Maison de vacances pour 6 a Rudkøbing-By Traum

udsigten over havnen,Dejlig lejlighed med to badeværelser,

la vue sur le port, Bel appartement avec deux salles de bain,

Ketel in de keuken hoger zetten omdat je anders koud doucht, Je moet niet bang zijn van spinnen,

Montez le chaudron dans la cuisine car sinon vous auriez une douche froide. Il ne faut pas avoir peur des araignées.

Lage im Segelschiffhafen, Aussicht (Ferienwohnung in erster Etage), Nähe zur Stadt und Hafen, Parkplatz vorm Haus, helle Räume / weniger gut: ständig muffiger Geruch in einem Bad durch Abflussrohr, Kühlschrank ist im Dauerkühlmodus und schaltet selbst auf kleinster Stufe nicht ab, so dass Gemüse gefriert im Gemüsefach (Achtung dadurch erhöhter Stromverbrauch), Stöpsel vom Küchenwaschbecken fehlt (Ersatz Plasteeinsatz fürs Waschbecken)

Emplacement dans le port à voile, vue (appartement de vacances au premier étage), proche de la ville et du port, place de parking devant la maison, pièces lumineuses/moins bien : odeur de moisi constante dans une salle de bain à cause du tuyau d'évacuation, le réfrigérateur est en mode refroidissement permanent et se met automatiquement au niveau le plus bas, pour que les légumes gèlent dans le bac à légumes (attention, cela augmente la consommation électrique), il manque la fiche de l'évier de la cuisine (insert en plastique de remplacement pour l'évier)

Beliggenheden var upåklagelig, Ren og pæn lejlighed,

L'emplacement était impeccable, appartement propre et agréable,

De woning ligt gezellig aan een ligplaats voor zeilboten, Ook het dorp op loopafstand is knus met leuke winkels,

La maison est idéalement située sur un amarrage pour voiliers. Le village accessible à pied est également agréable avec de jolis commerces,

beliggenhed og udsigt

udsigten var fantastisk, gode senge godt indrettet hvis man er 4 per,

la vue était fantastique, de bons lits bien meublés si vous êtes 4 personnes,

Lejere SKAL IKKE ankomme til en ISKOLD lejlighed!!! OG så skal I sørge for at varmen virker i alle rum!!!

Les locataires NE DOIVENT PAS arriver dans un appartement GELANT !!! ET puis il faut s'assurer que le chauffage fonctionne dans toutes les pièces !!!

Stedet, udsigten, plads i stuen, 2 badeværelser,

Le lieu, la vue, l'espace dans le séjour, 2 salles de bain,

Udsigten over havnen, To toiletter, Beliggenhed,

La vue sur le port, Deux toilettes, La situation,

Beliggenheden

Vi var 2 veninder i ferielejligheden, og det var super fint med 2 værelser og 2 badeværelser, Desuden lå det helt ud til lystbådehavnen og udsigt til Langelandsbroen, Skønt,

Nous étions 2 amis dans l'appartement de vacances, et c'était super sympa avec 2 chambres et 2 salles de bains. De plus, il faisait face à la marina et offrait une vue sur Langelandsbroen, Skönt,.

Dejlig lejlighed med en skøn udsigt ud over lystbådehavnen og broen, Tæt på byen

Bel appartement avec une belle vue sur la marina et le pont, proche de la ville

Super Ausblick, / Direkt im Wetter und am Hafen, / Sehr angeneme Betten,

Superbe vue, / Directement par beau temps et sur le port, / Lits très confortables,

Beliggenheden

ligger ved vandet

Beliggenhed og indretning,