Chalet avec jardin, près de Brunssummerheide

Een mooie park en mooie huisjes

Un beau parc et de belles maisons

enkele bedlinnen waren niet echt proper

certains draps n'étaient pas vraiment propres

Aankomst goed, accommodatie goed, omgeving prachtig

Arrivée bonne, logement bon, cadre magnifique

alles word heel duidelijk uitgelegd zodanig dat alles vlot verloopt

tout est expliqué très clairement pour que tout se passe bien

Ik heb een boeking gemaakt op een vakantiepark, Het park zelf heeft op haar eigen website allerlei achteraf bijkomende (verborgen) kosten, Het is fijn dat Belvilla een totaalprijs weergeeft, Zo weet je waar je aan toe bent!

J'ai fait une réservation dans un parc de vacances, Le parc lui-même a toutes sortes de coûts supplémentaires (cachés) sur son propre site Web, C'est bien que Belvilla affiche un prix total, donc vous savez où vous en êtes !

Aankomst, vriendelijk ontvangst Accommodatie, overeenkomstig bij boeking, jammer dat er geen magnetron/oven aanwezig is. Omgeving, SCHITTEREND

Arrivée, réception sympathiqueHébergement similaire à la réservation, dommage qu'il n'y ait pas de micro-ondes / four présent.Environnement, SPLENDID

Vriendelijke ontvangst door de mensen van de receptie, mooie accomodatie op een prachtig park.

Accueil chaleureux des personnes à la réception, hébergement agréable dans un magnifique parc.

geweldig mooi park en goed verzorgd door de tuinmannen

grand beau parc et bien entretenu par les jardiniers

Aankomst prima, vriendelijk en snel

Arrivée bien, amicale et rapide

Aankomst was redelijk, we moesten nog een kwartier op de sleutel wachten terwijl het verblijf al schoon was gemaakt . De tuin van de accommodatie was piep klein, niet leuk voor de hondjes en we keken tegen de werk bus van de tuinmannen aan

L'arrivée était raisonnable, nous avons dû attendre encore quinze minutes pour la clé alors que le séjour était déjà nettoyé. Le jardin de l'hébergement était très petit, pas agréable pour les chiens et nous avons regardé le bus de travail des jardiniers

Receptie was top! Gastvrij, vriendelijk en duidelijk. Heel fijn begin!

La réception était top! Accueillant, sympathique et clair. Très bon début!

De vakantie op zich was goed mooie omgeving en fijn om te fietsen.

Les vacances en elles-mêmes étaient belles et l'environnement agréable et agréable à faire du vélo.

Aankomst viel tegen. De nog af te rekenen kosten mbt bedlinnen service kosten etc waren flink hoog. Ook de staat van huis / tuin viel tegen en er was niet schoongemaakt.

L'arrivée était décevante. Les coûts restant à payer pour les frais de service de linge de lit, etc. étaient assez élevés. De plus, l'état de la maison / jardin était décevant et il n'y avait pas de nettoyage.

Erg mooi gelegen park tegen een kleine prijs.

Parc très bien situé à un petit prix.

Wir sind uns nicht sicher ob wir noch mal dahin fahren würden.

Nous ne savons pas si nous y retournerions.

Heerlijk ontspannen. Het park in Brunssum is een aanrader, lekker wandelen op de hei. Geweldig huisje wat wil je nog meer.

Détendez-vous. Le parc à Brunssum est un must, belle promenade sur la lande. Grand chalet ce que vous voulez.

Mooie omgeving en heerlijk voor dr honden. Er is op loopafstand een losloopgebied voor de honden

Beau cadre et grand pour Dr. chiens. Il est à distance de marche à un losloopgebied pour les chiens

Communicatie met het park vooraf is lastig over bijv. later inchecken. Kosten die ter plaatse betaald moeten worden volgens Belvilla moeten dan opeens wel vooraf, anders kun je geen sleutel ontvangen. Ontvangst ter plaatse was wel goed. Accommodatie is prima. Schoon en ruim.

avancer tracassé au sujet par exemple. vérifier dans les communications ultérieures avec le parc. Coûts à payer sur place selon Belvilla doit alors avancer soudainement, sinon vous ne recevrez pas une clé. Recevoir endroit était goed.Accommodatie est très bien. Propre et spacieuse.

Prachtige locatie heerlijk wandelen op de hei. Zeker geschikt voor mensen met honden.

L'emplacement est merveilleux, une promenade sur la lande. Certes, convient pour les personnes avec des chiens.

Goed verzorgd park, mooie bungalows, goede bereikbaarheid, steden als Maastricht, Heerlen en Aken in de buurt. Direct toegang tot de Brunssummerheide. Bungalow was redelijk schoon alleen de hoekjes en zijkanten van de vloeren konden een schoonmaakbeurt gebruiken.

Parc, beaux bungalows, une bonne accessibilité, des villes comme Maastricht, Heerlen et Aachen dans le quartier bien entretenu. Accès direct à la Brunssummerheide. Bungalow était assez propre, que les coins et les côtés des sols pourrait utiliser un nettoyage.