Maison de vacances située dans

Ons familieweekendje was fantastisch! We hebben niet alleen genoten van het mooie weer, maar ook van de ruime woning met volledig uitgeruste keuken zodat we samen lekker konden kokerellen. Voor de kinderen was er meer dan genoeg te doen: een arcade, biljart-, pingpong- én kickertafel. 's Avonds konden we lekker opwarmen in de sauna met sterrenhemel. En we waren allemaal grote fan van Basile, het zwijn in de aangrenzende weide die komt als je hem roept (en iets te eten geeft)!

Notre week-end en famille était fantastique ! Nous avons non seulement profité du beau temps, mais aussi de la maison spacieuse avec cuisine entièrement équipée pour pouvoir cuisiner ensemble. Il y avait largement assez de choses à faire pour les enfants : une salle de jeux vidéo, un billard, une table de ping-pong et une table de kicker. Le soir, on pouvait se réchauffer dans le sauna sous un ciel étoilé. Et nous étions tous de grands fans de Basile, le sanglier du pré adjacent qui vient quand on l'appelle (et lui donne à manger) !

Prachtig huis op een mooie plek, vriendelijk welkom geheten en duidelijk contact vooraf. Inderdaad gehorig, maar met grote kinderen of meerdere volwassenen geen probleem. Ons vermaakt met alles dat het huis te bieden had en de leuke dingen in de omgeving. Aanrader.

Belle maison dans un bel endroit, accueil sympathique et contact clair à l'avance. Effectivement bruyant, mais avec de grands enfants ou plusieurs adultes pas de problème. Nous a divertis avec tout ce que la maison avait à offrir et les choses amusantes de la région. Recommandé.

Een oude hoeve, verbouwd met charme en comfort. In een rustig gehucht.

Une ancienne ferme rénovée avec charme et confort. Dans un hameau calme.

Heel gehorig huis, fijne ligging

Maison très bruyante, bel emplacement

Ruim vakantiehuis met leuke tuin en terras. Diertjes in naastliggende weide waren pluspunt. Keuken had alles wat we nodig hadden, maar de grote eettafel stond boven. Beneden, naast de keuken, staat een kleine tafel. Jammer dat we telkens alles naar boven moesten dragen om met iedereen aan een tafel te kunnen eten. Badkamers waren eenvoudig. Helaas klein lek in wc boven waardoor er een plas water in de keuken ontstond. Was bekend probleem blijkbaar. Grootste minpunt voor ons was de gehorigheid. Er was geen isolatie waardoor je in de meeste slaapkamers alles vanuit keuken/living kon horen.

Maison de vacances spacieuse avec un beau jardin et une terrasse. Les animaux dans le pré adjacent étaient un plus. La cuisine avait tout ce dont nous avions besoin mais la grande table à manger était à l'étage. En bas, à côté de la cuisine, se trouve une petite table. Dommage que nous devions toujours tout transporter à l'étage pour manger à table avec tout le monde.Les salles de bains étaient simples. Malheureusement petite fuite dans les toilettes à l'étage provoquant une flaque d'eau dans la cuisine. Était un problème connu apparemment.Le plus gros inconvénient pour nous était le bruit. Il n'y avait pas d'isolation donc on pouvait tout entendre de la cuisine/salle de séjour dans la plupart des chambres.

Bij aankomst was de eigenaar er tijdig. Het was een aangename kennismaking. We kregen een rondleiding in de woning. Het huis was zoals het beschreven was bij Belvilla. We hadden een aangenaam verblijf.

A l'arrivée, le propriétaire était là en temps opportun. C'était une introduction agréable. On nous a fait visiter la maison. La maison était telle qu'elle était décrite à Belvilla. Nous avons passé un agréable séjour.

Mooi, groot huis met alle benodigdheden en een leuke tuin met terras. Vriendelijk ontvangst van de eigenaar.

Belle et grande maison avec tout le nécessaire et un joli jardin avec terrasse. Accueil sympathique du propriétaire.

