Maison de vacances pour 12 a Ansager-By Traum

Fantastic house where you have space for enough people,

Fantastique maison où vous avez de la place pour suffisamment de personnes,

Lækkert, rent og godt med plads, / Dog virkede spaen ikke, Vi kunne kun bruge den 1 aften ud af 8,

Délicieux, propre et beaucoup d'espace, / Par contre le spa ne fonctionnait pas, Nous n'avons pu l'utiliser qu'1 soir sur 8,

Hvis huset lejes med et af hovedformålet er det udendørs spa, er det ikke dette hus, / Spaen er på 3 dag endnu ikke ordnet,,

Si la maison est louée avec une des fonctions principales étant le spa extérieur, ce n'est pas cette maison, / Le spa n'est toujours pas fixé à 3 jours,,

God plads til mange, Fedt aktivitetsrum,

Bon espace pour plusieurs, salle d'activités sympa,

De ligging op het park, de ruime woning, het interieur en faciliteiten, / De woning is goed geïsoleerd, / voldoende slaapvertrekken en 2 badkamers de vide was een probleem door de rechte trap, / De woning is van alle gemakken voorzien qua witgoed apparatuur,

L'emplacement dans le parc, la maison spacieuse, l'intérieur et les équipements, / La maison est bien isolée, / Il y a suffisamment de couchages et 2 salles de bain, le grenier posait problème à cause de l'escalier droit, / La maison est entièrement équipée en termes de équipement de produits blancs,

At det var nyt, rent , pænt og velholdt

Qu'il était neuf, propre, soigné et bien entretenu

Det hele

Flott nytt hus med gode rom løsninger,

Grande maison neuve avec de bonnes solutions de pièces,

The location, big dining/living room and terrace outside

L'emplacement, la grande salle à manger/salon et la terrasse extérieure

Nyt og dejlig indrettet, en rigtig dejlig oplevelse, / Afskærmning ved spabad, vil være et plus hvis der kom der,

Mobilier neuf et agréable, une expérience vraiment agréable, / La projection près du bain à remous sera un plus si elle venait là-bas,

En rigtig fin sommerhus, med fine soverum, det eneste vi synes bordet i stuen kunne godt være større, den sad meget tæt til det antal huset var til,

Une très belle maison d'été, avec de belles chambres, la seule chose que nous pensons, c'est que la table dans le salon pourrait être plus grande, elle était très proche du nombre de personnes pour lesquelles la maison était destinée,

Mega flot og helt nyt sommerhus, Dejligt lyst alle steder

Méga belle et toute nouvelle maison d'été, belle lumière partout

Et lækkert sommerhus med en god og åben planløsning, som gjorde, at man kunne være sammen uden at det nødvendigvis blev for tæt, / Eneste ulemper var, at spisebordet til 10 personer blev lidt trangt med de 2 ekstra stole, og der var ikke plads i opholdsstuen til alle 12 på én gang,

Une jolie maison d'été avec un bon plan ouvert, ce qui permettait d'être ensemble sans forcément être trop proches, / Le seul bémol était que la table à manger pour 10 personnes était un peu petite à l'étroit avec les 2 chaises supplémentaires, et là il n'y avait pas de place dans le salon pour les 12 à la fois,

Sommerhuset havde en super indretning, alt var nyt og velholdt,

La maison d'été avait un superbe intérieur, tout était neuf et bien entretenu,

Schoon en veel ruimte

Moderne, stort, rent, lydtæt, lyst

Moderne, grand, propre, insonorisé, lumineux