Maison de vacances avec sauna, à Friesland

Helaas heeft de vakantie woning geen omheinde tuin zoals op de foto's wel zo lijkt. We hebben een hond en die kan ik dus niet met een gerust hart buiten laten liggen. Ook vind ik het huisje niet schoon. Op het oog wel maar als je plakkende dingen uit de keukenkastjes haalt vind ik dat toch een beetje jammer. Het tuin meubilair mn de tafel is aan vervanging toe daar kan je niet eens een doekje over halen zo ruw is het hout. Had er meer van verwacht.

Malheureusement, la maison de vacances ne dispose pas d' un jardin clos comme il semble dans les photos. Nous avons un chien et je ne peux donc pas le laisser dehors avec confiance. Je ne pense pas aussi la maison est propre. Vous apporterez collant de la cuisine armoires, je pense que c'est un peu brouilleur.Les meubles de jardin, en particulier la table, doivent être remplacés, vous ne pouvez même pas y mettre un chiffon, si rugueux est le hout.J'en attendais plus.

Onze ervaring is dat wij het meubilair in de zithoek slecht vinden. Wij zijn de tuinstoelen gaan gebruiken . Mensen met rugklachten of ouderen kunnen hier niet op zitten . Of opstaan uit een stoel of bank. Ook de douchekop in het douchegedeelte heeft een veel te harde straal en is niet te regelen. De stofzuiger zit met ductape aan elkaar.

Notre expérience est que nous pensons que le mobilier dans le coin salon est mauvais. Nous avons commencé à utiliser les chaises de jardin. Les personnes ayant des problèmes de dos ou les personnes âgées ne peuvent pas s'asseoir dessus. Ou se lever d'une chaise ou d'un canapé. La pomme de douche dans la zone de douche a également un jet beaucoup trop fort et ne peut pas être réglé. L'aspirateur est fixé avec du ruban adhésif.

Fijn ruim huis met grote tuin!

Prima huis Behulpzame dame op de receptie

Grande maison Dame serviable à la réception

De aankomst was prima verlopen. Vriendelijk personeel. Het huisje was niet echt schoon. Vieze geur uit de kelder, toen we dat gemeld hadden kwam de huisbaas direct met een oplossing. Huisje was ruim en er was voldoende materiaal aanwezig. Wel zijn de pannen aan vervanging toe. Geen ovenschaal aanwezig. Dekens en kussens genoeg. Mooie badkamer. Goede uitvalsbasis voor franeker, Harlingen en Leeuwarden. Supermarkt op 10 min rijden. Om lekker uit te gaan eten moet je iets verder rijden. Al bij al een leuke vakantie gehad.

L'arrivée s'est bien déroulée. Personnel amical. Le chalet n'était pas vraiment propre. Mauvaise odeur du sous-sol, lorsque nous avons signalé cela, le propriétaire a immédiatement proposé une solution. Le cottage était spacieux et il y avait suffisamment de matériel disponible. Les casseroles doivent être remplacées. Aucun plat à four disponible. Beaucoup de couvertures et d'oreillers. Belle salle de bain. Bonne base pour Franeker, Harlingen et Leeuwarden. Supermarché à 10 minutes en voiture. Pour sortir dîner, il faut conduire un peu plus loin. Dans l'ensemble, nous avons passé de bonnes vacances.

Huis is prachtig gelegen, uitzicht op landerijen. Grote tuin. Huisje heeft enkele onvolkomenheden. Onderhoud is wenselijk.

La maison est magnifiquement située, surplombant les terres agricoles. Grand jardin. House a quelques imperfections. L'entretien est souhaitable.

Mooie rustige omgeving, veel fiets routes ,er valt veel te ondernemen.

Beau quartier calme, nombreuses pistes cyclables, il y a beaucoup à faire.

Das Haus sah von außen eher trostlos aus. Es stand ein metallzaun vor dem Grundstück..den habe ich auch in meiner Autotür:( Es fehlten Müllbeutel und haben nur ein Stecklaken bekommen. In einem Haus wo Hunde erlaubt sind..finde ich einen langfloor Teppich nicht gegeeignet und unhygienisch.. Haben in den Badezimmern fehlte und in der Sauna war noch die Bierdose von den letzten Urlaubern..dann finde ich eine Endreinigung von 65€ zu viel

La maison avait l'air plutôt sombre de l'extérieur. C’était une clôture en métal devant la propriété. J’ai aussi à la porte de la voiture: (Des sacs à ordures manquants et je n’ai qu’un Stecklaken. Dans une maison où les chiens sont autorisés. Je trouve un tapis en langfloor inadéquat et peu hygiénique. les salles de bains manquaient et dans le sauna il y avait encore la canette de bière des derniers touristes .. alors je trouve un nettoyage final de 65 € de trop

Aankomst goed, accommodatie (zie onder) Omgeving prima.

