Maison de vacances pour 26 a Roslev-By Traum

Das Haus ist schön groß ,,, Und was hat genug Aktivitäten selbst zu bieten , / Pool , Tischtennis, Billiard, Trampolin, Tischkicker, Fußball, Schaukeln, einen riesen Garten und noch mehr

La maison est belle et grande, et elle a suffisamment d'activités à proposer, / piscine, ping-pong, billard, trampoline, baby-foot, baby-foot, balançoires, un immense jardin et bien plus encore.

Mange soverum / Aktivitetsrum

Opholdsrum og værelser

Det var svært at få tændt induktionskomfuret, Der kunne godt være en brugsanvisning, Samt vejledning i affaldssortering,, Pillefyret var svær at aflæse og opgive på slutregningen / Ellers fint hus / Ikke muligt at komme i kontakt med bureauet i weekenden det er ikke i orden

Difficile d'allumer le poêle à induction, Il pourrait très bien y avoir un manuel d'utilisation, Ainsi que des indications pour le tri des déchets,, Le poêle à granulés était difficile à lire et à renoncer sur la facture finale / Sinon belle maison / Pas possible de se le procurer en contact avec l'agence le week-end ça ne va pas

Mange værelser, / God plads ved spisebord, køkken og opholdsstue, Vi var 22 personer fra 1,5 år - 90 år, / Fin plads udenfor med bænke og grøn område, / Fin aktivitetshus,

Beaucoup de pièces, / Bon espace à la table à manger, à la cuisine et au salon, Nous étions 22 personnes de 1 an et demi à 90 ans, / Bel espace extérieur avec bancs et espace vert, / Beau centre d'activités,

Masser af plads velopvarmet til en rimelig pris her om vinteren

Beaucoup d'espace bien chauffé pour un prix raisonnable ici en hiver

God plads

Det var et dejligt sommerhus, men om natten kunne vi høre mus eller rotter på loftet der gnavede,

C'était une jolie maison d'été, mais la nuit on entendait des souris ou des rats dans le grenier ronger,

Det var rummelig og der var fint plads til os som var 18 voksne og 4 småbørn, / Uddørs faciliteter var også rummeligt

C'était spacieux et il y avait beaucoup de place pour nous, qui étions 18 adultes et 4 jeunes enfants, / Les installations d'Uddør étaient également spacieuses

god plads og gode værelser,

Seperat soveafdeling og generelt den gode rummerlighed inde som ude,

Coin nuit séparé et généralement bon espace intérieur et extérieur,

Lokalerne var rummelige og der var gode aktivitets muligheder

Les locaux étaient spacieux et il y avait de bonnes possibilités d'activités

Dejlig stort hus med masser af plads og senge / Gode opholdsrum

Belle grande maison avec beaucoup d'espace et de lits / Bons espaces de vie

Dejligt stort og rummeligt, Meget rent, / Det kunne være dejligt med overdækket terrasse ,

Joliment grand et spacieux, Très propre, / Ça pourrait être sympa avec une terrasse couverte,

Das weitläufige, private Grundstück, Die verschiedenen Aktivitätsmöglichkeiten, der große Esstisch,

La propriété spacieuse et privée, les différentes possibilités d'activités, la grande table à manger,

Vælg ikke sommerhuset pga, dets fitness rum - meget mangelfuldt - alle maskiner var i stykker, / Huset ligger i et trist område, / Huset har meget plads, hvis ikke man kræver luksus,

Ne choisissez pas la maison d'été à cause de sa salle de fitness - très insuffisante - toutes les machines étaient en panne, / La maison est dans un quartier triste, / La maison a beaucoup d'espace, si vous n'avez pas besoin de luxe,

Stort og opdelt

Dejlig hus til familiefest med mange mennesker

Belle maison pour la fête de famille avec beaucoup de gens

Opdelingen med aktiviteter i et hus, soverum i et andet hus og opholdsrum i et separat hus.

La division avec des activités dans une maison, dormir dans une autre maison et un salon dans une maison séparée.

Plads inde og ude

großer Freizeitbereich

Masse plads / Pænt rent og gode faciliteter

Beaucoup d'espace / Nice propre et de bonnes installations

Stort, opdelt i ophold- og sove-huse (og aktivitetshus). Giver god ro.

Grand, divisé en maisons de vie et de sommeil (et maisons d'activité). Fournit un bon repos.