Séjour à la campagne de Montaigu

Het is er echt stil en s'avonds echt donker. Geen verkeer en geen verkeerslichten. 1 met de natuur. Heerlijk. Huis ligt in buitengebied van dorpje. Dorpje zelf omvat een kerk 2 huizen. Het huis is schoon. Betreft een gezellige cottage voorzien van alle gemakken waaronder een nieuwe badkamer. De verhuurders (spreken alleen Frans) zijn aardige mensen die ons heben opgevangen en wegwijs hebben gemaakt. Daarna vertrekken ze zelf om op de dag van vertrek zich weer te melden.

C'est vraiment calme et très sombre le soir. Pas de circulation et pas de feux de circulation. 1 avec la nature. Délicieux. La maison est située à la périphérie du village. Le village lui-même comprend une église 2 maisons. La maison est propre. C'est un gîte cosy équipé de tout le confort dont une salle de bain neuve.Les propriétaires (ne parlent que français) sont des gens sympas qui se sont occupés de nous et nous ont indiqué le chemin.Après cela ils se laissent à nouveau signaler le jour du départ.

Zeer weinig te zien in omgeving , accommodatie met gesloten tuin, doch eigenaar rijd constant met twee auto’s op en af

Très peu de choses à voir dans la région, hébergement avec jardin clos, mais le propriétaire monte et descend constamment avec deux voitures

De duidelijke routebeschrijving bracht ons direct naar het rustieke huisje waar we werden opgewacht door de sleutelbewaarster. Na een tour door de knusse woning kregen we de sleutel. Eerst een lekker bakje in de ruime voortuin met schitterend uitzicht over de glooiende koeienweiden. Het huis ziet het er uit als minstens honderd jaar oud maar is voorzien van alle gemakken. Hier kunnen we genieten van een welverdiende vakantie rust. Maar onze twee tieners en onze hond willen ook wat actie. Daarvoor moet je wel eerst een stukje rijden. Op 30 minuten tot 1 uur rijden zijn er allerlei dingen te beleven. De D-day stranden en St Mont Michel zijn daarvan de grootste trekpleisters. Ook Granville is een mooie bestemming voor een dagje uit.

La route dégagée nous a conduits directement au chalet rustique où nous avons été accueillis par le gardien des clés. Après une visite de la maison confortable, nous avons eu la clé. D'abord, un joli bol dans le spacieux jardin avant avec une vue imprenable sur les pâturages de la vache.La maison a l'air d'avoir au moins cent ans mais est équipée de tout le confort. Ici, nous pouvons profiter d'un repos de vacances bien mérité, mais nos deux adolescents et notre chien veulent aussi de l'action. Pour cela, vous devez d'abord conduire un peu. Il y a toutes sortes de choses à vivre entre 30 minutes et 1 heure. Les plages du débarquement et Saint-Michel sont les principales attractions. Granville est également une excellente destination pour une journée de sortie.

De woning voor 5 personen ligt in een heel landelijke omgeving. Winkels, restaurants etc. zijn aanwezig op 7 kom. afstand in Villedieu en Gavray. Vanuit de woning ben je snel in noord-Bretagne (Mont St. Michel, St. Malo) e.d., terwijl de interessante invasiestranden van Normandie op toch wel een uur rijden wegleggen. Granville met aardige haven en naburige stranden klein half uur rijden. De woning heeft aan volledig omheinde tuin (ideaal als je honden mee hebt), koeien kijken je vanaf een naburig erf dromerig aan. Het is een heel rustige locatie. Wij hadden het linker huis met vier deuren/ramen, het pandje rechts daarvan was niet verhuurd. De (heel aardige) eigenaar kwam daar wel eens voor een ogenblikje binnen maar respecteerde dan volledig onze privacy. Er stond een fles cider voor ons bij aankomst klaar. Kortom, voor rustzoekers eenwaar paradijsje. Het was heel heet maar de bomen verderop en de parasol gaven voldoende beschutting.

La maison pour 5 personnes est située dans une zone très rurale. Les magasins, les restaurants etc. sont présents à 7 bol. distance à Villedieu et Gavray. De la maison vous êtes rapidement dans le nord de la Bretagne (Mont Saint Michel, Saint-Malo) et autres, tandis que les plages du débarquement intéressantes de Normandie sur jusqu'à une heure de route. Granville avec un joli port et les plages voisines à une demi-heure. La maison dispose d'un jardin entièrement clos (idéal si vous avez des chiens), les vaches vous regardent rêveusement d'une propriété voisine. C'est un endroit très calme. Nous avons eu la maison de gauche avec quatre portes / fenêtres, le bâtiment à droite de celui-ci n'a pas été loué. Le (très gentil) propriétaire est parfois venu pour un moment, mais a pleinement respecté notre vie privée. Une bouteille de cidre nous attendait à l'arrivée. En bref, pour les demandeurs de paix un paradis. Il faisait très chaud mais les arbres devant et le parasol fournissaient un abri suffisant.

goede eerste indruk en vriendelijk ontvangst met een flesje cider

bonne première impression et accueil chaleureux avec une bouteille de cidre

Hoewel de eigenaresse geen goed Engels sprak was het ontvangst hartelijk.

Bien que le propriétaire ne parle pas bien anglais, l'accueil a été chaleureux.

Heerlijk genoten van dit oude huis op een betoverend mooie plek. De tuin is heerlijk. Veel zon gehad, dus dat hielp mee. Zeer schoon huis, alleen de badkamer is erg spartaans.

Délicieux apprécié cette maison ancienne dans un cadre enchanteur. Le jardin est très agréable. Beaucoup de soleil avaient, de sorte qu'il a aidé. Maison très propre, seule la salle de bain était très spartiate.

Wat een leuk, gezellig vakantiehuis. We hebben hele leuke dagen gehad. De omgeving is mooi en erg rustig. Een heerlijke plek om te vertoeven.

Quel beau chalet confortable. Nous avons eu de très beaux jours. Le quartier est très agréable et très calme. Un bel endroit pour être.

Heerlijk vakantiehuis rustige omgeving, schoon en ruim. Omgeving is leuk veel te doen in een straal van 8 en 9 km zijn er twee markten vooral die in Villedieu is erg groot en het is een heel gezellig plaatsje.

Délicieux maison endroit calme, propre et agréable ruim.Omgeving est beaucoup à faire dans un rayon de 8 et 9 km, il y a deux marchés, en particulier ceux de Villedieu est très grande et il est un endroit très agréable.

Het is een zeer goede vakantiewoning. De ontvangst en de begeleiding waren boven verwachting, echt meer dan top!

Tuvimos un gran tiempo en este encantador lugar! Era súper espacioso para nuestra familia de cinco, y la cocina tenía todo lo que necesitábamos para cocinar nuestras comidas, La vista desde la terraza sobre los campos era simplemente impresionante, perfecta para relajarse después de un día de exploración