Villa spacieuse avec belvédère située à Borstendorf

De aankomst verliep wat stroef omdat wij de Duitse taal niet machtig zijn, maar met wat gebarentaal van beide hebben we alles goed begrepen! De accommodatie is prachtig! Heel net en alles wat je nodig hebt! De omgeving is er heel mooi, je kan er mooie wandelingen maken!

L'arrivée a été un peu difficile car nous ne connaissons pas la langue allemande, mais avec un peu de langue des signes des deux nous avons tout compris! Le logement est magnifique! Très soigné et tout ce dont vous avez besoin! La région est très belle, vous pouvez faire de belles promenades!

Ontvangst en contact met verhuurder is uitstekend. Horrengaas voor de ramen is een verbetering i.v.m. insecten.

La réception et le contact avec le propriétaire sont excellents. Le maillage d'écran pour les fenêtres est une amélioration i.v.m. insectes.

Weg slecht te vinden maar als je het eenmaal wist wel goed Voor voorzieningen zoals winkels restaurants etc moest je een eindje rijden accommodatie was goed

La route pour trouver le mauvais mais une fois que vous avez su que c'était bon Pour des installations telles que des magasins, des restaurants, etc., vous avez dû conduire un peu, l'hébergement était bon

Bei der Ankunft wurden wir auf das aller herzlichste Begrüßt und kurz mit der Wohnung vertraut gemacht. Die Unterkunft ist bestens ausgestattet . Die Umgebung bietet Ruhe und Erholung pur.

À l'arrivée, nous étions sur le tout chaleureusement accueilli et brièvement avec l'hébergement en appartement familier gemacht.Die est bien équipé zone .La offre calme et détente.

Wij hebben een prima week gehad in Saksen. Vooral Dresden was zeer de moeite waard. Het appartement was ruim, schoon en goed ingericht. Jammer dat er in de 'wintertuin' geen gordijnen hingen en het gemis van Wifi was groot bij onze kinderen. De 5 hoge trappen was een hele klim bij aankomst, om alles boven te krijgen.

Nous avons eu une très bonne semaine en Saxe. Surtout Dresde a été très utile. L'appartement était spacieux, propre et bien meublée. Dommage que dans le "jardin d'hiver" pas de rideaux pendaient et l'absence de Wifi était super pour nos enfants. Les 5 marches haut était une montée à l'arrivée, pour obtenir plus de tout.

Wir waren zum ersten Mal im Sommer da- auch wieder schön, leider ist der Wintergarten nicht zu verdunkeln, also ist an Ausschlafen nicht zu denken, da die Sonne einen morgens weckt- im Herbst dagegen war das der perfekte Schlafplatz ruhig gelegen, kein Straßenlärm, wundervoller Sternenhimmel nachts, Wohnung groß und gut ausgestattet Größtes Manko ist (zumindest im Sommer und bei längerem Aufenthalt) das Fehlen eines Gefrierschrankes. Da die Einkaufsmöglichkeiten beschränkt sind, wäre es praktisch, Vorräte im Eisschrank zu haben- oder Eiswürfel machen zu können. Die Kinder hätten sich über Eis gefreut. Und schön wäre auch die Möglichkeit, einen Staubsauger nutzen zu können. (Vielleichtim Vorraum, dass dieser für beide Wohnungen erreichbar ist)

Nous étions pour la première fois dans l'été donc aussi belle encore, malheureusement, le conservatoire est de ne pas occulter, n'est donc pas de penser à dormir dans, parce que le soleil un weckt- du matin, à l'automne, cependant, l'endroit idéal pour dormir tranquille était situé, pas de bruit de la rue, merveilleux ciel étoilé la nuit, grande et bien équipée appartement plus grand défaut est (au moins en été et pour les longs séjours) l'absence d'un congélateur. Depuis les magasins sont limitées, il serait utile d'avoir des-stocks dans le réfrigérateur ou pour faire des glaçons. Les enfants auraient été bien plus gefreut.Und de glace serait également la possibilité d'utiliser un aspirateur. (Vielleichtim antichambre que ce qui est réalisable pour les deux appartements)

wunderschön ruhig gelegen, kein Straßenlärm, wundervoller Sternenhimmel nachts, Wohnung groß und gut ausgestattet es gibt keine- es sei denn, man will Party machen

situé dans la belle calme, pas de bruit de la rue, merveilleux ciel étoilé la nuit, grande et bien équipée appartement n'est, sauf si vous voulez faire la fête