Wij zijn heel vriendelijk ontvangen in een mooi huis in een prachtige omgeving met geweldige geburen die er hun vaste woonplaats hebben

Nous avons été très gentiment reçus dans une belle maison dans un cadre magnifique avec de grands voisins qui y ont leur résidence permanente

Vriendelijke eigenaar Leuk voor de kindjes :everzwijn en heet met baby heet in tuin Mooie omgeving

Propriétaire sympathique Amusement pour les enfants: sanglier et chaud avec bébé chaud dans le jardin Bel environnement

Het aankomstuur is veel te krap: je mag aankomen tussen 17u en 18u. Dat is quasi onmogelijk als je werkt en lang onderweg bent. We konden op voorhand niet voorspellen hoe het verkeer zou zijn. We lieten per sms weten dat we het niet op tijd zouden halen en de eigenaar reageerde daar heel slecht op. We kwamen niet ontspannen aan en werden niet warm onthaald. Het huis was volledig in orde. Heel veel faciliteiten. Wel heel lawaaierig. Kartonnen muren en vloeren.

L’heure d’arrivée est beaucoup trop serrée: vous pouvez arriver entre 17h00 et 18h00. C'est presque impossible si vous travaillez et êtes sur la route pendant longtemps. Nous ne pouvions pas prédire à quoi ressemblerait le trafic. Nous nous avons informé par SMS que nous ne serions pas à l'heure et le propriétaire a très mal réagi. Nous ne sommes pas arrivés détendus et n'avons pas été chaleureusement accueillis. La maison était complètement bien. Beaucoup d'installations. Très bruyant. Murs et sols en carton.

We hebben een fantastisch weekend doorgebracht met vrienden en de kinderen in dit vakantiehuisje. Alles wat we nodig hadden, was aanwezig, zeer ruim en gezellig huis. Alles was perfect in orde. Een aanrader!

Nous avons passé un week-end fantastique avec des amis et les enfants dans cette maison de vacances. Tout ce dont nous avions besoin était présent, maison très spacieuse et confortable. Tout allait parfaitement bien. Fortement recommandé!

Het was een mooie accommodatie. Genoeg ruimte voor iedereen en van alle gemakken voorzien. Mooie grote keuken met veel spullen. Voor de oudere kinderen was er ook genoeg te doen, poolen ( met de handicap van de muur en trap die te dicht op de tafel staan), darten (pijltjes zijn wat bot), tafelvoetbal, tafeltennis (wel zelf balletjes meenemen) en jeu de boules. De trampoline was helaas niet meer aanwezig, dat vonden de 2 jongste kinderen wel jammer. In de omgeving was genoeg te doen. De grotten van Comblain is ook een aanrader. Een rondleiding met uitleg hoe de grot ontstaan is op een zeer leuke manier. Als je van winkelen houdt is Luik ongeveer 45 minuten rijden. Op zondag is daar een zeer grote markt. Voor de jongste kinderen zijn we ook een dag naar Plopsa Coo geweest, leuk park maar wel erg druk, 1 uur wachten bij de attracties. Parc Chlorophylle is een wandeling door een bos met allerlei leerzame wetenswaardigheden en speeltuinen. Leuk park en mooi opgezet. Al met al hebben wij een erg leuke vakantie gehad.

C'était un bon logement. Assez d'espace pour tout le monde et entièrement équipé. Belle grande cuisine avec plein de choses. Pour les enfants plus âgés, il y avait aussi beaucoup à faire, une piscine (avec le handicap du mur et des escaliers trop proches de la table), des fléchettes (les flèches sont un peu contondantes), le baby-foot, le tennis de table et le jeu de boules Le trampoline n'était malheureusement plus présent, que les 2 plus jeunes enfants ont eu pitié. Il y avait beaucoup à faire dans la région. Les grottes de Comblain sont également recommandées. Une visite guidée expliquant comment la grotte a été créée de manière très agréable. Si vous aimez faire du shopping, Liège est à environ 45 minutes. Il y a un très grand marché le dimanche. Pour les plus jeunes enfants, nous sommes également allés à Plopsa Coo pour une journée, beau parc mais très occupé, 1 heure d'attente aux attractions. Parc Chlorophylle est une promenade à travers une forêt avec toutes sortes de faits éducatifs et de terrains de jeux. Beau parc et bien aménagé. Dans l'ensemble, nous avons passé de très bonnes vacances.

