Maison individuelle dans un endroit calme près de Syracuse

De ontvangst door Andrea is perfect en hij spreekt goed Engels. Het huis ligt afgelegen tussen de olijf- en citrusbomen. Zonder Andrea is het haast niet te vinden. Zonder overdreven luxe is het een prima accommodatie met als groot pluspunt het zwembad. In de omgeving is genoeg te doen en te zien, maar het is ook geen straf om een dagje bij je eigen zwembad te blijven.

L'accueil de Andrea est parfait et il parle bien l'anglais. La maison est isolée au milieu des oliviers et d'agrumes. Sans Andrea est de ne pas le trouver pressé. Sans être luxueux est un excellent hébergement aussi grand, plus la piscine. La région a beaucoup à faire et à voir, mais ce n'est pas une punition de rester un jour dans votre propre piscine.

We had a very nice holiday in this villa. It started with a nice warm welcome of the owner. He picked us up from the easy to find Penny Market and brings you to the villa and starts explaining everything of the villa and the nearest village Florida. Everything was well organised. At the villa everything was clean and working. Outside there is a lot of space to relax and to swim. We were lucky that the fruits on the tree were ripe and very tasty.

Nous avons eu un séjour très agréable dans cette villa. Il a commencé avec un bon accueil chaleureux du propriétaire. Il est venu nous chercher du facile à trouver Penny Market et vous amène à la villa et commence à expliquer tout de la villa et le village le plus proche de la Floride. Tout était bien organisé. Au tout villa était propre et le travail. Dehors, il y a beaucoup d'espace pour se détendre et nager. Nous avons eu la chance que les fruits sur l'arbre étaient mûrs et très savoureux.

contacten met de eigenaar verliepen prima voorafgaand aan de aankomst, afgesproken op het parkeerterrein bij een supermarkt in Floridia. Was wel fijn vanwege de ligging van het vakantiehuis in landelijk gebied met veel citrusbomen. Vakantiehuis voldeed aan de verwachtingen, mooie ruime tuin met zwembad. Douche/wc was inderdaad krap zoals ook in eerdere reacties aangegeven. Wij hebben erg genoten van het zwembad omdat het al aangenaam was qua temperatuur. Syracuse, erg mooie stad, goed bereikbaar op ongeveer 15 kilometer. Wij hebben ook genoten van uitstapjes naar andere plaatsen in de omgeving zoals Noto en Modica en de ontbijtjes op het terras met vers brood van bakker Amato uit Floridia.

contacter le propriétaire est allé bien avant l'arrivée, convenu au stationnement d'un supermarché à Floridia. Était bien parce que l'emplacement de la maison dans la zone rurale avec beaucoup d'arbres d'agrumes. Vacances a répondu aux attentes, belle grand jardin avec piscine. Douche / WC était en effet serré comme indiqué dans les commentaires précédents. Nous avons vraiment apprécié la piscine car il était température agréable. Syracuse, ville très jolie, bien servi à environ 15 kilomètres. Nous avons également apprécié les voyages à d'autres endroits dans la région, comme Noto et Modica et petits déjeuners sur la terrasse avec boulanger du pain frais Amato de Floridia.

De ontvangst door de beheerder, Andrea, was buitengewoon vriendelijk. Hij is ook zeer behulpzaam. Het huis is wel erg ver van de bewoonde wereld gelegen. Het ligt NIET dichtbij Siracusa maar ook NIET dichtbij Floridia. Het is een goed huis als je met alle bewoners genoegen neemt met één kleine en beperkte badkamer. Het zwembad is prima én er is WiFi in en om het huis.

L'accueil par le gestionnaire, Andrea, était exceptionnellement amical. Il est également très utile. La maison est située très loin de la civilisation. Il est pas près de Syracuse, mais pas près de Floridia. Il est une bonne maison si vous êtes satisfait de tous les résidents dans une petite et limitée salle de bains. La piscine est très bien et il y a WiFi dans et autour de la maison.

We werden goed ontvangen voor de sleuteloverdracht en de eigenaar bracht ons naar het huis. Dat moest ook wel want alleen hadden we het nooit gevonden. Het huis was werkelijk prachtig met alles erop en er aan. Zelfs een wasmachine en strijkplank. Het enige minpunt was de badkamer. Die was erg klein en binnen 30 seconden stroomde de douchebak al over. Maar even onze Nederlandse normen opzij gezet en ach het was wel te doen. Het zwembad werkelijk prachtig en enorm veel privacy.

Nous avons été bien reçu les clés et le propriétaire nous a emmenés à la maison. Cela était nécessaire parce que nous ne l'a trouvé. La maison était vraiment magnifique avec tout sur elle. Même une machine à laver et une planche à repasser. Le seul inconvénient était la salle de bain. Ce qui était très petite et la douche inondé dans les 30 secondes déjà. Mais tout comme nos normes néerlandaises ont mis de côté et Heck il a été fait. La piscine vraiment magnifique et beaucoup d'intimité.

