Ferienwohnung mit weitem Ausblick à Altenau

Dit was het tweede jaar dat we kerst en nieuwjaar in de Bärenhütte gevierd hebben. De recensie van dit jaar is wat korter dan die van vorig jaar, maar het verblijf was net zo geweldig. We hebben een heerlijke tijd gehad en hopen in de toekomst nog eens terug te komen!

C'était la deuxième année que nous célébrions Noël et le Nouvel An à la Bärenhütte. Le bilan de cette année est un peu plus court que celui de l'année dernière, mais le séjour a été tout aussi agréable. Nous avons passé un merveilleux moment et espérons revenir à l'avenir !

Bij aankomst bij de Bärenhütte lijkt het even alsof we niet verwacht worden, maar dat ligt aan onszelf. In de reispapieren staat duidelijk waar we moeten zijn om de sleutel op te halen. Gelukkig is onze contactpersoon (Herr Leonhardt) erg geduldig en hij legt ons telefonisch goed uit wat we moeten doen. Bij binnenkomst worden we meteen positief verrast. Wat een ruimte! En bij binnenkomst in de woonkamer, wat een uitzicht! Heerlijk. De woonkamer is modern ingericht met een heerlijke ligbank. Er is een (smart-)tv dus in de avonduren is het genieten met een filmpje. In de woonkamer is een trap naar beneden die leidt naar een slaapkamer. Deze trap heeft geen traphekje, dus hou daar rekening mee als je met (kleine) kinderen bent. Onze jongste is 4, dus dat gaat wel goed, maar bij jongere kinderen kan de trap behoorlijk spannend zijn. De keuken is van alle gemakken voorzien en er is meer dan voldoende werkruimte. Er is op de gang een apart toilet en een toilet in de badkamer. De badkamer oogt wat gedateerd, maar is uiteindelijk ook gewoon goed. Een lekker ligbad, een aparte douche, en twee wasbakken. De bedden liggen goed (zachte matrassen) en er zijn lekker warme dekbedden. In elke slaapkamer (behalve die beneden) is een eigen uitgang naar het terras. Het terras is ruim opgezet en zelfs in de winter is het er op momenten goed uit te houden. Nog een pluspunt is dat het appartement op loopafstand is gelegen van een heerlijk wellnesscomplex en nog dichterbij vind je ook nog een bakker. Al met al hebben we een geweldige tijd gehad hier! Voor volgend jaar hebben we alweer geboekt.

À notre arrivée à la Bärenhütte, il semble que nous ne soyons pas attendus, mais c'est de notre faute. Les documents de voyage indiquent clairement où nous devons nous rendre pour récupérer la clé. Heureusement, notre interlocuteur (Herr Leonhardt) est très patient et il nous explique par téléphone ce que nous devons faire. En entrant, nous avons été immédiatement surpris positivement. Quel espace ! Et en entrant dans le salon, quelle vue ! Délicieux. Le salon est meublé de façon moderne avec un joli canapé. Il y a une télévision (intelligente) pour que vous puissiez regarder un film en soirée. Dans le salon il y a un escalier menant à une chambre. Ces escaliers n'ont pas de barrière, alors gardez cela à l'esprit si vous êtes avec des (petits) enfants. Notre plus jeune a 4 ans, donc ça se passe bien, mais avec des enfants plus jeunes, les escaliers peuvent être assez excitants. La cuisine est entièrement équipée et il y a largement assez d'espace de travail. Il y a des toilettes séparées dans le couloir et des toilettes dans la salle de bain. La salle de bain a l'air un peu vieillotte, mais au final ça va. Un joli bain, une douche séparée et deux lavabos. Les lits sont confortables (matelas moelleux) et les couettes sont bien chaudes. Chaque chambre (sauf celle du rez-de-chaussée) a sa propre sortie sur la terrasse. La terrasse est spacieuse et même en hiver elle peut parfois être entretenue. Un autre avantage est que l'appartement se trouve à quelques pas d'un magnifique complexe de bien-être et que vous trouverez également une boulangerie encore plus proche. Dans l’ensemble, nous avons passé un très bon moment ici ! Nous avons déjà réservé pour l'année prochaine.