Mooi, ruim huis. Mooi en rustig gelegen. Speelse indeling van de woning met verschillende niveaus. Meer dan voldoende afleiding voor de kinderen (maar óók voor ons, volwassenen) in vorm van Poolbiljart, darts, tafelvoetbal, tafeltennis en gezelschapsspellen. Goed contact met- en vriendelijk ontvangst van de eigenaar. Voor ons enig minpunt(je), het huis is erg gehorig. Vooral de 2 slaapkamers boven de woonkamer hebben veel last van het geluid vanuit de woonkamer.

Belle, grande maison. Agréable et calme. disposition intéressante de la maison avec des niveaux différents. Plus qu'assez de distraction pour les enfants (mais aussi pour les adultes nous) sous la forme d'une table de billard, jeux de fléchettes, baby-foot, ping-pong et jeux de société. Un bon contact avec et accueil chaleureux du propriétaire. Pour notre seul petit reproche que (vous), la maison est très bruyante. En particulier, les deux chambres à l'étage, le salon ont souffert du bruit de la salle de séjour.

Prachtige streek (wandelen, fietsen !!!) Huis heel groot allerhande ruimtes, hoekjes, kanten, kamers, ...... wél heel horig dunne houten vloer !

Très beau quartier (marche, vélo !!!) très grande maison toutes sortes d'espaces, coins, bords, chambres ...... en effet très serviles mince plancher en bois!

huis was netjes bij aankomst, alle voorzieningen aanwezig. accommodatie was ruim voor de 9 mensen die tijdens het weekend aanwezig waren. zeer rustige omgeving.

maison était bien rangé à l'arrivée, toutes les commodités. logement était spacieux pour les neuf personnes qui étaient présentes au cours du week-end. quartier très calme.

Wij hebben genoten met kinderen, kleinkind en de honden. Het was ook heel mooi weer, waardoor we meer buiten geleefd hebben dan binnen. Elk koppel had zijn eigen kamer, precies groot genoeg voor ons gezin. Een min puntje misschien, te weinig licht boven de kookpotten.

Nous avons apprécié par les enfants, petits-enfants et les chiens. Il était également très beau temps, nous avons donc vécu plus à l'extérieur qu'à l'intérieur. Chaque couple avait sa propre chambre, juste assez grand pour notre famille. Un point moins peut-être, trop peu de lumière au-dessus des ustensiles de cuisine.

Leuk huis in mooie omgeving. Inboedel moet op aantal punten gerepareerd worden. Ontvangst en afscheid verlopen gehaast en niet prettig.

Belle maison dans un cadre magnifique. L'inventaire doit être réparé à certains points. Réception et adieu a expiré pressé et pas agréable.

Zeer gehorig. Kachel functioneerde niet.

Très bruyant. Heater ne fonctionnait pas.

Meer uitstraling van een kampeerboerderij dan een vakantiehuis. Slechte matrassen. Erg gehorig. Sauna werkte niet. Verschillende dingen gebrekkig: televisie ouderwets (afstandsbediening ontbrak) en tv boven werkte niet, lift onbruikbaar, vele lampjes stuk, lekkage in keuken vanuit de badkamer boven....

Plus regard d'un camping de ferme ou un jour férié. matelas pauvres. Très bruyant. Sauna ne fonctionnait pas. Plusieurs choses viciées: vieux téléviseur démodé (télécommande manquait) et de la télévision à l'étage ne fonctionnait pas, ascenseur inutilisables, beaucoup de lumières chacune, les fuites dans la cuisine de la salle de bains à l'étage ....

Mooi huis, goed geschikt om met een groep een weekend te verblijven.

Belle maison, bien adapté pour passer un week-end avec un groupe.

