Maison de vacances spacieuse à Verteneglio

We werden heel vriendelijk onthaald. Ook wanneer we vragen hadden voor ons vertrek, werden we direct geholpen via mail. Het verblijf was dik in orden en alles was heel proper. Het verwarmde zwembad was super en werd zelf gereinigd toen we er waren. De ligging was ideaal. Alles was dichtbij en we hoefden niet steeds ver te rijden. Een echte aanrader. We hebben rustig kunnen genieten van onze vakantie. Toch 1 minpuntje : er waren verschrikkelijk veel muggen, we kregen wel van de eigenaar een middeltje tegen de muggen (spiraal), waardoor we toch nog ‘s avonds buiten konden zitten.

Nous avons été reçus très amicalement. Même lorsque nous avions des questions avant notre départ, nous avons été immédiatement aidés par courrier électronique. Le séjour était chargé en ordres et tout était très propre. La piscine chauffée était super et nettoyée elle-même quand nous étions là-bas. L'emplacement était idéal. Tout était à proximité et nous n'avions pas à conduire loin. Fortement recommandé. Nous avons pu profiter de nos vacances en paix. Encore un inconvénient: il y avait beaucoup de moustiques, nous avons obtenu un remède du propriétaire contre les moustiques (spirale), afin que nous puissions rester assis dehors le soir.

We werden heel vriendelijk opgewacht door Blanka. Ze heeft uitgelegd hoe e.e.a in het huis werkte maar veel sprak voor zich. Het huis met zijn ruime tuin en zitjes en niet te vergeten een fantastisch zwembad was heerlijk . Er waren wel veel muggen en omdat we niet van gif houden zijn we ook heel wat keren gestoken maar dat mocht de pret niet drukken. Misschien zou bij het benedenterras iets met muskietengaas georganiseerd kunnen worden zodat er altijd een zitje is waar je minder last hebt van de muggen. Met een auto ben je snel in op leuke plekken, het ligt redelijk centraal. Het dorpje Brtonigla heeft een prettige sfeer en wij waren er tijdens het jaarlijkse dorpsfeest. We begrepen niet alles van de festiviteiten maar alles straalde gezelligheid uit.

Nous avons été très aimablement accueillis par Blanka. Elle a expliqué comment e.a.a a travaillé dans la maison mais elle a beaucoup parlé. La maison avec son grand jardin et ses coins salon, sans oublier une fantastique piscine, était charmante. Il y avait beaucoup de moustiques et parce que nous n'aimons pas le poison, nous avons été poignardés de nombreuses fois, mais cela n'a pas gâché le plaisir. Peut-être pourriez-vous organiser quelque chose avec des moustiquaires sur la terrasse inférieure pour qu’il y ait toujours une place où vous avez moins de problèmes avec les moustiques. Avec une voiture, vous êtes rapidement dans de beaux endroits, c'est assez central. Le village de Brtonigla a une atmosphère agréable et nous y étions pendant la fête du village annuelle. Nous n'avons pas tout compris sur les festivités mais tout a rayonné le confort.

een beetje meer afgelegen dan verwacht,maar het was een leuke vakantie!

un peu plus éloigné que prévu, mais c'était de belles vacances!

Bei der Ankunft hat alles super geklappt. Schlüsselübergabe, Hausführung. Die Hausverwalterin war sehr nett, freundlich und immer bemüht zu helfen. Haben viele gute Tips, was man machen kann und wohin man Essen gehen kann, bekommen. Das Haus ist für einen Familienurlaub, auch mit Hund, sehr geeignet, da vier Schlafzimmer und zwei Bäder vorhanden sind. Der Pool ist groß und liegt in einem wunderschönen, liebevoll angelegten Garten. Es gibt sehr viele Obstbäume (Feigen, Granatäpfel, Kiwi..) und man darf alles essen was am Baum hängt. Einziger Nachteil ist die Mückenplage.. Also viel Mückenspray mitnehmen. Und wenn man am Abend Essen gehen mag, Novigrad ist nur 6 km entfert. Novigrad hat eine schöne Hafenpromenade und eine nette Altstadt mit Fußgängerzone. Am Abend gibt es um den Hafen jede Menge Essensstände z.B. frische Muscheln, Fisch, Scampi, Cocktails, Bier etc.. und Musik. Rovinj und Porec sind ca. 30 km weit weg und lohnenswert zu sehen. Ich komme sicher wieder.

À l'arrivée, tout fonctionnait très bien. Clés, visite de la maison. La femme de ménage était très agréable, sympathique et toujours prêt à aider. Avoir de bons conseils ce qu'il faut faire et où aller manger, obtenir. La maison est pour des vacances en famille, même avec un chien, très approprié, il y a quatre chambres et deux salles de bains sont disponibles. La piscine est grande et situé dans un beau beau jardin. Il y a beaucoup d'arbres fruitiers (figues, des grenades, kiwi ..) et nous pouvons tous manger quelque chose accroché sur l'arbre. Le seul inconvénient est les moustiques .. Alors, prenez une crème anti-moustiques beaucoup. Et si vous aimez aller au dîner, Novigrad est entfert 6 km. Novigrad a une belle promenade et une belle vieille ville avec zone piétonne. Le soir, il y a l'abondance de port de stands de nourriture comme moules fraîches, poissons, crevettes, cocktails, bières, etc .. et de la musique. Rovinj et Porec sont à environ 30 km et vaut la peine de voir. Je serai de retour en toute sécurité.