Bonne arrivée, hébergement (voir ci-dessous).

Aangekomen in de regen. Voordat we bij receptie doorhadden dat we naar patatzaak moesten gaan, waren we dus eerst verbaasd dat er niemand was. Mijn man ging naar binnen en kwam terug met sleutel en schone lakens. In de regen naar ons huisje. Het huisje was prima bij binnenkomst. De volgende dag realiseerde ik me dat het huisje niet het huisje was wat ik via e-mail doorgekregen had. Ook omschrijving klopte niet. Vreemd. Het tuinmeubilair, en ook het zitgedeelte in de zitkamer was was maar voor vier personen. Wij hadden geboekt voor vijf personen. Verder was het lekker rustig. Het was wel jammer dat de tuin niet een goede scheiding had met één van de buren. We hadden verder een fijn grasveld voor buitenspel en mooi wijds uitzicht.

Arrivé sous la pluie. Avant de nous rendre compte à la réception que nous devions aller aux frites, nous avons d'abord été surpris de constater qu'il n'y avait personne. Mon mari est entré et est revenu avec une clé et des draps propres. Sous la pluie à notre maison. Le chalet était bien à l'arrivée. Le lendemain, j'ai réalisé que la maison n'était pas celle que j'avais reçue par courrier électronique. La description était également incorrecte. Étrange. Les meubles de jardin, ainsi que le coin salon dans le salon ne pouvaient accueillir que quatre personnes. Nous avions réservé pour cinq personnes. De plus, c'était agréable et calme. Dommage que le jardin n'ait pas bien séparé l'un de ses voisins. Nous avons également eu une belle pelouse pour hors-jeu et belle vue panoramique.

unser haus war eine Zumutung direkt neben einer Baustelle es war nicht gereinigt überall wraen spinnenweben haus stand mindestens 5 Monate leer

notre maison était une impertinence juste à côté d'un chantier de construction, elle n'a pas été nettoyée n'importe où

War alles so gut wie erwartet, Preis-Leistungsverhältnis stimmt

Tout était aussi bon que prévu, la valeur pour l'argent

Vakantiehuis bevindt zich in een dorpje die 'leeggelopen' is. Enkel nog een eethuisje en een bakker -die noodgedwongen superette en slager geworden is- zijn nog aanwezig in het dorpje. Het huis was voldoende ruim en netjes. Wel jammer dat een hekje van nog geen meter hoog als omheining telt voor een grote hond. We konden hem dus niet met een gerust hart alleen in de tuin laten. Het huisje had de nodige voorzieningen om te koken Enzo...

Holiday est situé dans un village qui est « dégonflé ». Juste un autre café-restaurant et la boulangerie -Qui est devenu forcé et boucherie sont encore présents est- dans le village. La maison était beaucoup spacieuse et bien rangé. Dommage qui a un hachage de moins d'un mètre clôture élevé et un grand chien. Nous ne pouvions pas lui avec confiance que dans le jardin laten.Het chalet avait les installations nécessaires pour cuisiner Enzo ...

Een mooie, zeer ruime en keurig verzorgde vakantievilla, rustig gelegen, maar toch met voldoende faciliteiten (snackbar, speeltuin voor de kids) op het park, en anders was het nooit ver rijden naar bijvoorbeeld een supermarkt. Vriendelijk personeel op het park, auto voor de deur. Een grote tuin met een degelijk hek erom heen maakte dit voor ons een prima stek voor een weekend met 2 kleine kinderen.

Une belle villa spacieuse et bien entretenue dans un endroit calme, mais avec suffisamment de commodités (bar, aire de jeux pour les enfants) dans le parc, et sinon, il n'a jamais été loin, par exemple un supermarché. Le personnel amical au parc, porte de la voiture. Un grand jardin avec une clôture solide autour d'elle nous a fait un endroit idéal pour un week-end avec deux petits enfants.