We hebben in dit huis een week doorgebracht in begin mei, met onze twee volwassen dochters. Het huis ligt in een ruime, afgesloten en fraai aangelegde tuin en wordt omringd door citrusboomgaarden (elke morgen vers geperst sap van het talrijke valfruit). Binnen is het compact maar functioneel (meer dan vier personen niet aan te raden) en buiten ruim opgezet, met beschaduwde terrassen en een buitenkeuken met barbecue (niet gebruikt). Het huis ligt erg rustig, op ca. 5 km van het stadje Floridia, met een prima aanbod aan winkels en restaurants. Op het strand in Fontane Bianche ben je in een kwartier, in Syracuse in een half uur, in Noto en Catania (vliegveld) in een klein uur. Beschikken over een auto is noodzakelijk voor dit huis. De eigenaar, Andrea, spreekt goed Engels, gaf vakantietips en was de behulpzaamheid zelve.

Nous avons dans cette maison a passé une semaine au début du mois de mai, avec nos deux filles adultes. La maison est dans un grand clos, les jardins, magnifiquement paysagé et entouré de plantations d'agrumes (chaque matin le jus des nombreux chablis fraîchement pressé). A l'intérieur, il est compact, mais fonctionnelle (plus de quatre personnes non recommandé) et définissent bien, avec terrasses ombragées et une cuisine extérieure avec barbecue (non utilisé) .La maison est très calme, à environ 5 km de la ville de Floridia, avec une bonne gamme de magasins et de restaurants. Sur la plage de Fontane Bianche vous en quinze minutes, Syracuse en une demi-heure, Noto et Catane (aéroport) en une heure. Posséder une voiture est indispensable pour ce propriétaire huis.De, Andrea parle bien l'anglais, a donné des conseils de voyage et la serviabilité était elle-même.

We hebben een heerlijke week gehad in villa Floridia Siracusa. Mooi huisje met prachtige tuin en zwembad, buitenkeuken. Omgeven daar fruitbomen waar we elke ochtend mochten oogsten, echt een genot. Eigenaar was zeer behulpzaam en had vele goede tips. Vanuit Floridia zijn er genoeg uitstapjes te maken naar mooie steden, dorpen en natuurgebieden. Kortom een echte aanrader. Wij komen hier graag nog eens terug.

Nous avons eu une semaine merveilleuse à la Villa Floridia Syracuse. Magnifique chalet avec un beau jardin et piscine, cuisine extérieure. Entouré comme arbres fruitiers où nous avons pu récolter tous les matins, un vrai plaisir. Propriétaire était très serviable et avait beaucoup de bons conseils. De Floridia il y a assez pour faire des excursions d'une journée à de belles villes, des villages et des réserves naturelles. Dans l'ensemble fortement recommandé. Nous aimons revenir ici.

Enkel maar goeds te vertellen. Van voor het vertrek reeds contact gehad met de eigenaar, om af te spreken. Niks teveel doch nuttig, zo zou later blijken... Het huis lag in een rustige omgeving. Tussen de citroenplantages. M.a.w., enkel rust!!! En toch, het dorp ligt niet te veraf. Alles binnen een rerdelijk berijk. Alle winkels, bars en resto's binnen een redelijk berijk (2à3 km). Siracusa is amper 15km, met al zijn cultuur en glorie. Natuurgebied Pantalica is omzeggens om de hoek. Raguza, Modica en Noto, met hun overaanbod aan cultuur, zijn op aannemelijke afstand... En mooie stranden met alle faciliteiten binnen een straal van 20km. Daarbovenop, een hartelijke ontvangst en een efficiente service... Kortom, de gouden formule voor een droomvakantie en wel in dat huis!!!

Mais juste dire bonne. Avant le départ déjà eu des contacts avec le propriétaire pour organiser. Rien de plus, mais utile, comme cela prouvera plus tard ... La maison était dans un environnement calme. Entre les plantations de citronniers. En d'autres termes, simplement se reposer !!! Et pourtant, le village est à proximité. Le tout dans un berijk de rerdelijk. Tous les magasins, bars et s 'resto dans un berijk raisonnable (2-3 km). Syracuse est à seulement 15 km, avec toute sa culture et de la gloire. Naturel Pantalica est pour ainsi dire autour du coin. Raguza, Modica et Noto, avec leur excès de la culture, la distance plausible ... et de belles plages avec toutes les installations dans un rayon de 20 km. En outre, un accueil chaleureux et un service efficace ... En bref, la formule d'or pour un rêve et d'être dans cette maison !!!

Een bijzonder rustige plek tussen de citrusboomgaarden. Karakteristiek Italiaans huis. Verhuurder had goede informatie over omgeving. Buiten accommodatie (tuin) goed verzorgd en sfeervol.

Un endroit très calme parmi les plantations d'agrumes. Maison typique italienne. Propriétaire avait de bonnes informations sur la zone. Installation extérieure (de jardin) bien entretenu et attrayant.