Maison de vacances pour 5 a Aabenraa-By Traum

De ligging was mooi, woning netjes en schoon, / Alles wat je nodig hebt was aanwezig, / Zeker gezien de prijs was het meer dan voldoende,

L'emplacement était magnifique, la maison était propre et soignée, / Tout ce dont vous aviez besoin était disponible, / Surtout compte tenu du prix, c'était plus que suffisant,

Liebevoll und schön eingerichtet , Es ist alles vorhanden , was benötigt wird,

Amoureusement et joliment meublé, tout ce dont vous avez besoin est là,

Have og værelser, Og stuen

Es ist nicht weit bis zum strand, man kann spaziergänge machen alles in der nähe, Der Minigolfplatz war super die Bahnen waren selbst gemacht was wir echt toll fanden,Einkaufsmöglichkeiten waren nicht weit entfernt,

Ce n'est pas loin de la plage, on peut faire des promenades, tout est à proximité, le mini-golf était super, les trous étaient faits maison ce qui nous a semblé vraiment génial, les possibilités de shopping n'étaient pas loin,

Der Ofen, die Klimaanlage, die Aussicht

Le four, la climatisation, la vue

Die Anlage liegt sehr ruhig und abgeschieden nahe der Ostsee, Der Starnd ist sehr klein, so dass Strandspaziergänge kaum möglich sind, / Der nächste Supermarkt ist in 3,5 km Entfernung, das nächste Restaurant ist 12 km entfernt in Apenrade,

Le complexe est très calme et isolé près de la mer Baltique. La plage est très petite, les promenades sur la plage sont donc difficilement possibles. Le supermarché le plus proche est à 3,5 km, le restaurant le plus proche est à 12 km à Aabenraa.

ort und kosten

Alle Räume sind auf einer Ebene, Es ist nicht zu klein und nicht zu groß, Das Haus ist warm,

Toutes les pièces sont de plain-pied, Elle n'est ni trop petite ni trop grande, La maison est chaleureuse,

Gemütliche Einrichtung für 5 Personen in einer schönen Lage,

Établissement confortable pour 5 personnes dans un endroit magnifique,

Raumaufteilung, Größe, Meerblick, Lage, Ausstattung, Terrasse und Balkon

Disposition des pièces, taille, vue mer, emplacement, équipements, terrasse et balcon

Bauart und Lage

Passende størrelse, fin indretning og hyggeligt køkken,

Taille convenable, intérieur agréable et cuisine cosy,

Locatie, grote van het verblijf en de bedden

Localisation, taille du logement et des lits

Beliggenhed, Lejlighedens stand,

Localisation, état de l'appartement,

Der var hvad vi havde brug for

Lille og funktionel

inge

Pæn stand og god beliggenhed

Lækker stor sofa, smart tv, spiseplads/krog i køkkenet, Indhegnet terrasse, terrasse med udsyn over området,

Beau grand canapé, smart TV, coin repas/coin cuisine, terrasse clôturée, terrasse avec vue sur le quartier,

Dejlige terrasser og rimelig pris

Belles terrasses et prix raisonnable