Maison de vacances confortable près de la plage

Het is een erg leuk huis op een super locatie vlakbij strand en centrum van Egmond. We misten wel wat extra kapstokken op de slaapkamers. En op de badkamer was geen ventilatie. Voor de rest een top verblijf gehad. Het huisje is helemaal in strand/zee sfeer ! Erg gezellig!

C'est une très belle maison très bien située près de la plage et du centre d'Egmond. Nous avons manqué des patères supplémentaires dans les chambres. Et il n'y avait pas de ventilation dans la salle de bain. Pour le reste, nous avons passé un excellent séjour. Le gîte est complètement dans une ambiance plage / mer! Très confortable!

Fijn huisje dichtbij de zee in een woonwijk

Belle maison près de la mer dans un quartier résidentiel

Bei der Ankunft kam der Vermieter vom Nachbarhaus gleich herüber und begrüßte meine Freundin und mich freundlich. Die Einführung erfolgte knapp und sachlich. Das Häuschen ist klein, hat sehr wenig Stauraum für vier Personen. Es fehlte an Tüchern zum Spülen und für die Badeinrichtungsreinigung sowie ein Gerät, mit dem man den Laminatboden feucht aufwischen kann. Einen Wischmopp haben wir dann auf Nachfrage erhalten. Das Licht war zum abendlichen Kochen eher schwach und es waren zwei Glühlampen defekt. Die beiden Pfannen waren mit einer völlig verkratzten Beschichtung unbrauchbar, die Töpfe teilweise unsauber. Die Umgebung ist sehr schön, in den naheliegenden Dünen und am Strand lässt sich herrlich laufen, für Mensch und Hund sehr erholsam. Der Ort selbst bietet viele Einkaufsmöglichkeiten.

À l'arrivée, le propriétaire est venu de côté égal et salué mon ami et moi gentiment. Le lancement a été bref et pragmatique. La maison est petite, a très peu d'espace de stockage pour quatre personnes. Il y avait un manque de serviettes pour se laver et pour Badeinrichtungsreinigung et un dispositif avec lequel vous pouvez essuyer le sol stratifié humide. Un balai à franges, nous obtenons alors sur demande. La lumière était plutôt faible pour une cuisine du soir et il y avait deux ampoules défectueuses. Les deux casseroles, les pots étaient inutilisables avec un revêtement complètement rayé, partiellement sale. L'environnement est très beau, peut être exécuté glorieuse dans les dunes voisines et sur la plage, très relaxant pour l'homme et le chien. La ville elle-même offre de nombreux magasins.

Haben uns in d. netten Atmosphäre im Haus sehr wohl gefühlt, wenngleich das Kinderzimmer etwas spartanisch eingerichtet ist mit 2 älteren Bettgestellen aus Stahlrohr, einem kleinen Hocker als Nachttisch und einem halbhohen Schrank, in dem unten eine Schublade fehlt. Das passt gar nicht zu der anderen geschmackvollen Einrichtung.

Ont senti très à l'aise en d. L'atmosphère est agréable dans la maison, bien que la chambre des enfants est un peu spartiates avec sommiers âgés tuyau 2 en acier, un petit tabouret comme une table de chevet et un semi-armoire haute, dans le fond manque un tiroir. Cela ne correspond pas l'autre décoration de bon goût.

Trittleiter wäre sinnvoll, damit man selber die Heizung (zweimal ausgefallen) wieder anwerfen und im Bad und kleinen Schlafzimmer lüften kann. Essensreste in der Spülmaschine, abgestandenes Wasser in der Kaffeemaschine, Müll in der Außenanlage Ab Mittwoch Ausfall der deutschen Fernsehprogramme, smartcard abgelaufen, Vermieter lügt Belvilla Vakantiehuizen, mei '15 De eigenaar is op de hoogte van de opmerkingen en heeft daar waar nodig verbetering aangebracht.

Escabeau serait utile afin d'allumer le chauffe lui-même (échoué à deux reprises) et à nouveau dans la salle de bains et peut ventiler une petite chambre. Restes dans le lave-vaisselle, l'eau stagnante dans la machine à café, des ordures dans le parc Du mercredi échec des programmes de télévision allemands, carte à puce a expiré, le propriétaire couché 15 b> De eigenaar est op de hoogte van de opmerkingen Belvilla Vakantiehuizen, mei " en heeft daar waar nodig aangebracht verbetering.

Voor dagen dat het niet zo mooi weer is zou een cd/dvd speler geen overbodige luxe zijn. Dan kun je ook nog eens je eigen muziek spelen. Verder heerlijk genoten.

Pendant des jours, il est pas si beau temps un lecteur de CD / DVD ne serait pas un luxe. Ensuite, vous pouvez à nouveau jouer votre propre musique. En outre apprécié délicieux.

Leuke plaats met boel gezelligheid.

Fun place avec beaucoup de plaisir.

Prettig gelegen vakantiehuisje dat van alle gemakken is voorzien !! Alles op loopafstand !'

Bien situé maison de vacances qui est entièrement équipée !! Tout à distance de marche! "

Uns hat es in der Ferienwohnung sehr gut gefallen.Egmont ist ein hübscher Ferienort am Meer.Man kann viel unternehmen, z.B.sehr schön in den Dünen wandern oder Fahrrad fahren oder am Strand liegen und im Meer schwimmen.Die Wohnung ist nett eingerichtet.Einziger Mangel ist die Außenansicht, was bestimmt an der Baustelle am Haupthaus lag.

