ob er in dieses Kinderzimmer sein eigenes Kind legen würde ,

Malheureusement, la maison était en partie inhabitable à cause de la moisissure et de l'humidité, car par hasard une personne a abandonné, nous avons pu compenser, nous allons à Büsum depuis 10 ans et avons réservé avec TUI pour la première fois, nous allons probablement regarder en privé encore une fois, cependant, un employé devrait jeter un coup d'œil à l'appartement et voir s'il mettrait son propre enfant dans cette chambre d'enfants,

Wir sind in das Appartement/Typ 1 nicht eingezogen, Das APP roch muffig,war relativ dunkel und machte einen unsauberen Eindruck, Es gab außer der Balkontür kein Fenster aus welchen wir nach Außen sehen konnten, Es war unzumutbar in diesem APP 2 Wochen zu wohnen

Nous n'avons pas emménagé dans l'appartement/type 1, l'appli sentait le moisi, était relativement sombre et donnait une impression sale, à part la porte du balcon il n'y avait pas de fenêtre à travers laquelle on pouvait voir l'extérieur, c'était inadmissible de vivre dans cette appli pour 2 semaines

Das Bad war nicht sauber,es gab Schimmel in der Dusche, Auch der Garten war sehr ungepflegt

La salle de bain n'était pas propre, il y avait de la moisissure dans la douche et le jardin était très négligé

Sauberkeit der Außenanlage (Grillplatz) verbesserbar, Balkon renovierungsbedürftig (Bodenbelag),

Propreté de l'espace extérieur (espace barbecue) à améliorer, balcon à rénover (revêtement au sol),

siehe oben

Ich hätte m ich über eine Rückmeldung bzgl, der o,a, Mitteilung gefreut, Diese ist leider nicht erfolgt!

J'aurais été heureux des commentaires concernant le message o, a, malheureusement, cela ne s'est pas produit !

- Toilette nur über das Schlafzimmer erreichbar (mit Kind absolut unpraktisch!) - keine Rauchmedler vorhanden - Schlafcouch defekt - Möbel sehr veraltet - Betten knarren und quietschen Leider für ein Urlaub mit Kind nicht wirklich geeignet! Zum Objekt:

- toilettes uniquement accessibles via la chambre (absolument pas pratique avec un enfant !) - pas de détecteurs de fumée à disposition - canapé lit cassé - mobilier très vétuste - lits qui grincent et grincent Malheureusement pas vraiment adapté pour des vacances avec des enfants ! A l'objet :

Die Bilder zum Objekt sind von der Realität weit entfernt, In der Objektbeschreibung wurde ein Balkon erwähnt,den es leider nicht gab und somit auch keinen Grill, Die Matratzen sind eine Katastrophe

Les photos de l'objet sont très éloignées de la réalité, un balcon était mentionné dans la description de l'objet, qui malheureusement n'existait pas et donc pas de grill, les matelas sont une catastrophe

Sehr schner Aufenthalt,die Wohnung erfllt ihren Zweck

Très beau séjour, l'appartement remplit sa fonction

Die Wohnung war nicht richtig sauber, Die Kopfkissen waren eine Katastrophe, Beim Geschirrspüler war der Griff abgebrochen und er war auch nicht richtig funktionstüchtig, Der Abfluß in der Dusche war total verstopft,das wurde am nächsten Tag in Ordnung gebracht, Die Restmülltonne war zu klein, Der Wasserhahn in der Küche war defekt, Der Garten war sehr ungepflegt, Während unserer Abwesenheit war jemand in der Wohnung, Bis auf diese Punkte

L'appartement n'était pas vraiment propre, les oreillers étaient un désastre, la poignée du lave-vaisselle s'est cassée et il ne fonctionnait pas correctement non plus, le drain de la douche était totalement bouché, cela a été réparé le lendemain, la poubelle résiduelle était trop petit, Le robinet de la cuisine était cassé, Le jardin était très négligé, Pendant notre absence, quelqu'un était dans l'appartement, Sauf pour ces points

90qm wohnung erdgeschoss negativ: kein persön, kontakt,zugangscode für schlüssel falsch

Appartement de 90m² au rez-de-chaussée négatif : aucune personne, contact, mauvais code d'accès pour la clé

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant