Appartement avec balcon ensoleillé

Het huis ligt aan een vreselijk drukke weg, dus veel verkeersherrie en bij een kerk. De kerk wende wel maar het raam moest ‘s nachts wel dicht. Ook de buren ( de eigenaren) zaten luidt te praten op het balkon. Al met al een lawaaiige vakantie.

La maison est située sur une route terriblement passante, donc beaucoup de bruit de la circulation et à proximité d'une église. L'église a changé, mais la fenêtre a dû être fermée la nuit. De plus, les voisins (les propriétaires) parlaient fort sur le balcon. Dans l'ensemble, des vacances bruyantes.

Hat alles super geklappt. Die Wohnung ist gross und gemütlich. Der empfang sehr nett.

Tout s'est très bien passé. L'appartement est grand et confortable. La réception était très agréable.

We werden ontvangen door de vriendelijke eigenaresse. We waren wat eerder dan afgesproken, maar dat was geen probleem. Het was een mooi huis, erg schoon en alles aanwezig. Voor ons was het een verrassing dat er een vaatwasser aanwezig was, dat stond niet in de beschrijving. Het overdekte grote balkon was heerlijk. Zicht op de bergen en de ooievaars die elke avond aankwamen. De wifi was prima, eigenaar meldt je daarvoor aan. De bedden zijn prima. Van de kerk hebben wij geen last gehad, is een kwestie van wennen. Wij vonden het wel gezellig. Het huis ligt inderdaad aan een doorgaande weg, maar dat gaf weinig overlast. De bodensee ligt op 10 minuten rijden met de auto.

Nous avons été reçus par le sympathique propriétaire. Nous étions un peu plus tôt que prévu, mais ce n'était pas un problème. C'était une belle maison, très propre et tout était là. Pour nous, c'était une surprise qu'un lave-vaisselle était présent, ce n'était pas dans la description. Le grand balcon couvert était charmant. Vue sur les montagnes et les cigognes qui arrivaient tous les soirs. Le wifi était bien, le propriétaire vous enregistre pour cela. Les lits sont super. Nous n’avons pas été dérangés par l’église, c’est une question d’habitude. Nous avons pensé que c'était amusant. La maison est en effet sur une route principale, mais cela ne causait que peu d'inconvénients. Le lac de Constance est à 10 minutes en voiture.

Conoscevo il posto perchè lo frequento da qualche anno abitualmente. L'appartamento è molto accogliente, le persone cortesi. E' stata aggiunta una lavastoviglie rispetto agli anni precedenti.

Vérifier la disponibilité pour consulter le répertoire annuel. L'appart è molto accogliente, le persone cortesi. E "stata aggiunta un lavastoviglie rispetto agli anni precedenti.

Ontvangst is aller aardigst. Vriendelijke gastheer en -vrouw. Accommodatie is erg goed. Omgeving van de accommodatie viel tegen. Landelijk gelegen is een onjuiste weergave van de werkelijkheid. Accommodatie ligt aan een druk kruispunt. Veel verkeer. Tevens staat de dorpskerk naast de accommodatie. De kerkklok gaat elk kwartier kort, heel uur uitgebreid hart luiden. We konden hier niet aan wennen. 's morgens om 6 uur uitgebreid gewekt de de kerkklok!

La réception est la plus belle. Hôte sympathique et hôtesse. L'hébergement est très bien. La zone autour du logement était décevante. L'emplacement rural est une représentation incorrecte de la réalité. L'hébergement est situé à une intersection très fréquentée. Beaucoup de trafic. L'église du village est à côté de l'hébergement. La cloche de l'église sonne toutes les heures, un très long coeur. Nous ne pouvions pas nous habituer à cela. le matin à 6 heures la cloche de l'église s'est réveillée intensément!

Alloggio in parte rimodernato, per quanto riguarda il pavimento nelle camere.

Logement en partie rénové, par rapport à l'étage dans les chambres.

Appartamento spazioso, accogliente anche se si affaccia sulla strada principale.

Spacieuse, confortable, même si elle fait face à la route principale.

De accomodatie was zeer goed. Alles aanwezig. De omgeving is landelijk. Dat verklaart het voorbij-trekken van de landbouwmachines. En de dorpsklok van de kerk luidt ook. Advies om ramen te sluiten, dan hoort men het niet zo hard in de voornacht en vroege ochtend. Zoiets hoort erbij in de Betuwe van Duitsland.

Le logement était très bon. Toutes les personnes présentes. La région est rurale. Ceci explique la sur-dessin de la machinerie agricole. Et la cloche du village de l'église se lit aussi. Conseils fenêtres tesluiten, vous ne l'entendent pas tant dans les huit premiers et ochtend.Zoiets partie dans la Betuwe Allemagne.

lawaai van de kerkklokken moet je aan wennen en er loopt een drukke weg voorlangs het huis die erg veel lawaai maakt .

le bruit des cloches de l'église que vous avez à s'y habituer et il y a une route très fréquentée sur le passé de la maison qui fait beaucoup de bruit.

Mooie vakantie gehad ligt goed centraal niet ver weg van de Bodensee accomodatie was prima alles was aanwezig in het huis.

Nous avons passé de belles vacances est bon centre non loin du logement du lac de Constance était très bien tout était dans la maison.

Proprietario molto disponibile

propriétaire très utile

Fantastisch ontvangen, prima appartement, alleen het slaan van de naast gelegen kerkklok ieder kwartier, en 's ochtends om 6 uur een riedel van ruim 2,5 minuut vonden wij echt een minpunt !!

Fantastique reçoivent, bel appartement, juste frapper la cloche de l'église adjacente à chaque trimestre, et

Er was niet op ons gerekend - hoewel al begin maart gereserveerd EN betaald is. Na anderhalf uur wachten was het appartement op orde en konden we naar binnen. Het huis was verpakt in steigers waarop van 's morgens vroeg tot 's avonds later werd geschuurd en geschilderd, uitzicht nul dus. De bedden waren vreselijk. Beslist geen Belvilla.

Il n'a pas été compté sur nous - même si déjà réservé début de Mars et a été payé. Après une demi-heure d'attente, l'appartement était en ordre et nous avons pu aller à l'intérieur. La maison a été enveloppé dans un échafaudage lorsque le "matin jusqu'à" a été le soir tard poncé et peint, de sorte que nulle vue. Les lits étaient horribles. Certainement pas Belvilla.