Maison de vacances pour 12 a Otterndorf

Lage Ausstattung

Die Lage ist unschlagbar, Die Ausstattung ist zeitgemäß und nicht zu abgewohnt, Die Küche bietet alles was man braucht das war top und die Betten sind exzellent

L'emplacement est imbattable, le mobilier est contemporain et pas trop défraîchi, la cuisine a tout ce dont vous avez besoin, ce qui était super et les lits sont excellents.

das alles auf einer Ebene war, Die Ãbersichtlichkeit, Das ein Wassersportgerät (Kanu) zum Angebot gehörte,

que tout était de plain-pied, la clarté, qu'un appareil de sports nautiques (canoë) faisait partie de l'offre,

Grosse Zimmer, gut eingerichtet, perfekte Lage,

Grandes chambres, bien meublées, emplacement parfait,

Die Größe und die Lage des Hauses sowie die Raumaufteilung waren hervorragend,

La taille et l'emplacement de la maison ainsi que la disposition des pièces étaient excellents,

Das Haus hatte Alles was man für einen erholsamen Urlaub benötigt, Die Haus war sauber und es fehlte an Nichts( Geschirr, Besteck usw,) / das Kanu zu jedem Haus ist ein highlight, / Wir haben uns dort dehr wohl gefühlt,

La maison avait tout ce dont vous aviez besoin pour des vacances reposantes, la maison était propre et rien ne manquait (vaisselle, couverts, etc.) / le canoë jusqu'à chaque maison est un point fort, / nous nous y sommes sentis très à l'aise,

Die Lage direkt am See

relativ geräumiges Wohnzimmer, sehr wohnlich eingerichtet

séjour relativement spacieux, très confortablement aménagé

Mehrere gute Fernseher,Lage des Hauses,

Plusieurs bons téléviseurs, emplacement de la maison,

Die gut ausgestattete Küche,

Gut ausgestattet, geschmackvoll eingerichtet, gut aufgeteilt

Bien équipé, décoré avec goût, bien agencé

Das Haus liegt direkt am Wasser, Die Wege zum Elbe / Strand / Gastronomie sind kurz

La maison est située directement au bord de l'eau, les chemins vers l'Elbe/la plage/les restaurants sont courts

Die Lage am Wasser, das Hauptbad sowie der Wohn-Essbereich,

L'emplacement au bord de l'eau, la salle de bain principale et le coin salon-salle à manger,

Spielplatz vor dem Haus, auch wenn sehr wenig Sand im Sandkasten war, Gute Ausstattung in der Küche,

Aire de jeux devant la maison, même s'il y avait très peu de sable dans le bac à sable, bon équipement dans la cuisine,

gute Einrichtung, alles Nötige vorhanden

bonnes installations, tout ce dont vous avez besoin est disponible

Die Ausstattung, (Kamin,Sauna, Whirlpool,Küchenutensilien, etc,) die Anbindung zum Wasser, die Nähe zum Meer

L'équipement (cheminée, sauna, bain à remous, ustensiles de cuisine, etc.), le raccordement à l'eau, la proximité de la mer

Sehr gut gefallen hat mir die Lage am See und in Strandnähe, die Ausstattung des Hauses sowie die umzäunte Freilaufwiese für Hunde,

J'ai beaucoup aimé l'emplacement au bord du lac et près de la plage, les équipements de la maison et l'espace clôturé sans laisse pour les chiens,

Ausstattung und Badezimmer

Moderne Ausstattung (Einrichtung Wohnzimmer, Betten etc,), / Holzboden im Wohnbereich, / Erst kürzlich renoviert, / Dusche mit Glastüre statt Vorhang

Ameublement moderne (meubles de salon, lits, etc.), / Parquet dans le séjour, / Récemment rénové, / Douche avec porte vitrée au lieu de rideau

Sehr gute Ausstattung, ungestört,trotz nähe zu den Nachbarhâusern ,, Landschaftlich sehr schön gelegen, Freizeit Angebote gut, Preiswert essen zu können,

Très bonnes installations, tranquille malgré la proximité des maisons voisines, emplacement très pittoresque, bonnes activités de loisirs, bon rapport qualité-prix,

Die Lage des Hauses und der damit verbundene Blick auf den See. Ebenfalls die räumliche Aufteilung.

L'emplacement de la maison et la vue associée sur le lac. Aussi la distribution spatiale.

Das Haus ist super Eingerichtet und sehr sauber, besonders gefallen hat uns das wir jetzt im Winter

La maison est super équipée et très propre, nous l'avons particulièrement apprécié en hiver

Der große Aufenthaltsraum (Essbereich&Wohnzimmer), die Aussicht morgens auf den See, die gute Aussta

Le grand salon (salle à manger et salon), la vue le matin sur le lac, le bon Aussta

Die nähe am Wasser. Dasbeim Haus ein Kanu dabei war. die Ausstattung. Der Park an sich.

La proximité de l'eau. Qu'il y avait un canot dans la maison. l'équipement. Le parc lui-même.

Ausstattung / Lage / Alles

Endlich mal genügend Haken im Haus verteilt. Gut ausgestattetes Inventar.

Enfin assez de crochets distribués dans la maison. Inventaire bien équipé.

Die Größe, wir waren zeitweise 12 Personen. Die Aufteilung hat uns gefallen. Die Lage am Wasser ist

La taille, nous étions parfois 12 personnes. Nous avons aimé la mise en page. L'emplacement sur l'eau est