Nous il est très bon gefallen.Egmont dans l'appartement d'un village touristique agréable sur Meer.Man peut faire beaucoup zBsehr belle promenade à travers les dunes ou à vélo, ou allongé sur la plage et dans la mer appartement schwimmen.Die est agréable pénurie de eingerichtet.Einziger est le point de vue extérieur, ce qui a été déterminé sur le chantier de construction à la maison principale.

Hat uns sehr gut gefallen , sauber , gemütlich und sehr freundlich . Wir kommen bestimmt nochmal wieder .

Avons-nous vraiment aimé, propre, confortable et très sympathique. Nous allons certainement revenir.

Leider waren mehrere Lampen defekt, hat uns aber nicht gestört.

Malheureusement, plusieurs lampes ont été brisées, ne nous touche pas.

der erste Eindruck war nicht besonders, aber nach dem wir im Haus waren hat sich der Eindruck wesentlich geändert. wir waren ansonsten überrascht von der Freundlichkeit die uns entgegengebracht wurde vor allem die tierliebe hat uns überrascht. ein schönes Städtchen in einer angenehmen Atmosphäre hat uns dazu bewogen im nächsten Jahr wieder in EGMOND unseren Urlaub aber früher zu verbringen wir freuen uns schon jetzt auf nächstes JAHR.

la première impression était pas super, mais après nous étions dans la maison, l'impression a considérablement changé. Nous avons été autrement surpris par la gentillesse qui nous a été montré en particulier le Tierliebe nous a surpris. a une belle ville dans une atmosphère agréable pour nous déplacé à nouveau l'an prochain à EGMOND nos vacances, mais plus tôt à dépenser, nous sommes déjà impatients de l'année prochaine.

Echt aanrader. Kom er zeker nog eens terug. Erg vriendelijke mensen en veel gezelligheid. zeer geslaagd.

Vraiment recommandé. Venez certainement revenir. Des gens très sympas et beaucoup de plaisir. très réussie.

Die Helmgras-Häuser sind sehr zu empfehlen, vor allem die strandnahe Lage zu einem fairen Preis hat uns überzeugt. Nicht zuletzt Frank, der freundliche und unkomplizierte Vermieter hat zu einem stressfeien Urlaub beigetragen. Auch unser Hund hat sich sehr wohlgefühlt, danke, dass wir ihn mitnehmen durften. Trotz der Strandnähe liegt das Haus an einer sehr wenig befahrenen Straße, so dass wir immer unsere Ruhe hatten. Vielen Dank für alles, Familie Frommelt aus Rheinhessen, Deutschland

Les maisons Helmgras sont fortement recommandés, en particulier l'emplacement en front de mer à un prix équitable nous a convaincu. Enfin Frank, le propriétaire sympathique et simple a contribué à un séjour stressfeien. Même notre chien a senti très à l'aise, je vous remercie de nous permettre de le prendre. Malgré la plage près de la maison est sur un très peu de trafic, donc nous avions toujours notre paix. Merci pour tout, la famille Frommelt de Rheinhessen, Allemagne

Wir haben uns sehr wohl gefühlt,zwei Erwachsene und unser Hund Socke. Das Haus Helmgras 1 ist ein sehr schönes Sommerhaus ,wir wurden schon mit Sonnenschein am Frühstückstisch empfangen und es war sehr ruhig,obwohl wir an einer Seitenstraße und einem Tennisplatz lagen.Für unser Hund gab es viele Möglichkeiten ohne Leine zu Laufen (auch am Strand).Wir werden sicherlich noch einmal dort Urlaub machen.

Nous nous sommes sentis très à l'aise, deux adultes et notre chaussette chien. La maison Helmgras 1 est une très belle maison d'été, nous étions déjà rencontrés avec le soleil au petit déjeuner et il était très calme, même si nous notre chien, il y avait beaucoup de possibilités dans une rue latérale et un court de tennis lagen.Für off laisse courir (sur la plage) .Nous allons certainement le faire à nouveau là en vacances.

het huisje was niet helemaal compleet. Qua keuken atributen. We hebben ons wel gered, maar het had beter gemogen. het huisje was ook niet helemaal af.wij hadden liever de toeristenbelasting en de schoonmaakkosten vooruit betaald. Verder zijn we wel tevreden en hebben een goede vakantie gehad

le chalet n'a pas été complète. En termes d'attributs de cuisine. Nous nous avons sauvé, mais il avait mieux aimé. le chalet n'a pas été complètement af.wij aurait préféré payer l'impôt avance et frais de nettoyage. De plus, nous sommes satisfaits et nous avons passé de bonnes vacances

Internetzugang nicht verf?gbar

Internet ne disposent gbar

Der Au?enbereich des Hauses wirkte ungepflegt, teilweise noch Baustelle, Unkraut auf der Terrasse, verwelkte Topfpflanzen.

L'extérieur enbereich la maison avait l'air négligé, dont certains sont encore en cours de construction, les mauvaises herbes sur la terrasse, flétrie des plantes en pot.

Moet nog afgemaakt worden, verder super!!

Doit encore être complété, sinon superbe !!