Maison de vacances pour 12 a Løkken-By Traum

Det var på en hver måde, virkelig godt,

C'était vraiment bien à tous points de vue,

Meget rent sommerhus, Perfekt størrelse og indretning til flere familier,

Chalet très propre, Grandeur et intérieur parfaits pour plusieurs familles,

Indretningen

Dejlige store soveværelser, godt isoleret, flot rengjort og god indretning

Belles grandes chambres, bien isolées, bien nettoyées et bien meublées

Superfräsch stuga i jättebra läge med stor terass i eftermiddagssol, Flera sovrum och stora ytor, Extra plus till aktivitetsrummet med pingis-, biljard- och airhockeybord, Barnen fördrev mÃ¥nga timmar där,

Cottage super frais dans un emplacement idéal avec une grande terrasse au soleil de l'après-midi, Plusieurs chambres et grands espaces, Un plus pour la salle d'activités avec tables de ping-pong, billard et air hockey, Les enfants y ont passé de nombreuses heures,

Virkelig pænt og flot hus med masse plads og aktiviteter til både børn og voksne

Très belle et belle maison avec beaucoup d'espace et d'activités pour les enfants et les adultes

aktiviteterne, De trænger dog snart til en opdatering/udskiftning

les activités, mais vous aurez bientôt besoin d'une mise à jour/remplacement

God plads og indretning

Godt indeklima

Hell großzügig, viele Sportmöglichkeiten

Lumineux, spacieux, nombreuses possibilités sportives

Beliggenhed, indretning, rumopdelingen i forhold til hinanden,

Emplacement, aménagement intérieur, répartition des pièces les unes par rapport aux autres,

Sehr sauber, sehr gepflegt, sehr gute Ausstattung, ruhige Lage!

Très propre, très bien entretenu, très bonnes installations, endroit calme !

Et stort sommerhus som er godt når man er flere generationer der er afsted sammen, Der var gode fællesrum, og værelserne lå godt fordelt,

Une grande maison d'été, ce qui est bien quand plusieurs générations sont ensemble. Il y avait de bonnes pièces communes et les pièces étaient bien réparties.

Moderne Ausstattung

Som helhed er huset ok, Men beskrivelsen om at der 4 forskellige spil er lidt forkert beskrevet i selve beskrivelsen / for reelt er der kun to spil der kan spilles af gangen og ikke fire,

Dans l'ensemble, la maison est ok, mais la description selon laquelle il y a 4 jeux différents est un peu mal décrite dans la description elle-même / car en réalité il n'y a que deux jeux qui peuvent être joués à la fois et non quatre,

alt ved huset var perfekt

Ãppige Ausstattung mit Geschirr und Küche mit hochwertigen Geräten,

Mobilier somptueux avec vaisselle et cuisine avec appareils électroménagers de haute qualité,

Dejligt nyt hus, pænt og praktisk, Eneste minus at hems var med udsigt ned til køkken/alrum, Det havde været langt mere praktisk hvis man havde bygget den ved aktivitetsrummet, / Gynge var ikke noget værd,

Belle maison neuve, soignée et pratique, Le seul inconvénient était que le loft avait vue sur la cuisine/salle familiale, Cela aurait été beaucoup plus pratique si vous l'aviez construit à côté de la salle d'activités, / La balançoire ne valait pas la peine rien,

God plads

Rigtig pænt og velholdt, / Gode faciliteter, fin belligenhed

Très agréable et bien entretenu, / Bonnes installations, bon emplacement

Det er bare et dejligt sommerhus

C'est juste un joli cottage

Pænt, veludstyret, rent, pool dog lidt ude af vatter, Børnefingre på ruderne, / Rigtigt fint,

Agréable, bien équipé, propre, piscine mais un peu hors de l'eau, Doigts d'enfants aux fenêtres, / Vraiment sympa,

At det var delt op i voksen/unge sektion, Så kunne de store,børn spille på deres medbragte computere og Playstations uden at genere de voksne

Qu'il était divisé en une section adultes/jeunes, afin que les enfants plus âgés puissent jouer sur leurs ordinateurs et Playstations apportés sans déranger les adultes.

Det fungerede rigtigt godt og var meget smagsfuld indrettet og alt udstyr vi havde brug for var tilstede og fungerede Rengøringen var tiptop, Vi kommer gerne igen,=ÃÃ

Cela fonctionnait très bien et était décoré avec beaucoup de goût et tout l'équipement dont nous avions besoin était présent et fonctionnait. Le nettoyage était de premier ordre. Nous serions ravis de revenir.

Flot indretning og stand, God fordeling af værelser,

Flot indretning og stand, Dieu fordeling af værelser,