Zeer comfortabel huisje. Alles aanwezig. Zeer praktisch ingericht. We hebben het huisje gebruikt als uitvalsbasis voor het fietsen van de Elf Stedentocht. Van hieruit kan men naar het noorden, het zuiden en naar Leeuwarden. Huisje ligt vlak bij het parcours van de Elf Stedentocht.

Maison très confortable. Toutes les personnes présentes. Très pratique. Nous avons utilisé la maison comme base pour faire du vélo dans les onze City Tour. De là, vous pouvez aller vers le nord, le sud et Leeuwarden. House est situé à proximité de la piste des onze Stedentocht.

Mooi huis , mooie ligging

Belle maison, bien situé

Rust, heel veel rust. Te rustig voor ons. Eerste plaats in de omgeving 7 km verder. Waddenzee moeilijk te bereiken. Omgeving is prachtig. Huis mooi, niet geschikt voor ouderen i.v.m. badkamer. Douchen in het bad. Gevaarlijk. Geen badmat aanwezig, zelf gekocht. Serviesgoed zeer rommelig en veel te weinig voor 6 personen. o.a.2 wijnglazen aanwezig en veel te weinig bekers. De bekers pasten niet onder het Senseo apparaat. Matrassen, dekbedden en kussens niet schoon. b.v. bloedvlekken e.d. Een ledikant was een poot af, kon niet in geslapen worden. Totaal geen informatie over de omgeving en apparatuur in huis aanwezig. Weinig privacy, tuin delen met buren. Al met al, er mag wel wat aandacht aan besteed worden. Ondanks deze minpunten hebben wij van de vakantie genoten vooral van de omgeving.

Calme, très seul. Trop calme pour nous. La première place à environ 7 km. difficile à atteindre la mer des Wadden. Le réglage est très agréable. Maison belle, ne convient pas aux personnes âgées i.v.m. salle de bains. Douche dans le bain. Dangerous. Pas de tapis de bain fourni, lui-même acheté. Plats très salissant et trop peu pour 6 personnes. wineglasses o.a.2 présents et trop petites tasses. Les tasses ne correspondaient pas sous la Senseo apparaat.Matrassen, couettes et oreillers pas propre. par exemple lit des taches de sang Edeen était un pied, ne pouvait pas toutes les informations sur l'environnement et de l'équipement à la vie privée de la maison aanwezig.Weinig part du jardin buren.Al dans l'ensemble, il devrait y avoir une certaine attention à ces dormi worden.Totaal worden.Ondanks négatifs, nous avons les vacances particulièrement aimé la région.

De ligging is mooi, zeker als je rust en ruimte zoekt. Voor de hond was de tuin prima, lekker ruim. Het huis is op zich best groot, badkamer ook, prima voor een gezin. Onderhoud laat echter te wensen over en het was ook niet echt schoon. De kelder met een tafeltennistafel en wasmachine en een niet compleet fitnessapparaat was ontzettend stoffig en vol spinnewebben. Daarnaast was de receptie niet bezet, terwijl het de meivakantie was. Zwembad was gesloten. Wij hebben genoten van de omgeving, zoals de wadden, de steden Franeker, Leeuwarden en Heerenveen. Toch hadden wij meer verwacht voor de prijs die wij hebben betaald. Bovendien moet je ter plaatse nog veel betalen voor schoonmaak, beddengoed en de waarborgsom die we nog terug moeten krijgen. Kortom op zich aardig, maar prijs kwaliteit niet in verhouding. Wel prima voor de rust....

L'emplacement est magnifique, surtout si vous êtes à la recherche pour la paix et la tranquillité. Pour le chien le jardin était très bien, agréable et spacieuse. La maison elle-même est assez grande, salle de bain aussi, parfait pour une famille. Maintenance, cependant, laisse beaucoup à désirer et il n'a pas été vraiment propre. Le sous-sol avec une table de ping-pong et lave-linge et un équipement de conditionnement physique complet était incroyablement poussiéreux et plein de toiles d'araignée. En outre, la réception n'a pas été occupée, alors qu'il était les vacances de printemps. La piscine était fermée. Nous avons apprécié les environs, comme la mer des Wadden, les villes Franeker, Leeuwarden et Heerenveen. Pourtant nous nous attendions à mieux pour le prix que nous avons payé. De plus, vous devriez apercevoir un lot à payer pour le nettoyage, le linge et la sécurité que nous avons encore à récupérer. En bref, en soi agréable, mais la valeur, des prix hors de proportion. Soyez très bien pour le reste ....

