Maison de vacances pour 16 a Ulfborg

Pladsen, indretningen og poolen er super, Køkken for lille og behov for større køleskab og bedre køkkenredskaber,

L'espace, la décoration et la piscine sont super, la cuisine trop petite et aurait besoin d'un plus grand réfrigérateur et de meilleurs ustensiles de cuisine,

Sommerhuset var godt indrettet - det var fedt at der fra hele opholdsstuen var kig til poolområdet,

La maison d'été était bien meublée - c'était génial qu'il y ait une vue sur la piscine depuis tout le salon,

Dejligt stort sommerhus og swimmingpool, dog blev spabadet kun brugt en gang da vandet ikke blev ordentligt varmt, Vi manglede i den grad opbevaring til vores tøj og også vores overtøj, Kunne også ønske nogle flere knager i de forskellige rum, Sommerhuset manglede i den grad en grundig rengøring,

Belle et grande maison d'été et piscine, mais le bain à remous n'a été utilisé qu'une seule fois car l'eau n'était pas suffisamment chaude. Nous manquions d'espace de rangement pour nos vêtements et aussi pour nos vêtements d'extérieur. Nous pourrions également souhaiter quelques crochets supplémentaires dans les différents chambres, la Summer House manquait d'un nettoyage en profondeur à ce point,

Dejlig stue og pool, God opdeling af soverum

Beau séjour et piscine, Bonne répartition des chambres

Nyere hus med god fordeling af værelser og hyggelig stue og spisestue med udsigt til poolområde, Selve spa'en virker til at være ældre end huset, den var ihvertfald meget slidt og virkede ikke godt nok, Vi kontaktede Belvilla flere gange og fik også servicetekniker på spa'en, men inden man ser sig om er dagene gået og vi fik reelt kun gavn af spa'en de sidste 2 dage ud af 7, Pool, sauna og spa skal bare virke ordentlig i denne type huse, det er jo derfor man lejer dem, Udover det, så er energiomkostningerne til den høje side, specielt når man ved hvad den reelle kwh-pris er, Jeg sidder tilbage med en klar opfattelse af at nogen har tjent en pæn sum penge ved at have en lidt for høj kwh-pris, Dér kunne jeg godt tænke mig at energiomkostningerne var en smule mere 1:1, hvorfor skal der tjenes penge på den del? Slutteligt vil jeg anbefale at et sommerhus som dette får installeret en ladeboks, det burde efterhånden være standardudstyr i nyere og mere pæne huse,

Maison plus récente avec une bonne répartition des pièces et un salon et une salle à manger cosy avec vue sur la piscine, Le spa lui-même semble être plus ancien que la maison, il était de toute façon très usé et ne fonctionnait pas assez bien, Nous J'ai contacté Belvilla à plusieurs reprises et j'ai également fait appel à un technicien de service au spa, mais avant de regarder en arrière, les jours ont passé et nous n'avons vraiment bénéficié du spa que les 2 derniers jours sur 7. La piscine, le sauna et le spa doivent simplement fonctionner correctement. ce type de maison, c'est pour ça qu'on les loue, En plus de ça, les coûts énergétiques sont élevés, surtout quand on sait quel est le prix réel du kwh, je reste avec l'opinion claire que quelqu'un a fait une belle somme d'argent de l'argent en ayant un prix du kWh un peu trop élevé, je pourrais très bien imaginer que les coûts d'énergie étaient un peu plus de 1:1, pourquoi devrait-on gagner de l'argent avec cette partie ¥ Enfin, je recommanderais qu'une maison de vacances comme celle-ci soit payante ? box installé, il devrait à terme devenir un équipement standard dans les maisons plus récentes et plus belles,

Størrelsen, el og vand udgifter,

La taille, les coûts d'électricité et d'eau,

Pool og sauna, stor opholdsstue og adskilt soveområder

Piscine et sauna, grand séjour et espaces nuit séparés

Lyst og lækkert, Perfekt med opdeling af soverum - i hver ende af huset, og med stort opholdsrum i midten,

Lumineux et délicieux, Parfait avec la division des chambres - à chaque extrémité de la maison, et avec un grand séjour au milieu,

Besonders gefallen hat uns der Pool, die bequemen Betten und die ruhige Lage des Hauses, Die Terrasse bekommt auch ein Plus, da diese rundum geschlossen werden kann und somit konnten wir uns entspannen, ohne Angst zu haben, das die Kleine uns wegläuft,