Mooi proper huis en keuken in mooie omgeving. Toffe sauna!

Belle maison propre et une cuisine dans un cadre magnifique. sauna Cool!

Zeer gehorig.

Très bruyant.

Het was een zeer prima huis. Paar dingetjes:De ontvangst vonden we niet hartelijk, zelfs stug. De kookplaat zat nog vol met vetspetters van de vorige huurders en er stond vieze vaat in de kast. Boven staat een DVD speler maar daar heb je niets aan omdat deze een enorme ruis op de TV geeft. Het huis ...

Ce fut une très belle maison. Peu de choses: La réception nous n'étions pas cordial, même raide. Le poêle était encore chargé avec les éclaboussures de graisse des locataires précédents et il y avait des plats sales dans le placard. A l'étage il y a un lecteur de DVD, mais vous avez rien parce que cela donne un bruit énorme sur le téléviseur. La maison ...

Minpuntje:indien totale bezetting (12 personen) kan men niet beneden eten, maar op de 1e verdieping: alle voeding+eetserviezen moeten dan via trap naar boven gebracht worden. Volledige keuken + vaatwas staat beneden.Op de 1e verdieping zijn er wel voldoende (lege) kasten. Een gedeelte vh glasservies...

Moins: Si l'occupation totale (12 personnes) on ne peut pas manger en bas mais au 1er étage: tous les jeux de puissance + dîner doit être par un escalier. Cuisine complète + lave-vaisselle beneden.Op état 1er étage il y a (vide) boîtes suffisantes. Une partie des verres f ...

Leuk verblijf in een gezellige sfeer, voldoende accommodatie, zelfs met kleine kinderen.

Agréable séjour dans une ambiance chaleureuse, un logement adéquat, même avec de petits enfants.

Tuinstoelen ontbraken en het gras was veels te lang. En het blijft jammer dat er geen Engels gepraat kan worden, de 1doet er wel moeite voor maar de ander niet!

Les chaises de jardin ont été portées disparues et l'herbe était beaucoup trop long. Et il est dommage que pas l'anglais peut être discuté, le 1doet là, mais la difficulté pour l'autre pas!

De ligging van Le relais enchanteur is zeer mooi. De villa is gezellig, comfortabel en aangenaam ingericht. Een echte aanrader!

La localisation de Le relais enchanteur est très beau. La villa est accueillante, confortable et agréablement décoré. Hautement recommandé!

het huis is zeer goed voorzien van serviesgoed pannen enz.

La maison est très bien équipée avec des casseroles de vaisselle, etc.

Er was maar een pijltje bij het dartspel, konden we dus niet spelen.

Il n'y avait qu'une fléchette sur la cible, donc nous ne pouvions pas jouer.

De periode dat je echt over het huis kan beschikken (namelijk pas vanaf 17u en tot 10u) is te kort, rekening houdend met de prijs van het verblijf.

La période que vous pouvez vraiment avoir la maison (soit seulement à partir de 17h et 10h) est trop courte, en tenant compte du prix du séjour.

Het huis heeft absoluut geen geluidsisolatie. De vloeren bestaan uit ??n houten plank,waar je elk geluid doorhoort. Aangezien er twee kamers boven de living zijn, is het lastig slapen wanneer er nog mensen wakker zijn. Ook een huilend kindje maakt het hele huis wakker. Ontvangst was te laat en moes...

La maison n'a absolument pas d'isolation phonique. Les planchers sont constitués de ?? n planche en bois, où vous entendrez tous les sons. Comme il y a deux chambres au-dessus de la salle de séjour, il est difficile de dormir quand il y a encore des gens éveillés. Un bébé qui pleure fait toute la maison éveillé. La réception était en retard et la purée ...

Geweldige woning waar we met 9 personen meer dan riant samen konden zijn. Alles zag er mooi en nieuw uit, het nieuwe deel was stil, het oude deel laag (ik ben 1,92 mtr en stootte m'n kop zo nu en dan :-) )en gehorig,. Maar dat hoorde wel bij de sfeer.