Maison de vacances pour 6 a Otterndorf

Teppich, tolle Raumaufteilung, hohe Decke, Kamin, super Aussicht,

Moquette, belle disposition des pièces, hauts plafonds, cheminée, superbe vue,

Ich kann das Restaurant an der Schleuse nicht empfehlen die Speisekarte, Pommes Fritten Süßkartoffeln nein Danke und die Preise Sehr hoch,

Je ne peux que recommander le restaurant de l'écluse, la carte, frites, patates douces, non merci et les prix sont très élevés.

Zugang zum See,

Hemmor, Restaurant To Gao, Otterndorf ist immer sehenswert, Cuxhaven sowieso

Hemmor, restaurant To Gao, Otterndorf vaut toujours le détour, Cuxhaven en tout cas

Die Einrichtung war sehr Geschmackvoll, Wir hatten alles was wir brauchten,

La décoration était de très bon goût, nous avions tout ce dont nous avions besoin,

Die Verarbeitung von Holz im Haus, das Kanu mit dem Kanal

La transformation du bois dans la maison, le canoë avec le canal

Wer gute Brötchen zum Frühstück mag, der fährt zum Becker Buck in Otterndorf, Die Brötchen im Krämerladen auf dem Feriengeländer sind reine Industrie Brötchen und zum erbrechen schlecht, Der Fussmarsch zum Damm über den Campingplatz lohnt sich, Der Dammarsch bis auf Cuxhaven ist angenehm, bei Betreten des Hafengeländes nimmt man den ÃV ins Zentrum zum Amerikanischen Hafen, Das beste Fischrestaurant ist das Restaurant Post in Otterndorf, Reservierung ist zu empfehlen, Die Flussfahrt auf der Medem ist sehr empfehlenswert, Anschliessendes Mittagessen im Familienbetrieb absolut top, Das Aahlenmoor und dessen Restaurant im Moorinformationszentrum unbedingt anschauen gehen, Otterndorf selbst muss man gesehen haben,

Si vous aimez les bons petits pains pour le petit-déjeuner, rendez-vous chez Becker Buck à Otterndorf. Les petits pains de l'épicerie du terrain de vacances sont de purs petits pains industriels et vous font vomir. La promenade jusqu'au barrage à travers le camping en vaut la peine, le barrage monte. à Cuxhaven est agréable, lorsque vous entrez dans la zone portuaire, vous prenez l'AV vers le centre jusqu'au port américain. Le meilleur restaurant de poisson est le Restaurant Post à Otterndorf. Les réservations sont recommandées. La promenade fluviale sur le Medem est fortement recommandée, puis le déjeuner. dans l'entreprise familiale est absolument top, il faut absolument aller voir l'Aahlenmoor et son restaurant dans le centre d'information de la lande, Otterndorf lui-même est un incontournable,

Es war sauber, günstig gelegen und hatte eine umfangreiche Ausstattung, Sandkasten mit Spielzeug, Schaukeln und Klettergerüst haben Grillabende und Zeiten auf der Terasse sehr angenehm gemacht,

Il était propre, bien situé et disposait de nombreux équipements, un bac à sable avec des jouets, des balançoires et un portique rendaient les soirées barbecue et les moments sur la terrasse très agréables,

Die Lage, Raumaufteilung,

Die Lage am Wasser, gute Betten und Matratzen

L'emplacement au bord de l'eau, de bons lits et matelas

Ein schönes Haus wie in Dänemark, ein Kanu was man gut zu zweit oder mehr benutzen kann, Die Betten sind gut, ich hatte keine Rückenschmerzen, Der Steg am Wasser und auch die Sonnenterrasse waren sehr schön, 2 Liegen und genug Stühle mit einem großen Tisch waren gut zum Liegen und Sitzen,

Une jolie maison comme au Danemark, un canoë pouvant être utilisé par deux personnes ou plus, les lits sont bons, je n'ai pas eu mal au dos, la jetée sur l'eau et aussi la terrasse ensoleillée étaient très sympas, 2 transats et suffisamment de chaises avec une grande table étaient bonnes pour s'allonger et s'asseoir,

Große Terrasse, direkter Zugang zum See, eigenes Boot, Sauna

Grande terrasse, accès direct au lac, propre bateau, sauna

Es war alles da was man brauchte

Tout ce dont vous aviez besoin était là

Alles vorhanden was man braucht / Sehr gepflegt und sauber / Sehr gute Ausstattung

Tout ce dont vous avez besoin est disponible / Très bien entretenu et propre / Très bonnes installations

Die Lage am Wasser

Die Lage und die Ausstattung,

Alles

Bimmelbahn, Strand, Fahrradtouren Es gibt sehr viele Möglichkeiten in Otterndorf

Train touristique, plage, balades à vélo Il existe de nombreuses possibilités à Otterndorf

Cuxhafen Museum Windstärke 10, Natureum, Zoo in Wingst

Musée de Cuxhafen Wind Force 10, Natureum, zoo de Wingst

Die ruhige Lage an einem kleinen Kanal,

L'emplacement calme au bord d'un petit canal,

Gute komplette Ausstattung, moderne Einrichtung, Sauberkeit, Lage direkt am Wasser

Bonnes installations complètes, mobilier moderne, propreté, emplacement au bord de l'eau

Lage, Haus hat alles was man braucht,

Emplacement, la maison a tout ce dont vous avez besoin,

Die schöne Lage, alles im guten Zustand

Le bel emplacement, tout en bon état

Eigentlich hat uns wie beim letzten Mal alles gefallen,

En fait, comme la dernière fois, nous avons tout aimé,

Die Lage , Ausstattung Otterndorf halt

L'emplacement, les installations d'Otterndorf

Ein sehr gepflegtes und gut ausgestattetes Haus in top Lage

Une maison très bien entretenue et bien équipée dans un emplacement privilégié

Sauna, Kanu, Sandkasten, Spielplatz und Sauberkeit

Sauna, canoë, bac à sable, aire de jeux et propreté

Lage am Fluss

Die Lage Sauberkeit, Sauna

am wasser, sauna, enten, bank am steg,

sur l'eau, sauna, canards, banc sur le quai,

Die Lage direkt am Wasser. Eine gemütliche Einrichtung.

L'emplacement juste sur l'eau. Un intérieur confortable.

Die Raumaufteilung und Lage