Maison avec terrasse dans les îles frisonnes de Ballum

Heerlijk knus huisje op een rustig park. We hebben genoten! Heel leuk het flesje wijn als welkom. Bedankt voor alles!

Belle maison confortable dans un parc calme. Nous avons aimé! Très belle la bouteille de vin en guise de bienvenue. Merci pour tout!

Accomodatie prima. Goed geoutileerd huis met veel ruimte om het huisje.

amende hébergement. Eh bien maison geoutileerd avec beaucoup d'espace autour de la maison.

De ligging is prachtig, een kwartiertje lopen door de duinen en je staat op het strand. Op het park is een openlucht zwembad en kun je tegen betaling midgetgolf en trampoline springen. Het huisje zelf vond ik iets minder. De matrassen gaven ons rugpijn en de badkamer vond ik teleurstellend en was niet schoon. Schimmel aan het plafond en kitranden. In de kamer miste ik overgordijnen waardoor onze hond vaak s'nachts aansloeg als er iemand voor het huisje langs liep. Verder een prima huisje met veel toebehoren in de keuken. Als de matrassen zouden worden vervangen en de schimmel in de badkamer worden schoongemaakt zou ik er graag nog eens gebruik van maken.

L'emplacement est magnifique, à quinze minutes à travers les dunes et vous êtes sur la plage. Le parc dispose d'une piscine et vous pouvez sauter frais mini-golf et trampoline. Le chalet lui-même je l'ai trouvé quelque chose de moins. Le matelas nous a donné dorsalgies et la salle de bain j'ai trouvé décevant et n'a pas été propre. La moisissure au plafond et kitranden. Dans la chambre que je manqué rideaux permettant notre chien souvent à la « nuit pris quand passé devant quelqu'un pour le chalet. De plus, une belle maison avec beaucoup d'accessoires dans la cuisine. Si le matelas serait remplacé et le moule sont nettoyés dans la salle de bain je serais aimé une autre utilisation.

Het huisje heeft inmiddels een andere naam. Het heet nu Guido.

Le chalet a maintenant un nom différent. Il est maintenant appelé Guido.

Wir (2 Erwachsene & Hund) fühlten uns in diesem Haus sehr wohl. Die Sauberkeit in dem wohl etwas älteren sehr gepflegten Haus war einwandfrei, uns erwarteten sogar frisch duftende Schonbezüge auf Matratzen und Kopfkissen. Das Haus ist einfach, aber modern eingerichtet, es fehlte für unsere Bedürfnisse nichts. Wir kommen gerne wieder.

Nous (2 adultes et chien) senti dans cette maison très bien. La propreté dans la maison probablement un peu plus âgé bien gardé était impeccable, nous nous attendions même Covers fraîchement parfumées sur des matelas et des oreillers. La maison est simple mais moderne, il ne manquait de rien pour nos besoins. Nous reviendrons certainement.

Goed Idee was een comfortabele en centrale basis. Van hieruit maakten we lange strandwandelingen, deden we boodschappen in Ballum en gingen we shoppen in Nes.

Good Idea est une base confortable et central. De là, nous sommes allés pour de longues promenades sur la plage, nous sommes allés faire du shopping à Ballum et nous sommes allés faire du shopping à Nes.

Helaas moesten wij door familieomstandigheden eerder naar huis.Hopenlijk hebben wij het netjes achter gelaten. Vr. groet Margreet Mijnheer.

Malheureusement, nous avons dû nous l'avons laissé la situation de famille rangé plutôt huis.Hopenlijk. Fr. salutation Margreet M.

Keine Beschwerden zum Haus! Siehe Schreiben und Fotos vom 4.09.2014!

Aucune plainte à la maison! Voir la lettre et des photos de 04/09/2014!

Ein gemütliches Ferienhaus, dass sich gerade für Familien mit kleineren Kindern sehr gut eignet.

Un chalet confortable que seulement pour les familles est très bonne avec de petits enfants.

De magnetron hangt op een plaats zodat je meerdere keren per week je hoofd er tegenaan stoot. Verder is het huisje slordig afgewerkt. De prijs vergelijkende met andere huisjes, dan zou die wel met 150 euro per week omlaag kunnen. Vergelijk zelf eens met andere huisjes die direkt in de omgeving staan. Heb ik achteraf wel gedaan.

Micro-ondes se bloque dans un seul endroit afin de vous diriger à plusieurs reprises une bosse de la semaine. En outre, la maison fini en désordre. La comparaison des prix avec d'autres maisons, alors qui peut être réduite de 150 euros par semaine. Comparez vous-même avec d'autres maisons qui sont directement dans la zone. Je l'ai fait par la suite.

Prima huisje voor een redelijke prijs. Aan te bevelen.

belle maison pour un prix raisonnable. Recommandé.

Prima huisje op de rand van een ruim bungalowpark. Vlakbij het openluchtzwembad waarvoor een abonnement aanwezig is. Achter het huisje begin van een natuurgebied. Mooi wandelen en fietsen op het eiland.

Beaux chalet sur le bord d'un bungalow spacieux. Près de la piscine où un abonnement est disponible. Derrière la maison, début d'une réserve naturelle. Belle randonnée et le vélo sur l'île.

Auf der Terasse des Nebenhauses wurde ein neuer Windschutz montiert, 2 Tage L?rm durch Baumaschinen.

Sur la terrasse de la maison voisine, un nouveau pare-brise a été monté, 2 jours L? Rm par Construction.

De ontvangst was prima, Het huisje zelf onpersoonlijk, maar wel okay. Een beetje koffie, filters en thee in een kastje zou leuk zijn bij binnenkomst. Fijn was het dat je kon afsluiten rond 10.00 uur op eigen gelegenheid. Verder prima bedden en heerlijk geslapen. Ook leuk is dat er een zwemabbonnement aanwezig is. Groeten fam. Steenbeek- Horjus

La réception était bien, La maison elle-même impersonnel, mais correct. Un peu de filtres à café et le thé dans un casier serait bien en entrant. Beaux était que vous pourriez fermer autour de 10.00 sur votre propre. En outre, d'excellents lits et dormaient à merveille. Aussi agréable est qu'il y a un abonnement de natation est disponible. Salutations fam. Steenbeek- Horjus

Wij hadden een paar opmerkingen, de matrasbeschermers waren niet schoon. Ook is de vaatwasmachine voor 5 personen te klein. Verder hadden we mieren in de kamer, liepen over de tafel. Maar we hebben niet kunnen ontdekken waar ze vandaan kwamen.

Nous avons eu quelques commentaires, les housses de matelas étaient pas propres. En outre, le lave-vaisselle pour 5 personnes trop petites. Nous avons aussi eu des fourmis dans la salle, a marché sur la table. Mais nous ne pouvions pas savoir d'où ils venaient.