Prima, rustig en goede uitvalbasis, maar moet w el onderhoud hebben.

la base fine, calme et bon, mais il doit avoir w el maintenance.

We hebben allen genoten van deze week! De rust is fantastisch en met een auto kan je heel veel leuke en mooie dorpen bezoeken! Het eiland Schiermonnikoog op de tandem was een fantastische ervaring wondermooie natuur met duizenden watervogels! In het dorpje Tzummarum en op het domein valt weinig (of niks) te beleven, maar dat maakt de mooie omgeving wel goed! Ons huis was heel mooie alles wat je nodig had, was er! De vriendelijkheid van de Friezen top! Daar kunnen veel Belgen iets van leren!

Nous avons tous apprécié cette semaine! Le reste est fantastique et avec une voiture, vous pouvez visiter beaucoup de belles et beaux villages! L'île Schiermonnikoog dans le tandem était une merveilleuse nature de l'expérience fantastique avec des milliers d'oiseaux d'eau! Dans le village de Tzummarum et le domaine offre probablement peu (ou rien), mais qui rend le cadre magnifique d'accord! Notre maison était très agréable tout ce qu'il fallait était là! La gentillesse du top Frisons! Il peut y avoir beaucoup de Belges apprendre quelque chose!

prima tijde voor de friese steden

temps bien pour les villes frisonnes

Het was een super vakantie om met kinderen en kleinkinderen door te brengen.De boot naar Texel nemen is echt een aanrader ook Leeuwarden was dichtbij, veel te zien en we verbleven toch in een zeer rustige omgeving

Il a été un super vacances avec les enfants et petits-enfants en prenant bateau brengen.De à Texel est fortement recommandé également Leeuwarden était proche, beaucoup à voir et nous sommes restés encore dans un quartier très calme

midweek met prima weer

milieu de semaine avec du beau temps

War ein sehr schöner Urlaub. Das Haus war schön außer das ein zimmer sehr klein war. Die Lage war uns bisschen zu ruhig. Bis zum Meer war es mit dem Fahrrad nicht sehr weit aber leider weit und breit kein Strand in Sicht. Können es aber sehr weiter empfehlen ). Die luft und die atmosphäre alleine reichen voll aus

C'était un très beau séjour. La maison était belle, sauf une chambre était très petite. L'emplacement était peu à nous calmer. Pour la mer, il était avec la moto pas très loin, mais malheureusement, il n'y a pas une plage en vue. Peut-il, mais très recommander). L'air et l'atmosphère à lui seul suffit pleinement

We hebben een fijne vakantie gehad, maar op het park was voor de kinderen niets te beleven. Erop uit dus.

Nous avons eu de très bonnes vacances, mais le parc avait rien pour les enfants à faire. Soucieux de sorte.

Wij hebben van 25 juli t/m 1 augustus 2014 een geweldige week in Friesland gehad. We verbleven in een fantastisch huis met uitzicht op de weilanden. Een heerlijke rustige omgeving met leuke plaatsen als Franeker en Harlingen in de buurt. Het huisje en de omgeving zijn zeker voor herhaling vatbaar!

Nous avons 25 Juillet / 1 Août 2014, une grande semaine avait en Frise. Nous étions dans une maison fantastique vue sur les prés. Un endroit charmant et tranquille avec de belles places comme Franeker et Harlingen à proximité. La maison et les environs sont certainement la peine de répéter!

Top Einrichtung Top Haus Top Preis/Leistung

Top EinrichtungTop prix HausTop / performances

Heerlijk genoten van de rust mooie weer en het uitzicht

Délicieux apprécié le temps calme et les vues

Ich Bewerte nicht das Haus auf dem Bild , sondern Hausnummer 11 . Sauberkeit `` mangelhaft `´ , innen wie außen . Etagenbett statts Einzelbetten , Fernseher oben fehlte ,

Je revois pas la maison dans l'image, mais le numéro de maison 11 Propreté, "", lit "pauvres" à l'intérieur et à l'extérieur. Bunk Mouvement lits jumeaux, télévision manquait ci-dessus,