Nous avons particulièrement apprécié la piscine, les lits confortables et la situation calme de la maison. La terrasse est également un plus car elle peut être entièrement fermée et nous avons ainsi pu nous détendre sans avoir à nous soucier des fuites du petit.

størrelsen, indretningen

Pool / Rummelig

Raumaufteilung war optimal, / Poolhaus war super / Großzügiges Grundstück

La disposition des pièces était optimale / le pool house était génial / propriété spacieuse

God plads og godt indrettet

Alt var i super stand

De 2 familierum i hver sin ende med hver sit badeværelse generelt indretningen og brændeovn midt i og terrasse på begge sider

Les 2 chambres familiales à chaque extrémité, chacune avec sa salle de bain, l'agencement général et poêle à bois au milieu et terrasse des deux côtés.

Indretningen var hyggelig med fint pynt og der var sørget for at huset på trods af størrelsen virkede hyggeligt

La décoration était cosy avec des décorations raffinées et un soin particulier a été apporté pour que la maison, malgré sa taille, paraisse cosy.

Indretning og størrelse

Haben wir uns selber drum gekümmert,

En avons-nous pris soin nous-mêmes ?

Gut gefallen hat uns der Pool , die Geräumigkeit , die gute Ausstattung,

Nous avons vraiment aimé la piscine, l'espace, les bonnes installations,

Der Pool

Swimmingpoolen, stuen, værelserne, / / Hvad var ikke godt ved sommerhuset, / Køkkenet er for lille i forhold til antal personer / Udstyret i køkkenet er mangelfuldt, i f,t antal personer,Køkkeninventaret var dårlig (rustne fade, bageplader i ovn var ulækre) / Det vil være godt med legeplads i haven,

La piscine, le salon, les chambres, / / Ce qui n'était pas bien dans la maison d'été, / La cuisine est trop petite par rapport au nombre de personnes / L'équipement de la cuisine est inadéquat, en f,t nombre de personnes, L'équipement de la cuisine était trop lourd (vaisselle rouillée, plaques à pâtisserie dans le four étaient dégueulasses) / Ce serait bien d'avoir une aire de jeux dans le jardin,

Placering i forhold til strand og søndervig, og så at det er relativt nyt

Emplacement par rapport à la plage et à Søndervig, et donc relativement récent

Det er nyt, god plads, men ikke til 16 personer da vil der blive trængt,

C'est un nouvel espace, un bon espace, mais pas pour 16 personnes car il y aura du monde,

Dejlig nyt hus godt indrettet

Poolen og de to opdelte ender fungerede godt

La piscine et les deux pointes fourchues ont bien fonctionné

Rumfordeling var god, men til 16 personer, var køkkenet lige lille nok

La répartition des pièces était bonne, mais pour 16 personnes, la cuisine était juste assez petite

Sommerhuset var i fin stand og der var det vi skulle bruge, Dejlige soverum og fine badeværelser / Spaen virkede ikke og der var ikke varmt vand, Vi havde en tekniker ude og han fiksede det (troede han/vi) men efter kort tid var det galt igen, Alt strøm gik og vi kunne hverken få fat i den ene eller anden person, Vi skiftede selv sikringer og så fik vi strømmen tilbage men spaen virkede ikke, Efter utallige opkald talte jeg endnu engang med teknikeren og han sagde at vi ikke måtte tænde for spaen da det nok var den der slog sikringerne, Så alt i alt en træls weekend uden spa, varmt vand og ind imellem manglende strøm,

Le chalet était en bon état et avait ce dont nous avions besoin, de belles chambres et de belles salles de bains / Le spa ne fonctionnait pas et il n'y avait pas d'eau chaude, nous avons fait venir un technicien et il l'a réparé (il/nous avons pensé) mais après un court moment C'était encore une fois une erreur, Toute l'électricité a été coupée et nous n'avons pas pu joindre l'une ou l'autre personne, Nous avons changé les fusibles nous-mêmes puis nous avons rétabli l'électricité mais le spa ne fonctionnait pas, Après d'innombrables appels, j'ai une fois j'ai encore parlé au technicien et il a dit qu'il ne fallait pas allumer le spa car c'était probablement celui qui avait fait sauter les fusibles, donc en somme un week-end misérable sans spa, sans eau chaude et parfois pas d'électricité,