Maison de vacances pour 12 a Ansager-By Traum

Die moderne Ausstattung und der sehr große Wohn-Ess-Bereich in dem man mit vielen Leuten gemeinsam Kochen & Essen kann, / / Außerdem ist der Spiele-Raum zum Billard und Tischtennis spielen gut ausgestattet und ausreichend groß,

Le mobilier moderne et le très grand salon-salle à manger où vous pourrez cuisiner et manger avec de nombreuses personnes, / / De plus, la salle de jeux pour jouer au billard et au ping-pong est bien équipée et suffisamment grande,

Rumfordelingen, multirum og udendørs spa

La répartition des salles, multiroom et spa extérieur

Indretningen af huset

Gode faciliteter og god plads

Lyst og rummelig, Dørene var lydisoleret, så selvom vi var mange afsted, var der ingen støj, Huset var virkelig fint og i orden,

Lumineuse et spacieuse, les portes étaient insonorisées, donc même si nous étions souvent absents, il n'y avait pas de bruit, la maison était vraiment belle et en ordre,

Masser af plads, rent, gode møbler, pæne værelser, aktivitetsrum, udendørs spa,

Beaucoup d'espace, propre, bon mobilier, belles chambres, salle d'activités, spa extérieur,

Pandekagehuset

der var masser af udenoms plads samt dejlig stor terrasse,

il y avait beaucoup d'espace extérieur et une belle grande terrasse,

Ljudisolerings skivor i taket,Högt i tak (ca 4 meter), / Nybyggt, fräscht, Stort och välplanerat, Passar bra till 2 familjer dÃ¥ det ligger varsitt badrum med sovrum i varje ände av huset, Prisvärt, dÃ¥ vi Ã¥kte pÃ¥ lÃ¥gsäsong, / TvÃ¥ saker drar ner betyget frÃ¥n 5 till 4: vattenlÃ¥set i duschen behövdes göras rent direkt vid ankomst, det var översvämmat (men vi ringde Belvilla och de kom nästa dag), De sista dagarna i huset kom det in mycket myror inomhus, Det fanns myrdosor pÃ¥ plats, sÃ¥ problemet är redan rapporterat,

Panneaux d'insonorisation au plafond, Haut plafond (environ 4 mètres), / Nouvellement construit, frais, Grand et bien planifié, Convient pour 2 familles car il y a une salle de bain et une chambre séparées à chaque extrémité de la maison, Bon rapport qualité-prix, car nous y sommes allés en basse saison, / Deux choses font baisser la note de 5 à 4 : le sas d'eau de la douche devait être nettoyé immédiatement à l'arrivée, il était inondé (mais nous avons appelé Belvilla et ils sont venus le lendemain), le dernier jours dans la maison, beaucoup de fourmis sont entrées à l'intérieur, il y avait des boîtes à fourmis en place, donc le problème a déjà été signalé,

Dejligt store og lyse rum,

God plads med 5 soveværelser og god plads til alle i opholdsrum og på terrasser, / Skønt med udendørs spabad og godt med aktivitetsrummet, / Godt udstyret i køkkenet,

Bon espace avec 5 chambres et bon espace pour tout le monde au salon et sur les terrasses, / Magnifique avec un spa extérieur et bon avec la salle d'activités, / Bien équipé dans la cuisine,

Det store åbne køkken alrum fungerede rigtigt godt, Fornemmelse af godt med plads indendørs

La grande cuisine-séjour ouverte a très bien fonctionné, Sensation de bon espace à l'intérieur

God plads og god akustik,

Alt var godt fine værelser stor stue/køkken fint plads til 10 personer,

Tout était bien, belles chambres, grand séjour/cuisine, bon espace pour 10 personnes,

Det var et dejligt lyst hus, med mulighed for at trække sig til den ende og have ro mens derkan lejes i den anden, Der er alt man har brug for i køkkenet, Dejlige senge som man sover i god i, selv med en dårlig ryg, / Det eneste minus der var: er at huset var mega koldt det første døgn (i november) indtil det blev varmet igennem,

C'était une belle maison lumineuse, avec la possibilité de se retirer d'un côté et d'avoir la paix tandis que l'autre peut être loué, il y a tout ce dont vous avez besoin dans la cuisine, de beaux lits dans lesquels vous dormez bien, même avec un mal de dos, / Le seul point négatif : c'est que la maison était très froide le premier jour (en novembre) jusqu'à ce qu'elle soit complètement chauffée,

5 godt soverum og et godt aktivitets rum

5 belles chambres et une bonne salle d'activités