Maison de vacances à Callantsoog sur une côte hollandaise

Die Ankunft war Super. Eine sehr schöne Unterkunft und die Umgebung war wunderbar zum erholen.

L'arrivée était géniale. Un très bel endroit et l'environnement était merveilleux pour se détendre.

Einfache Holzbaracke mit großen Glasflächen. Schnelle Aufheizung bei Sonne. Wir hatten im Juni 35 Grad in der Bude. Kein Schatten..

Caserne en bois simple avec de grandes surfaces vitrées. Chauffage rapide au soleil. Nous avons eu 35 degrés dans la cabane en juin. Pas d'ombre ..

Mooi schoon huisje. Ligt helaas aan een weg.

Belle maison propre. Malheureusement, se trouve sur une route.

Het huisje was in één woord Fantastisch!! Heel modern, praktisch en comfortabel ingericht. Heerlijk liggende bedden, fijne keuken, leuke ruime tuin met lounge set en eettafel en zelfs een droogmolentje (èn wasknijpers!!). Alles was keurig schoon, er was een keukenpakketje aanwezig met vaatdoek, vaatwastablet..noem maar op. Er was werkelijk aan alles gedacht. Op een korte loopafstand waren diverse opgangen naar het grote mooie strand. In de verschillende strand tenten (b.v. VOS) kon je lekker in de zon zitten en goed eten. Het dorpje had volop winkeltjes, een AH en diverse restaurants. Wij hebben heerlijk gegeten bij de Foyer. De mensen waren ontzettend vriendelijk en behulpzaam. Wij waren met het openbaar vervoer gekomen. De bushalte is vlakbij, op loopafstand. 1 minpuntje …. de bus aansluiting met de NS trein zou wat beter mogen. Wij misten de trein omdat de bus te laat/niet volgens schema op het station arriveerde en moesten toch nog wel lang wachten voor de volgende trein kwam. ( waardoor we de verdere aansluitingen ook allemaal misten).

La maison était fantastique en un mot! Aménagement très moderne, pratique et confortable. Beaux lits, cuisine raffinée, beau jardin spacieux avec salon et table à manger et même un moulin à sec (et des pinces à linge !!). Tout était propre, propre, il y avait un kit de cuisine avec torchon, tablettes lave-vaisselle. On pensait vraiment à tout, à quelques pas de la grande plage. Dans les différentes tentes de plage (par exemple en COV), vous pouviez vous asseoir au soleil et bien manger, le village abritant de nombreux magasins, un AH et plusieurs restaurants. Nous avons pris un délicieux repas au Foyer, les gens étaient incroyablement sympathiques et serviables, nous étions venus en transports en commun. L'arrêt de bus est à proximité, à distance de marche. 1 moins ... la connexion de bus avec le train NS devrait être meilleure. Nous avons manqué le train parce que le bus est arrivé à la gare en retard / pas selon le calendrier prévu et a dû encore attendre longtemps avant l'arrivée du prochain train. (donc nous avons également manqué toutes les connexions).

Die Lodge war sehr schön und modern eingerichtet. Es war alles ordentlich und sauber. Die Vermieter sind sehr nett und freundlich. Es waren ein paar sehr schöne entspannte Tage.

Le lodge était très agréable et moderne. Tout était propre et ordonnée. Les propriétaires sont très gentils et chaleureux. Il y avait quelques jours de détente très agréable.